СВЕТЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• světlé
• světlém
• zářivé
• prosvětlené
• jasné

Примеры использования Светлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мечта о светлом будущем.
Sen o zářné budoucnosti.

Черный на случайном светлом.
Černá na náhodné světlé.

Темный текст на светлом фоне выглядит наиболее четко.
Nejčitelnější je tmavý text na světlém pozadí.

Я оказалась в большом зале. Светлом и тихом.
Vejdu do velké místnosti plné ticha a světla.

В светлом обеденном зале есть зеркальные стены и большие окна.
Ve světlé jídelně jsou zdi s zrcadly a velká okna.

Какое благословение быть в вашем светлом присутствии.
Je požehnáním být ve vaší zářivé přítomnosti.

Так что сидеть тебя в нашем светлом будущем на зоне и шконку грызть.
Nebo sedět v naší světlé budoucnosti v hospodě a ožírat se.

Гости могут провести время за напитками в светлом зимнем саду.
Hosté si mohou dát nápoje v prosvětlené zimní zahradě.

В светлом современном ресторане подают завтрак« шведский стол».
Ve světlé moderně zařízené restauraci se každé ráno podává snídaně formou bufetu.

Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне.
A teď ten na tmavém pozadí vypadá světlejší než ten na světlém pozadí.

В светлом взоре царя- жизнь, и благоволение его- как облако с поздним дождем.
V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

Улыбка. Улыбка на лице ребенка- это напоминание обо всем добром и светлом, что есть в мире.
Úsměv… na dětské tváři… nám připomíná vše, co je na tomto světě dobré a čisté.

В дубовом круге, в белой пене, в светлом тумане, злой ты или добрый, покажись! Покажись!
V dubovém kole, v bílé pěně, v jasné mlze, ať jsi zlý nebo dobrý, zjev se mi, zjev se mi!

Поберегись, браток. На озеро надо валить, и если подфартит, вынырнем в нашем светлом будущем.
Musíme se dostat k jezeru, a jestli se zabarví, vynoříme se v naší světlé budoucnosti.

Вы можете видеть двух детективов: один в светлом костюме, другой в темном, выводящих Освальда.
Teď můžete vidět dva detektivy, jednoho v světlém obleku, druhého v tmavém, jak přivádějí Oswalda.

В светлом и просторном баре предлагают высококачественные алкогольные напитки и изысканные сорта вин в ассортименте.
Ve světlém a vzdušném baru můžete posedět u vybraných vín a kvalitních lihovin.

Мој природни инстинкт био је да се окренем са светлом… и погледам шта се дешава.
Víte, můj přirozený instinkt mi říkal, abych se otočil i se světlem, abych viděl, co se děje.

Каждое утро в светлом зале для завтраков отеля City Gallery или на садовой террасе для гостей сервируется обильный завтрак.
Každé ráno se v prosvětlené jídelně nebo na zahradní terase podává bohatá snídaně.

Обильный завтрак« шведский стол» подается в светлом зале для завтраков или на открытой террасе.
Hosté si v hotelu Eden mohou pochutnat na bohaté snídani formou bufetu ve světlé jídelně nebo venku na terase.

В светлом ресторане с зимним садом и террасой каждое утро подают полный завтрак" шведский стол".
Plnohodnotná snídaně formou bufetu se podává každé ráno v prosvětlené restaurace se zimní zahradou a terasou.

Ты посмел перейти мне дорогу, посмел шепнуть имя Сайласа Даггана твоему полицейскому самодуру, посмел даже думать о моем светлом образе.
Zkřiž mi cestu, pošeptej jméno Silas Duggan svému policajtovi, nech si byť jen zdát o mé krásné podobě.

Перемены приходят в Cardiff, и я рад сообщить, что каждый из вас будет играть свою роль в светлом будущем этой компании.
Do Cardiffu přijde změna a je mi potěšením vám oznámit, že každý z vás sehraje důležitou roli v zářivé budoucnosti této společnosti.

Расположенный на небольшой площади в почти провинциальный шарм, щедрыми Террасные архивы приглашает Вас на 51 Rue Des Archives в 3- м округе Парижа, в самом центре болота, 7/ 7 в огромном светлом навесом или в его против открытой террасе с видом на фонтан, чтобы принести немного больше облатки к месту.
Nachází se na malém náměstí v téměř provinciální kouzlo, četné terasa archivy vás přivítá v 51 rue des Archives ve 3. okrsku v Paříži, v srdci močálu, 7/7 ve své rozsáhlé světlé přístřeškem nebo v jeho proti venkovní terase s výhledem na fontánu, aby trochu větší prestiž na místě.

Подготовьтесь к долгому дню, полному приключений и новых открытий, плотно позавтракав в нашем светлом и просторном ресторане Primátor.
Na svůj den plný dobrodružství a poznávání se připravte vydatnou snídaní v naší světlé a prostorné restauraci Primátor.

Дурицкая в эфире телеканала« Дождь» рассказала, что убийца подошел сзади, а после выстрелов скрылся на светлом автомобиле, номер и марку которого она не запомнила.
V rozhovoru pro ruský televizní kanál„ Dožď“ Durická řekla, že vrah přistoupil k Němcovovi zezadu a po střelbě ujel ve světlém automobilu, jehož SPZ a značku si nezapamatovala.

Светлое пиво- меньше калорий.
Světlé pivo… méně kalorií.

У него светлый дух!
Má ducha světla!

Дайсон распрашивал Сайласа О светлой фэйри которую убил Баал.
Dyson vyslýchal Silase kvůli světlé fae dívce, kterou Ba'al zabil.

Светлое дерево.
Světlé dřevo.

Они оставили свои светлые залы, чтобы увидеть нас.
Opustili své jasné síně, aby se na nás podívali.