СВАДЕБНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• svatební
• svatebního
• svatebním

Примеры использования Свадебной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из свадебной процессии?
Ze svatebního průvodu?

А как насчет их свадебной клятвы?
A co jejich manželský slib?

Никакой свадебной суеты, никакого.
Žádná svatba a žádný.

Да, как проведение свадебной церемонии.
Uh, jako vykonání svatebního obřadu.

Кто в центре свадебной солнечной системы?
Kdo je středem svatebního vesmíru?

Могу ли я учавствовать в свадебной процессии?
Mohu jít za družičku? Ve svatebním průvodu?

Мы нашли тело позади свадебной часовни Белла Виста сегодня утром.
Našli jsme tělo před svatební kaplí Bella Vista, dnes ráno.

На мне дочерняя компания пошива свадебной одежды.
Jsem ředitelem pobočky svatebních oděvů.

Милый, она в свадебной часовне!
Zlato, ona je v oddávací kapli!

Я был сильно под мухой во время свадебной речи.
Při svatebním proslovu jsem byl vážně opilý.

Она эксперт в свадебной индустрии.
Velký zvíře ve svatebním průmyslu.

Вон смотри такая маленькая, а уже со свадебной вуалью.
Ach tady. Ta malá dole, se svatebním závojem.

Вот здесь… для свадебной вечеринки.
Tady to je.- Jo… na ten svatební večírek.

Знаешь, место для свадьбы- это опора свадебной колесницы.
Víš, místo konání je nápravou svatebního vozu.

Они подходят для свадебной, архитектурной и пейзажной съемки.
Nejvíce se používá pro studiovou, krajinnou nebo architektonickou fotografii.

Думаешь, он женится на мне без твоей свадебной речи?
Copak si mě ten trouba vezme bez tvojí svatební řeči?

Ее отпечатки есть на свадебной сертификате невесты Дональд Ридли.
Otisky se shodují s těmi na svatebním certifikátu, a patří ženě Donalda Ridleyho.

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.
Je to nejdůležitější rituál hned vedle svatebního obřadu.

Это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.
Tohle byla ta nejžalostnější náhražka svatebního obřadu, jakou jsem zažil.

Черт, я думал, что позаботился о всей этой свадебной чепухе.
Sakra, myslel jsem, že jsem se o ty svatební blbosti postaral.

Я наслышан о твоей свадебной клятве и я не думаю, что она захочет уткнуться носом в грудь грейсона.
O tvém svatebním slibu jsem slyšel, a myslím, že máma Graysonovi do výstřihu nezapluje.

Но ты бы могла избежать быть зарубленой" бровями" вашей свадебной ночью.
Ale možná bys nechtěla, aby tě o svatební noci vojebalo nějaký" obočí.

Я весь день на свадебной выставке, но как насчет того, чтобы пройтись по автосалонам в следующую субботу?
Celý den jsem na svatební výstavě,"" ale kdybychom to auto šli koupit"" příští sobotu?"?

У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи.
Naplánovali jsme prosté a malé setkání, abychom se vyhnuli obvyklému svatebnímu šílenství.

В конце Зороастрийской свадебной церемонии… невеста берет церемониальное яйцо… и разбивает об пол.
Na konci zoroastrináského svatebního obřadu, nevěsta vezme obřadní vejce… a rozbije ho o podlahu.

Передача обручальных колец- это, наверное, самый романтический момент свадебной церемонии.
Předání svatebních kroužků je pravděpodobně nejromantičtějším momentem svatebního obřadu.

Хотя свадьба- самый красивый день в жизни свадебной пары, она также требует хорошей организации и планирования.
Přestože svatba je nejkrásnějším dnem v životě svatebního páru, vyžaduje také dobrou organizaci a plánování.

И вот так мы оказались в свадебной часовне, наблюдали за всеми этими парочками, мы позировали с ними для фотографий.
Skončili jsme ve svatební kapličce a sledovali jsme všechny ty páry, jak se berou a pózovali jsme s nimi na fotkách.

После свадебной вечеринки отправляйтесь праздновать в наш великолепный ресторан на крыше Zlatá Praha и наслаждайтесь эффектной вечеринкой.
Po svatebním obřadu pořádáme oslavy v naší skvělé střešní restauraci Zlatá Praha a stylový večírek.

На свадебной церемонии вы должны иметь судебного переводчика, которого вы найдете сами или которого вам порекомендуют работники ЗАГСа..
Musíte si pro svatební obřad zajistit soudního tlumočníka, a to buď sami, nebo ho doporučí pracovník matriky.