СЕРВЕРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• serverovně
• serveru
• serverové
• serverovny
• počítačové ústředně

Примеры использования Серверной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в серверной.
Jsme v serverovně.

Есть. Он в серверной.
Je v počítačové ústředně.

В серверной?
V serverové místnosti?

Она рядом с серверной.
Je hned vedle serverovny.

Он в серверной.
Je v počítačové ústředně.

В главной серверной.
Z hlavní servrové místnosti.

Мы в серверной, Дейзи.
Jsme v serverovně, Daisy.

Да, он в серверной.
Yeah, je v serverové místnosti.

Я в серверной комнате.
Jsem teď v serverové místnosti.

Я только что был в серверной.
Právě jsem byl u serverů.

Мы встретим тебя в серверной когда ты закончишь.
Sejdeme se v serverové místnosti, až budeš hotov.

Ты один был в серверной.
Ty jedinej jsi byl v serverovně.

Петерсон пытается закоротить лабораторию из серверной.
Pattersonová odpojuje laborku ze serverovny.

Регулируемая мощность серверной фермы.
Variabilní příkon serverové farmy.

Для получения денег, нужен доступ к терминалу в серверной.
Abychom ty peníze dostali, musíme k terminálu do serverovny.

Для монтажа серверной стойки могут быть использованы полки.
Pro montáž rackového serveru do racku lze využít rackovou polici.

Забаррикадировался в серверной.
Zabarikádoval se v serverovně.

Если они засели в серверной, для снайпера там немного работы.
Nic moc pro odstřelovače, pokud jsou zalezlí v nějaké serverové místnosti.

Проблема в том, что температура контролируется из серверной на 15- ом этаже.
Bohužel je teplota kontrolována z rozvodny na 15. patře.

Мы лишились серверной, всех процессоров, системы жизнеобеспечения и половины жилых блоков.
Ztratili jsme serverovnu, všechny výpočetní jednotky a systémy podpora života a polovinu ubikací.

Победила в конкурсе по установки нашей серверной инфраструктуры.
Vyšla jako vítěz z výběrového řízení pro umístění naší serverové infrastruktury.

Сеанс выполняется под управлением серверной операционной системы и не зависит от других сеансов клиентов.
Relace je transparentně spravována operačním systémem serveru a je nezávislá na všech ostatních klientských relacích.

Если я смогу тихо убрать охрану у двери, есть шанс, что мы сможем пройти туда где они держат Майкла и добраться до серверной.
Pokud se mi povede tiše sejmout hlídače u předních dveří, tak to může být naše šance, jak se dostat k místu, kde drží Mika a do serverové místnosti.

Для серверной операционной системы AD DS хранит критически важные сведения об инфраструктуре сети, пользователях и группах, сетевых службах и так далее.
Pro operační systém serveru ukládá služba AD DS důležité informace o síťové infrastruktuře, uživatelích a skupinách, síťových službách atd.

Это упрощает репликацию, управление безопасностью и обновление шаблонов сертификатов при обновлении ЦС до более новой версии серверной операционной системы Windows.
Tím se zjednodušuje replikace, správa zabezpečení a upgrade šablon certifikátů, když se provádí upgrade CA na novější verzi serverového operačního systému Windows.

Чтобы открыть оснастку« Редактирование ADSI» на компьютере с установленной серверной ролью AD LDS, нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Администрирование, а затем щелкните Редактирование ADSI.
Chcete-li otevřít modul snap-in Editor ADSI, klikněte v počítači s nainstalovanou rolí serveru služby AD LDS na tlačítko Start, klikněte na položku Nástroje pro správu a pak klikněte na položku Editor ADSI.

Ниже следуют примеры функций или методов, обычно реализуемые библиотекой API: socket() создает новый сокет определенного типа, идентифицируемый при помощи целого числа, после чего выделяет ему системные ресурсы. bind(), как правило, используется на серверной стороне; ассоциирует сокет с адресной структурой сокетов, то есть определенным номером локального порта и IP- адресом. listen() используется на стороне сервера; переводит TCP- сокет в режим прослушивания. connect() используется на клиентской стороне; привязывает номер незанятого локального порта к сокету.
Níže je uveden výpis funkcí, které nabízí API BSD sockets: socket() vytváří nový socket daného typu, identifikovaný celým číslem, s alokovanými systémovými prostředky. bind() je obvykle používán na straně serveru a typicky spojuje lokální port s IP adresou. listen() se používá na straně serveru uvádí TCP socket do stavu listen. connect() se používá na straně klienta a přiřazuje volný lokální port k socketu.

Хэппи, Тобби! Езжайте в серверную и привезите мне этот диск с резервной копией.
Happy, Toby, dostaňte se k serveru a získejte záložní disk.

Серверные функции больше не существуют, но клиентские функции имеются в наличии.
Funkce serveru již neexistují, funkce klienta jsou však zachovány.

Ты и я пойдем в серверную, чтобы взломать систему и стабилизировать рынок.
Půjdeme spolu do serverovny hacknout systém a stabilizovat trh.