СЕЙЧАС ТАК на Чешском - Чешский перевод

• teď tak
• je tak
• teď je
• nyní tak
• teď tolik

Примеры использования Сейчас так на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас так рано.
Je tak brzy.

Ему сейчас так тяжело.
Má to teď těžké.

Сейчас так делают?
To je teď něco?

Мне сейчас так одиноко!
Cítím se teď tak sama!

Поэтому я сейчас так напряжен.
Proto jsem teď tak vystreslý.

Да, сейчас так поздно!
Ano, už je pozdě!

Даже если сейчас так не кажется.
I když to tak teď nevypadá.

Я сейчас так счастлив.
Jsem teď tak štastný.

Я тебе сейчас так отмочу!
Já ti teď taky ukážu!

Я сейчас так счастлива.
Já jsem tak šťastná.

И поэтому, миру сейчас так тяжко.
A právě proto je svět nyní tak špatný.

Там сейчас так красиво!
Je tam teď tak nádherně!

Это объясняет, почему ты сейчас так успешен.
To vysvětluje, proč jste nyní tak úspěšný.

Но сейчас так жарко!
Vždyť je tak strašně horko!

У них мало денег, а в Чикаго сейчас так дорого.
Nemají moc peněz a Chicago je tak drahé.

Ты сейчас так прекрасна.
Vypadáš teď tak nádherně.

Боже, в тебе все сейчас так фальшиво!
Bože, je to, jako by na tobě teď bylo všechno falešný!

И я сейчас так их обсужу.
A já teď vyjádřím ty svoje.

Но мир, похоже, так куда-то спешит… Все сейчас так быстро меняется.
Že svět má tak rychlé tempo a všechno se teď tolik mění.

Я сейчас так на тебя зла!
Mám na tebe teď tak příšerný vztek!

Надо было наслаждаться простыми моментами, которых сейчас так не хватает.
Měla jsem si užívat ty obyčejné chvilky, které mi teď tak schází.

О, я сейчас так возбужден.
Pane jo, já jsem teď tak nadrženej.

И сейчас так бесполезны и разноцветны как актеры" Brady bunch".
A teď jsme dysfunkční a incestní jako obsazení The Brady Bunch.

Я полагаю, сейчас так же хорошо, как и любое время.
Myslím, že teď je k tomu stejná příležitost, jako kdykoli jindy.

Но сейчас так тихо и спокойно.
Ale je tu to tak klidné a tiché.

Мне бы сейчас так пригодилась сестра.
Sestra by se teď fakt hodila.

Он сейчас так болен, что теперь едва ли держит головку.
Je teď tak nemocný, že stěží udrží hlavu.

Знаю, что сейчас так не кажется, но я спасаю вам жизнь.
Vím, že to teď tak nevypadá, ale zachraňuju vám život.

Он сейчас так жаждет победить, что ничего не соображает.
A teď tolik prahne po vítězství, že už mu to ani nemyslí.

Ты сейчас так похожа на папу.
Tváříš se teď dost jako tvůj táta.