СЕМЕНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• semenem
• semeno

Примеры использования Семенем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был семенем Бога.
Ježíš byl syn Boží.

Чтобы наполнить рот семенем счастливца.
S pusou plnou šlechtického semene.

Он не был семенем человека.
Nebyl to syn člověka.

Зная, что… Что они залиты его семенем.
Když vím, že jsou… celé nasáklé jeho semenem?

Фрейр, наполни меня семенем и дай мне сына.
Freyi, pane, naplň mě semenem a dej mi syna.

Поздравляю, что заарканил Эми своим семенем.
Gratuluju, že sis mou sestru pojistil semenem.

Опьянены змеиным семенем и раздуты от желчи.
Pošpiněné spermatem a napuštěné hadí žlučí.

Дай семени жизнь и возродись сам вместе с семенем.
Dej život semínku a znovuzroď se s tímto semínkem.

Тогда наполни меня семенем, пока не поздно.
Nezkoušeli jsme to? Naplň mě semenem, než bude příliš pozdě.

Я думаю, им не стоило так обращаться с семенем моего друга.
Nikdy si neměly zahrávat se semenem mého kamaráda.

Слово Божье является семенем и сеятель семени-- Христос".
Slovo boží je sémě a rozsévačem tohoto sémě je Kristus.".

Плоды- мешочки с двояко- выпуклым или яйцевидно- продолговатым семенем.
Plody jsou dvoupouzdré pukající tobolky se semenem vejčitého nebo kulovitého tvaru.

Я решил, что это было очередным семенем, посеянным где-то в его сознании.
Myslím, že to bylo jen další semínko, které jsem mu zasadil někde v jeho mysli.

Ты приходишь ко мне в покаянии, в то время как твое чрево полнится семенем моего супруга.
Přicházíte se ke mně kát, i když vaše břicho nafukuje královo semeno.

Подобно тому, как жизнь дерева не заканчивается семенем, или облака не исчезают после дождя.
Tak jako strom není konec pro semeno nebo mraky nejsou konec pro vodu.

Но потом прочитала про врача, который оплодотворил 70 пациенток собственным семенем, а они и не знали.
Jacobsonovi, který implantoval semena pacientkám a sedmdesáti implantoval svá vlastní.

Пенис выстреливает семенем, и дает начало новой жизни, он заражает Землю чумой под названием" человек". и так было прежде.
Penis vystřeluje semeno a počíná nový život, aby otrávil zemi lidským morem, jak tomu už jednou bylo.

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichžto oseji dům Izraelský a dům Judský semenem lidským a semenem hovad.

И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
Nepřátelství položím mezi tebou a mezi ženou, i mezi semenem tvým a semenem jejím; ono potře tobě hlavu, a ty potřeš jemu patu.

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
Nebudouť pracovati nadarmo, aniž ploditi budou k strachu; nebo budou símě požehnaných od Hospodina, i potomkové jejich s nimi.

И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря:„ Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моими семенем твоим", то да будет на веки.( 20: 43) И встал Давид и пошел, а Ионафан возвратился в город.
Ekl Jonata Davidovi: Jdiž u pokoji, a což jsme sobě oba přisáhli ve jménu Hospodinovu, řkouce: Hospodin budiž svědkem mezi mnou a tebou, i mezi semenem mým a mezi semenem tvým, nechť trvá až na věky.( I Samuel 20:43) A tak vstav David, odšel, Jonata pak navrátil se do města.

Семена, дикие растения?
Semena? Divoké rostliny?

Семена недоверия посеяны.
Semeno nedůvěry bylo zaseto.

Семена станут новой валютой!
Semena budou novým platidlem!

Я семян через слезы его брюки и слезы его перчатку.
I semeno přes slzy kalhot a slz svých rukavic.

Это семя один из Избранных должен отнести вместо под названием Сейфхолд.
Tato semena musí být proveden v pračce jedním z Vyvolený na místo zvané Safehold.

Я зародил нехитрое семя в твой плодоносный разум.
Zasel jsem jednoduché sémě do vaší plodné mysli.

Семена содержат жирное масло.
Semena obsahují zapáchající hořčičný olej.

Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру- порт на юге Ирака.
Semeno pšenice tedy bylo namořeno v metylrtuti a odesláno do severoirácké Basry.

Упав на благодатную почву, семя сомнения растет, как и разрыв между вами.
Až se zaseje semínko pochybností, vyroste až mezi vámi vznikne zátarasa.