САУНД на Чешском - Чешский перевод

• sound

Примеры использования Саунд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Пьюджет- Саунд.
K zálivu.

Саунд"- ее второй дом;
Sound" je její druhý domov;

Ты часто ходишь в Саунд?
Chodíš často do Soundu?

Это саунд- чек для конкурса.
Je to zvuková zkouška před soutěží.

Проверь, какой у нее крутой саунд.
Vyzkoušej si, jaký má zvuk!

Где еще вы можете получить Саунд Сиэттла?
Kde jinde můžete sehnat zvuk Seattlu?

Если саунд не тянет, значит, ты написал слабую песню.
Jestli to zní hrozně, napsals hroznou píseň.

Куки Лайон представляет" Саунд Люциуса Лайона".
Cookie Lyonová uvádí Sound Luciouse Lyona.

Возможно, она упоминала старый банк близ Кейн Саунд.
Možná se zmínila o staré bance poblíž Kane Sound.

Мы увидели его только на саунд- чеке в 18: 00.
Neviděli jsme ho až do zvukové zkoušky v šest.

Прямо в Пьюджент- Саунд. Вы переправите меня как баржу.
Vyplout na mě jako na hausbótu do Pugetova zálivu.

Брод Саунд Рекордс хотела услышать свою новую звезду.
Broad Sound Records chtěli slyšet jejich novou hvězdu.

Именно поэтому Брод Саунд Рекорс заключили со мной контракт.
Proto se mnou Broad Sound Records uzavřeli smlouvu.

Меня не устраивает, что ты третируешь мать и опаздываешь на наш саунд- чек.
Ale zazdils svou mámu a přišel pozdě na zkoušku.

Когда он набросился на администратора во время саунд- чека это стало последней каплей.
Když během zvukové zkoušky napadl výpomoc, byla to poslední kapka.

Сейчас активно работает как саунд- продюсер с певцом и композитором Дмитрием Пряновым!
Působí jako diskžokejka, spolupracuje se zpěvákem a skladatelem Calim!

Я думаю мы все начали опасаться… что было определенное развитие регионального саунда.
Myslím, že jsme všichni tušili… že se tady vytváří určitej místní zvuk.

Он родился в Парри- Саунде, в Онтарио, простой парнишка с коньками и мечтой.
Narodil se v Parry Sound, v Ontariu, jen malý chlapec s ničím jiným, kromě bruslí a snu.

Для паренька из Кингстона, привыкшему к музыкальным автоматам и саунд- системам, все это было очень непривычно.
Mládež jezdívala do Kingstonu, byly tam jukeboxy a sound systémy. Na to jsme si museli vážně zvykat.

Клиф, что ты думаешь о саунде Сиетла и какое место в нем занимает твоя группа" Citizen Dick' s"?
Povíš nám něco o hudební scéně v Seattlu a místě, které v ní zaujímá Citizen Dick?

Вывози свои вещички, а то он пустит твою стереосистему по вене быстрее, чем ты выговоришь" Долби Сурраунд Саунд.
Odnes si své věci, jinak si prožene tvoje stereo žílama dřív, než stačíš říct" Dolby Surround Sound.

Шарлемань" и Американ Саунд Эворд с гордостью представляют четырехкратную лауреатку Эй Эс Эй Скай Саммерс и номинанта Эй Эс Эй Джамала Лайона.
Charlamagne Tha God a Americké hudební ceny vám představují čtyřnásobnou výherkyni Skye Summersovou a poprvé nominovaného Jamala Lyona.

Раньше он был одним из ведущих рэперов" Империи", но он сумел выйти из отцовской тени, чтобы найти собственный саунд.
Býval jedním z nejlepších rapperů u Empire, ale vystoupil ze stínu vlastního otce, aby mohl dělat svou hudbu.

Люди начинают искать саунд Сиэттла… так же как и D. C., и Boston, New York… и L. A., и всех этих мест… которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытность.
Lidi se začali shánět po zvuku ze Seattlu… stejně jako D.C. Boston, New York… a L.A. a všechny tyhle místa… měly svojí vlastní výstřední identitu.

Полный эффект от всего этого от, типа как, пропиаривания лэйбла… или пропиаривания саунда, или пропиаривания места… в том, что это начинает привлекать очень много внимания… вдалеке от индивидуальных художников, которые делают музыку.
Efektem tohohle všeho, když děláš kampaň kolem nahrávky… nebo propaguješ zvuk nebo místo… je ten, že to odvrátí hodně pozornosti… od jednotlivých umělců, kteří dělají muziku.

Уильям Эвери( Билли) Бишоп VC, CB, DSO& Bar( англ. William Avery" Billy" Bishop; 8 февраля 1894( 1894- 02- 08), Оуэн- Саунд, Онтарио- 11 сентября 1956, Палм- Бич( Флорида), США)- канадский летчик- ас Первой мировой войны, впоследствии маршал авиации Канады.
Air Marshal William Avery„ Billy“ Bishop( 8. února 1894, Owen Sound, Ontario- 11. září 1956, Palm Beach, Florida) byl kanadský stíhací pilot, letecké eso první světové války.