СВИНАРНИК на Чешском - Чешский перевод

• chlívek
• svinčík
• chlév
• chlívku

Примеры использования Свинарник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В свинарнике…?
V bordelu?

Как в свинарнике.
Jako ve chlívě.

Чищу этот свинарник.
Uklízím ten svinčík.

Это свинарник.
To je vepřín.

Хибарка в свинарнике-.
Život ve chlévě.

Как в свинарнике.- Да.
Je to tady jako v chlívě.

И называют свинарником.
Říkají mi ošklivko.

Я как будто посещаю свинарник.
Je to jak návštěva chlívku.

Но там свинарник.
Je to prasečí chlívek.

Мне нравится свинарник.
Mně se ten svinčík líbí.

Благослови, брат, свинарник этого человека.
Požehnej, bratře, chlév tohoto muže.

А щас ты уберешь этот свинарник!
Teď si uklidíš ten svinčík!

Расти, это- свинарник.
Rusty, to je chlívek.

Потому что там настоящий свинарник.
Protože je vážně špinavý.

Овинарник, такой свинарник развел.
Takový bordel tu děláš.

А теперь возвращайся в свой свинарник.
Teď se vraťte do svého chlívku.

Переехал в свинарник Ву.
Přestěhoval se k Wuovi do prasečáku.

Кто бы смог жить в таком свинарнике?
Kdo může vydržet v takovým chlívě?

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду.
Je pravda, že když jsem vám ho pronajal, byl ten dům chlívek.

Это они сожгли тот свинарник до тла?
Nespálili ten filištýnský chlívek do základů?

А я- то думал, тут просто свинарник.
A já si myslel, že je to prostě jenom skládka.

А теперь это старый гниющий свинарник, полный дерьма. Пора двигаться в будущее.
Teď je to starý rozpadající se chlívek, plný lidského odpadu.

Что ж, семья Маквейдов оставила свинарник.
No, McQuaidovi tady nechali pěknej bordel.

В утро Коронации, Олив работала в Свинарнике Халф Фартфинг.
To ráno Olive pracovala ve vepříně v Half Farthingu.

Я не хочу, чтобы твой отец думал, что я держу тебя в свинарнике.
Nechci, aby si tvůj otec myslel, že žiješ v chlévě.

Пусть мальчик благословит мой свинарник, и я обещаю вам одну десятую от всего нашего приплода.
Jestli požehná můj chlév, slibuji vám desátek z každého vrhu.

Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео!
Nemysli si, že bydlím v tom Theově chlívku.

Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.
Byly dny, kdy jsem mu chtěla nacpat do kapes kukuřici a hodit ho do chlívka.

В худшем случае, мы можем попробовать прибрать этот свинарник и репетнуть здесь.
V nejhorším případě můžeme uklidit ten chlív a hrát tady.

Если бы тут жили два брата, то дом превратился бы в свинарник.
Kdyby tady žili dva bratři, bylo by to tady jako v prasečím chlívku.