СЛИШКОМ ШУМНО на Чешском - Чешский перевод

• moc hluku
• moc hlučné
• příliš hluku

Примеры использования Слишком шумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком шумно.
Moc hluku.

Ого, слишком шумно?
Páni, moc otravný?

Слишком шумно.
Moc hlučné.

Там слишком шумно!
To je příliš hlučné!

Слишком шумно.
Příliš hluku.

Здесь слишком шумно.
Je tu tolik hluku.

Слишком шумно.
Je tu hlučno.

Было слишком шумно.
Bylo tam příliš hluku.

Для меня тут слишком шумно.
Je tu na mě poněkud hlučno.

Там слишком шумно.
Vevnitř bylo moc hlučno.

Не могу сказать, здесь слишком шумно.
Nevím, je tu moc hluku.

Тут слишком шумно.
Vzduch je tady skodlivý.

Наверное, там слишком шумно.
Asi je tam dost hlučno.

Здесь слишком шумно.
Je to tu trochu hlučné.

Хотя нет, это слишком шумно.
Ne, to je ještě horší, moc hluku!

Там слишком шумно.
Je tam moc hlučno.

Подожди, здесь слишком шумно.
Vydrž chvilku, je tady moc hluk.

Было слишком шумно, чтобы услышать?
Byl tam příliš velký hluk?

Нет, там слишком шумно.
To ne. Tam je děsně hlučno.

Будет слишком шумно, федералы ворвутся сюда сразу же.
Moc hlučné. Federálové by sem okamžitě vtrhli.

Не веди себя слишком шумно или слишком тихо.
Nebudeš moc hlasitý ani moc tichý.

То слишком шумно, то слишком тихо.
Jednou je moc hluku, podruhé zase moc ticho.

И меня на кухне ремонт, и это слишком шумно.
Naše kuchyň se předělává, takže to je u mě opravdu hlučný.

Здесь слишком шумно, а мой испанский не muy хорош.
Je tu hrozný hluk a moje španělština není nejlepší.

Возможно на дороге было слишком шумно, чтобы он мог тебя расслышать.
Možná že na té cestě byl takový hluk, že tě dobře neslyšel.

Чудное местечко, куда я прихожу, когда слишком шумно становится.
Je to místo, kam chodím rozjímat, když je nahoře rušno.

Но если будет слишком шумно, сначала позвоните мне. Не звоните в полицию.
Jen pokud budeme příliš hluční, dejte vědět nám a nevolejte policii.

Он вывел ее, когда клиенты стали жаловаться на то, что она ведет себя слишком шумно.
Vyhodil jí z tama po tom, co si zákazník stěžoval, že je příliš hlučná.

Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
V současnosti nemůžete odstartovat z vaší zahrady, protože je to příliš hlučné.

Ну знаешь, это типо все необходимое для выживания. Когда слишком ярко, очень шумно и хреново.
Je to výbava pro přežití, chápeš když je moc světla, když je moc hluk a tak.