СВЯТОЙ МАРИИ на Чешском - Чешский перевод

• svaté marie
• st mary

Примеры использования Святой марии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приют Святой Марии.
U Svaté Marie.

Совсем как у Святой Марии.
Přesně jako u St Marie.

Скажи им, что я в приемной госпиталя Святой Марии.
Řekni, že jsem ve Svaté Marii.

Госпиталь Святой Марии.
Svatá Marie u dálnice.

Но здесь есть метки, указывающие на шифр Святой Марии.
Ale existují ukazatele z Ave Maria šifra.

Я в госпитале Святой Марии.
Jsem v nemocnici svaté Marie.

Они в госпитале Святой Марии. Можете в это поверить?
Jsou u Svaté Marie, věřil bys tomu?

Я сейчас в больнице Святой Марии.
Jsem v nemocnici Svaté Mary.

Это мистер Герман из отделения карантина больницы Святой Марии.
Tady je pan Garmen, z karanténní jednotky nemocnice Svaté Marie.

Она будет в монастыре… Святой Марии в Илчестере.
Bude v klášteře Svaté Marie.

Церковь Святой Марии, Хэйвен- роад, Чизик, Лондон, Англия, Земля.
Kde se vdáváš? Kostel Svaté Marie, Hellwyn Road, Chiswick. Londýn.

Вы все официально приглашаетесь 9- го апреля… в церковь Святой Марии.
Jste oficiálně pozvaní na devátý duben… do baziliky Svaté Marie Pellegrínské.

Собор святой Марии для церемонии, потому что мы не могли себе это позволить в первый раз.
Na obřad Katedrála Svaté Marie. Protože jsme si to poprvé nemohli dovolit.

Доктор Грэм Картрейд, Психиатрическое отделение в больнице Святой Марии.
Doktor Graham Cartwright, oddělení abnormální psychiatrie v Nemocnici svaté Marie.

Крещен 3 августа в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме преподобным Джоном Нилом Далтоном.
Pokřtěn byl 3. srpna 1905 v kostele svaté Marie Magdaleny v Sandringhamu kanovníkem Johnem Nealeem Daltonem.

Родственники Камбера становятся изгоями и бегут в монастырь Святой Марии.
Když se Hidulf stal mnichem, rozdělili se a Aya vstoupila do ženského kláštera svaté Waltrudy v Montu.

В ИСИ?- Фрэнк в то время работал в Святой Марии. Он мог приглядывать за ней, чтобы она всегда принимала свои таблетки.
Frank v té době pracoval v St Mary, takže za ní mohl vždycky zaskočit a ujistit se, že bere léky.

Первый из них умер сегодня утром в сельской больнице, второй находится в критическом состоянии в больнице Святой Марии.
První pacient zemřel dnes ráno v Cottage Hospital a druhý je v kritickém stavu v nemocnici Svaté Marie.

Монастырская церковь святой Марии( англ. St Mary' s Priory Church)- англиканская церковь в городе Монмуте( Уэльс), основанная бенедиктинцами в 1075 году.
Převorský kostel svaté Marie v Monmouthu v Monmouthshiru je anglikánským kostelem zasvěceným panně Marii, který byl původně založen v roce 1075 jako součást benediktinského monmouthského převorství.

Эти мыши расставлены на этой подставке таким образом, Что, если играть в правильном порядке, Они пропищат" Колокола Святой Марии".
Tyto myši jsou seřazeny v přihrádkách tak, že hrajete-li na ně ve správném pořadí, zapiští" Zvonky pany Marie".

В Ньюкасле есть 2 собора: Англиканский собор Святого Николоса, с изящной фонарь- башней и Римский Католический собор Святой Марии, создателем дизайна которой является Август Велби Пугин Augustus Welby Pugin.
V Newcastle se nachází dvě katedrály- anglikánská Newcastle Cathedral, s elegantní věží pocházející z 14. století, a římskokatolická St Mary Cathedral postavená Augustem Puginem.

Герберт отменил паломничество в Иерусалим, но когда он читал мессу в церкви Святой Марии Иерусалимской( также называемой« Иерусалимская церковь») в Риме, ему стало плохо и, умирая, он просил своих кардиналов разрубить его тело, чтобы оно не досталось дьяволу.
Gerbert potom zrušil cestu do Jeruzaléma, ale když sloužil mši v kostele svaté Marie Jeruzalémské( také nazývaný„ Jeruzalémský kostel“) v Římě, brzy onemocněl a když umíral, požádal své kardinály, aby rozřezali jeho tělo a rozházeli ho po městě.

Святая Мария, Матерь Божья, дай мне в мужья пана Скшетуского.
Svatá Marie, Matko Hospodina, svatá Przecziistá! Dej mi za muže pana Skrzetuského.

Святая Мария помолись за нас… и избавь меня от врагов моих.
Svatá Marie, modli se za nás… a zbav mě mých nepřátel.

Покровительницей коммуны почитается святая Мария Магдалена, празднование 22 июля.
Svátek svaté Marie Magdaleny je 22. července.

Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.

Почему, по-вашему, это дело зовут" Святая Мария"?
Proč tento případ nazývají Ave Maria?

Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешных.
Svatá Marie, Matko Boľí, pros za nás hříąné.

И вправду Святая Мария.
A kamarádky to potvrzují.- Vskutku, Ave Maria.

Святая Мария, матерь Божья!
Svatá Marie, matko boží!