СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zemědělské
• zemědělství
• zemědělskou

Примеры использования Сельскохозяйственную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В промышленную местность или сельскохозяйственную.
Průmyslové nebo zemědělské.

Окончил Украинскую сельскохозяйственную академию 1965.
Vystudoval na Vysoké škole zemědělské 1969.

Князь решил здесь создать образцовую сельскохозяйственную усадьбу.
Bylo rozhodnuto zřídit zde zemědělskou vesnici.

В 2007 году основал сельскохозяйственную фирму« АгриВолга».
Roku 1994 vzniklo zemědělské družstvo Horal Mořkov.

А значит, она проходила через сельскохозяйственную инспекцию.
Což znamená, že to muselo jít přes zemědělskou inspekci.

Большинство из них обрабатывали сахарную свеклу и прочую сельскохозяйственную продукцию.
Hlavními vývozními artikly byly obilniny a víno, vedlejšími ostatní zemědělské produkty.

Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
Plán zahrnoval zemědělskou kolektivizaci při současné agresivní podpoře průmyslu.

Эта фабрика по большей части производит сельскохозяйственную продукцию.
Tahle firma dělá převážně zemědělské produkty.

Серебряные серпы символизируют сельскохозяйственную направленность Мамадышского района и трудолюбие его населения.
Nový erb symbolizuje pramen sirnaté minerální vody v katastru obce a zemědělské zaměření jejích obyvatel.

У нас устроили инсценировку, представляющую сельскохозяйственную продукцию нашего округа.
Měli jsme mít průvod, představující zemědělské výrobky našeho okresu.

Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукц�� ю и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.
Setrvale rostoucí ceny surovin, zemědělských produktů a energie už odrážejí obavy z budoucích nedostatků.

Когда мы откроем эти ящики завтра,- скорее всего, мы не найдем в них сельскохозяйственную технику. Так ведь?
Že až zítra ty krabice otevřeme, tak v nich nebudou zemědělské stroje,?

Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
Jedna Evropa, která začíná uvažovat o zelenější a tržněji orientované zemědělské politice.

Я не уверен, что хочу, чтобы человек с улицы определял научно- техническую и сельскохозяйственную политику Великобритании.
Nejsem si jistý, zda chci, aby lidé z ulice stanovovali britské vědecké, technologické a zemědělské politiky.

Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции.
Vezměme například anglickou zemědělskou revoluci z konce 16. století, jež byla nezbytným předpokladem revoluce průmyslové, která následovala.

Что более важно, в сотрудничестве с другими партнерами« Raising Malawi» собирает средства на сельскохозяйственную и медицинскую помощь, а также обучение крестьян.
A co je ještě důležitější, Raising Malawi sbírá prostředky pro zemědělskou pomoc, lékařskou péči a vzdělání také pro vesničany.

Новые усилия помогли бы Европе заменить сельскохозяйственную политику решениями в области исследований и разработок, направленными на повышение конкурентоспособности промышленности.
Nové úsilí by Evropě pomohlo nahradit zemědělskou politiku systémem podpory výzkumu a vývoje se zaměřením na posílení konkurenční schopnosti průmyslu.

Бассейн реки Шаста, площадь которого составляет 2072 км², представляет собой засушливую сельскохозяйственную долину, полностью расположенную в границах округа Сискию.
Povodí Shasty o rozloze 2 100 km2 se nachází kompletně v okrese Siskiyou County a skládá se převážně z polosuchých zemědělských údolí.

Wasp Junior устанавливали на множество малых гражданских и военных самолетов, в том числе на малые транспортеры, авиацию общего назначения, учебные самолеты, сельскохозяйственную авиацию и вертолеты.
Motory Wasp Junior poháněly velké množství malých civilních a vojenských letadel, což zahrnovalo malá dopravní, cvičná a zemědělská letadla a vrtulníky.

Это означает компромисс относительно нового бюджета, предусматривающего сокращение расходов на единую сельскохозяйственную политику и использование фондов для интеграции новых стран- членов, присоединившихся к союзу в прошлом году.
To znamená kompromis v otázce nového rozpočtu, jenž seškrtá část výdajů na společnou zemědělskou politiku a vyčlení prostředky na integraci nových členů, kteří do unie vstoupili v loňském roce.

Многие африканские правительства на встрече в Шанхае объявили свое намерение смело действовать, инвестируя капитал в инфраструктуру, сельскохозяйственную модернизацию, здравоохранение и образование.
Řada afrických vlád deklarovala na zasedání v Šanghaji záměr jednat směle a investovat do infrastruktury, modernizace zemědělství, veřejného zdravotnictví a školství.

И вот что я изучаю сейчас: если Африка надеется разжечь сельскохозяйственную трансформацию, в первую очередь стране будет необходимо удалить один из основных барьеров, удерживающих это сектор на месте- обширный гендерный разрыв.
Dnes zjišťuji, že pokud Afrika doufá v nastartování zemědělské transformace, budou jednotlivé státy nejprve muset odstranit jednu z hlavních překážek, které tento sektor brzdí: všudypřítomnou genderovou propast.

Подобным образом после мирового экономического кризиса 2008 года пики и спады цен на продовольствие заставили Продовольственную и сельскохозяйственную организацию ООН пересмотреть свои оценки голода в сторону повышения, до более чем одного миллиарда человек.
Také po globální ekonomické krizi v roce 2008 přiměly prudký růst cen potravin a recese Organizaci OSN pro výživu a zemědělství( FAO) k revizi odhadu počtu hladovějících lidí směrem nahoru, a to na více než jednu miliardu osob.

Группа PPF вступила в сельскохозяйственную отрасль России, приобретя мажоритарную долю холдинга RAV Agro- Pro, активно работающего в сфере растениеводства и в первичном животноводческом производстве в нескольких районах Центрально-Черноземной области.
Skupina PPF vstoupila do odvětví zemědělství v Rusku získáním většinového podílu v holdingu RAV Agro-Pro, který má významné aktivity v rostlinné a živočišné prvovýrobě v několika okresech ruského Centrálně-černozemního regionu.

Они могут экспортировать реактивные двигатели, суперкомпьютеры, самолеты, компьютерные микросхемы любых типов, но только не текстильную, сельскохозяйственную продукцию или пищевые товары, подвергшиеся технологической обработке, т. е. товары, которые они могут произвести и которые они производят.
Mohou exportovat proudové motory, výkonnou výpočetní techniku, letadla, počítačové čipy všech druhů- jenom ne textil, zemědělské výrobky nebo zpracované potraviny, tedy zboží, které mohou vyrábět a vyrábějí.

Выбирая отдельные деревни и предоставляя основную медицинскую помощь, сетки для предотвращения малярии, начальное образование, лучшие семена и другую сельскохозяйственную помощь, организация стремится показать, что хорошо продуманные комплексные программы помощи могут при относительно небольших затратах вызволить людей из нищеты.
Výběrem určitých konkrétních vesnic a zajištěním základní zdravotní péče, sítí proti moskytům kvůli zastavení malárie, základního vzdělání, lepších osiv a další zemědělské pomoci se tato organizace snaží ukázat, že dobře navržený a všeobjímající plán pomoci může při relativně nízkých nákladech pozvednout lidi z chudoby.

Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и ее работа основана на этих практиках.
Nell se zajímá o zemědělské procesy a její dílo je na nich založeno.

Основой промышленности является переработка сельскохозяйственной продукции, главным образом кофе.
Průmysl v Kachetii se zaměřuje převážně na zpracování zemědělských produktů, hlavně vína.

Около 44% сельскохозяйственных земель в районе расположено на осушенных территориях.
Celkem 44% zemědělské půdy v Rečyckém rajónu se nachází na rekultivovaném jůzemí.

ТСХК становится крупнейшим сельскохозяйственным техникумом РСФСР того времени.
Firma se stala největším výrobcem zemědělské techniky v Československu.