СОДЕРЖИМОМУ на Чешском - Чешский перевод

• obsahu
• obsah

Примеры использования Содержимому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живому Содержимому” он наврал Кто такой Бог и заявил, что он от Него.
Obsah živých” lhal Kdo je Bůh a řekl:, ho.

Применить изменения ко всем вложенным папкам и их содержимому.
Aplikovat změny na všechny podsložky a jejich obsah.

Быть близким к содержимому- тому содержимому, что близко моему сердцу.
Být blízko k obsahu- což je obsah, který je mi blízký.

Собственно, кажется он удивлялся содержимому рюкзака так же, как и мы.
Vlastně, myslím že je překvapen obsahem stejně jako my.

Судя по содержимому желудка, Собака выпила отравленное молоко.
Na základě obsahu jeho žaludku pes Carrie vypil otrávené mléko.

Ну, я считаю, они будут рады вашему мулу и содержимому его тюков.
No, myslím že budu spokojený s tvým mezkem a obsahem toho batohu.

Ты знаешь, о женщине можно многое сказать по содержимому ее сумочки, но тебя, похоже, интересовало не это!
Víte, o ženě toho zjistíte hodně podle obsahu její kabelky, ale možná že vám o to ani nešlo!

Помимо этого, Corel CONNECT предоставляет доступ к ранее установленному содержимому.
Navíc dokáže aplikace Corel CONNECT vyhledat dříve nainstalovaný obsah.

Поисковая система Strigi позволяет искать файлы по содержимому, а не только по имени.
Vypledávač Strigi umožňuje hledání souborů podle obsahu namísto podle jména.

Погребальную камеру вскрывали несколько дней, постепенно растапливая лед, стараясь не навредить содержимому.
Pohřební komoru otevírali několik dní tak, že postupně zahřívali led, přitom se snažili nepoškodit její obsah.

Отображает список ролей, которым разрешен или запрещен доступ к веб- содержимому согласно правилу авторизации. NET.
Zobrazí role, jimž je na základě autorizačního pravidla technologie. NET povolen nebo odepřen přístup k webovému obsahu.

Можно добавлять правила разрешения и запрета доступа, а также указывать пользователей, роли и группы пользователей, которым предоставляется доступ к веб- содержимому.
Můžete přidat pravidla Povolit nebo Odepřít a zadat uživatele, role nebo skupiny uživatelů, jimž má být povolen přístup k webovému obsahu.

Hotspot Shield дает вам истинную свободу в Интернете- минуя гео- ограничения и доступ к содержимому мира из любого места, всего одним нажатием.
Hotspot Shield vám dává skutečnou svobodu on-line- obchází geo-omezení a přístup k obsahu světový odkudkoliv, s pouhým jedním klepnutím.

Благодаря содержимому файла, возможно проверить что биткойны, использованные в сделке, действительно существуют в публичной счетной книге, разосланной по всей сети.
Díky obsahu souboru je dále možné zajistit, aby vyměněné bitcoiny existovaly ve veřejné knize běžných účtů, jež je distribuována po celé síti.

Кроме этого, выбрав варианты Игнорировать, Принять или Требовать сертификаты, можно потребовать идентификации клиента до предоставления ему доступа к содержимому.
Výběrem možností Ignorovat, Přijmout nebo Vyžadovat certifikáty můžete také požadovat, aby byl klient před získáním přístupu k obsahu identifikován.

Это означает, что доступ к содержимому будет предоставляться на основе удостоверения пользователя приложения, а доступ к файлу конфигурации- на основе удостоверения пула приложения.
Přístup k obsahu tedy bude umožněn pomocí identity uživatele aplikace a přístup ke konfiguračním souborům bude umožněn pomocí identity fondu aplikací.

Используйте анонимную проверку подлинности, чтобы разрешить доступ любому пользователю к любому общему содержимому без передачи клиентскому браузеру запроса имени пользователя и пароля.
Pomocí anonymního ověřování lze povolit všem uživatelům přístup k veřejnému obsahu bez nutnosti zadávat uživatelské jméno a heslo v prohlížeči klienta.

Проверка подлинности Диспетчер IIS- это настраиваемый метод проверки подлинности, который требует, чтобы пользователи предоставили действительные имя пользователя Диспетчер IIS и пароль для доступа к содержимому.
Ověřování Správce služby IIS je vlastní metoda ověřování, která po uživatelích vyžaduje, aby při přístupu k obsahu zadali platné uživatelské jméno a heslo účtu Správce služby IIS.

Отображает имя пользователя специального удостоверения( если оно настроено), используемое для доступа к содержимому по физическому пути, который сопоставлен с виртуальным каталогом.
Zobrazí uživatelské jméno vlastní identity( pokud je nakonfigurovaná) použité pro přístup k obsahu fyzického adresáře, který je namapovaný na virtuální adresář.

Мы можем предоставлять третьим сторонам доступ к определенному содержимому( в том числе и к личным данным), размещенному на наших веб- сайтах или в приложениях с помощью программных интерфейсов( API).
K určitému obsahu publikovanému prostřednictvím webových stránek nebo aplikací, včetně osobních údajů, můžeme povolit přístup také prostřednictvím programového rozhraní aplikací( rozhraní API).

Используйте диалоговое окно Подключиться как, чтобы выбрать метод, который используется службами IIS для доступа к содержимому из физического пути, указанного для сайта, приложения или виртуального каталога.
V dialogovém okně Připojit jako lze vybrat způsob, jakým bude služba IIS přistupovat k obsahu ve fyzické cestě určené pro web, aplikaci nebo virtuální adresář.

Убедитесь, что удостоверение группы приложений, относящееся к этому приложению, имеет доступ для чтения к физическому пути, и поэтому прошедший проверку пользователь может осуществлять доступ к содержимому в физическом пути.
Ujistěte se, zda má identita fondu aplikací obsluhující tuto aplikaci přístup pro čtení k dané fyzické cestě, aby mohl ověřený uživatel přistupovat k obsahu ve fyzické cestě.

Анонимная проверка подлинности- это встроенный метод проверки подлинности, который обеспечивает доступ любому пользователю к любому общему содержимому путем предоставления анонимного имени пользователя и пароля.
Anonymní přístup je integrovaná metoda ověřování, která umožňuje všem uživatelům přistupovat k libovolnému veřejnému obsahu po zadání anonymního uživatelského jména a hesla.

Добавить запрещающее правило ограничения. Введите полное имя домена DNS в поле Имя домена диалогового окна Добавить запрещающее правило ограничения, если необходимо запретить доступ к содержимому для DNS- домена.
Přidat omezovací pravidlo Odmítnout- chcete-li odmítnout doméně DNS přístup k obsahu, zadejte úplný název domény DNS do pole Název domény v dialogovém okně Přidat omezovací pravidlo Odmítnout.

Нашей целью было проверить VPN и посмотреть, смогли ли они обойти эту блокировку геоданных, предоставляя людям доступ к содержимому Netflix, которое было недоступно из-за географического ограничения.
Naším cílem bylo otestovat VPN sítě a ověřit, zda jsou schopny obejít toto geografické blokování a umožnit lidem přístup k obsahu Netflixu, který není k dispozici kvůli geografickým omezením.

Это позволяет завершить работу веб- сервера и повторно сформировать токены, благодаря чему потенциальным злоумышленникам остается меньше времени для перехвата файлов cookies и получения доступа к содержимому веб- сервера.
Umožníte tak vypršení časového limitu webového serveru a opakované vytvoření tokenů, což potenciálním útočníkům poskytne méně času k zachycení souboru cookie a získání přístupu k obsahu webového serveru.

Диалоговое окно Задание учетных данных позволяет определить учетные данные, с помощью которых пользователь сможет получать доступ к содержимому по физическому пути, определенному для сайта, приложения или виртуального каталога.
V dialogovém okně Nastavit pověření lze uživateli poskytnout pověření, která mu umožní přístup k obsahu ve fyzické cestě určené pro web, aplikaci nebo virtuální adresář.

Диалоговые окна Добавление разрешающего правила авторизации, Изменение разрешающего правила авторизации, Добавление запрещающего правила авторизации или Изменение запрещающего правила авторизации позволяют определять правила доступа к содержимому.
Dialogová okna Přidat ověřovací pravidlo Povolit, Upravit ověřovací pravidlo Povolit, Přidat ověřovací pravidlo Odmítnout a Upravit ověřovací pravidlo Odmítnout použijte, chcete-li definovat pravidla pro přístup k obsahu.

Открывает диалоговое окно Добавление запрещающего правила авторизации, которое позволяет настраивать правило, запрещающее доступ к веб- содержимому определенным ролям, пользователям и группам пользователей.
Otevře dialogové okno Přidat autorizační pravidlo Odepřít, pomocí kterého lze konfigurovat pravidlo umožňující odepřít určitým rolím, uživatelům a skupinám uživatelů přístup k webovému obsahu.

Диалоговые окна Добавить разрешающее правило ограничения и Добавить запрещающее правило ограничения позволяют определить правила, разрешающие или запрещающие доступ к содержимому для определенного IP- адреса, диапазона IP- адресов или для DNS- имени домена.
Dialogová okna Přidat omezovací pravidlo Povolit a Přidat omezovací pravidlo Odmítnout slouží k definování pravidel pro povolení nebo odmítnutí přístupu k obsahu pro konkrétní adresu IP, rozmezí adres IP nebo název domény DNS.