СОУСОВ на Чешском - Чешский перевод

• omáček
• omáčky
• omáčku

Примеры использования Соусов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там очень много соусов.
Je tam spousta omáčky.

Пять соусов французской кухни.
Pět omáček francouzské kuchyně.

Ну в Болонье много соусов.
V Boloni je plno anarchistů.

Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы.
Máme tady pálivou omáčku otaku, ale není tady žádná hořčice otaku.

Всегда хорошо, когда есть выбор соусов.
Vždycky si rád vybírám omáčky.

Без сливочных соусов любимая спаржа, конечно же, была бы не такой вкусной!
Bez smetanových omáček by milovaná chřest určitě nebyla tak chutná!

Сначала нужно научиться готовить эти пять соусов.
Nejprve se musíš naučit těchto pět základních omáček.

Я проанализировал химический состав обоих соусов, как вы просили, и сравнил их.
Obě omáčky jsem analyzoval, jak jste chtěl, a porovnal jsem je.

Наконец- то мы закончили четырехнедельный курс соусов.
Konečně skončily čtyři měsíce kurzu omáček, zaplať pánbůh!

Вместе с кухней" Кэмпбелл суп" он сделал 45 разнообразных соусов для спагетти.
A sešel se s kuchyní omáček Campbell's, a udělal 45 verzí špagetové omáčky.

Если они у них есть, я принесу и соус, правда, соусов в автоматах я не встречал.
Když je budou mít, tak vezmu i omáčku, ale nikdy jsem neviděl omáčku v automatu.

В Отречении едят простую пищу, овощи, почти без соусов и приправ.
Odevzdaní jí jednoduchá jídla. Dieta na bázi rostlin. Bez omáčky a minimum koření.

Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Proto, je tady mnoho a mnoho druhů pálivých omáček, a ne moc druhů hořčic.

Нам надо заполучить тот конверт, но я не могу постоянно отвлекать его готовкой соусов.
Musíme tu obálku dostat. A nemůžu odvádět jeho pozornost tím, že ho nechám míchat omáčku.

Он заменил рассыпной хлеб на загуститель« Ру» как основу для соусов, а также смалец( лярд) на сливочное масло.
Nahradil drcený chléb jíškou jako základ pro omáčky, a sádlo máslem.

Подозреваемые как зомби, все- любители автозагара, краски для волос и острых соусов.
Možných zombíků, všichni se zálibou ve falešném opalování, barvení vlasů a pálivých omáčkách.

Для приготовления супов, холодных сметанных соусов, паштетов и овощных салатов.
Pro přípravu bylinkového másla, polévek, studených smetanových omáček, pomazánek a zeleninových salátů.

В Чехии существует множество вариантов этого традиционного рецепта, которые, в основном, слегка меняют вкус соусов.
Vyskytuje se mnoho variant receptů, které mírně mění chuť omáčky.

У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов.
Má vlastní TV show, vydal kuchařky, má řadu marinád a omáček a navíc celý řetězec restaurací.

Г Салат- бар( вы сами можете составит свой салатик из свежих овощей и соусов) 90.
G Samoobslužný salátový bar(dle vlastního výběru z několika druhů čerstvé zeleniny, dipů a salátů) 90.

У них есть куриные крылышки с восьми вариантами соусов, и сиденья на унитазе огромные для таких как мы с тобой.
Mají tu kuřecí prsty s osmi druhy omáček a prkýnka na záchodech jsou velká pro lidi jako jsme my.

Я уже купила все необходимое для моего фирменного соуса: рэнч( один из самых распространенных салатных соусов в США).
Už jsem nakoupila všechny ingredience pro svůj jednovrstvý dip: ranč.

Залейте фрукты или десерт соусов, глазури, и украсить для специального питания на юбилеи, дни рождения, свадьбы….
Vyplňte s ovocem nebo dezert omáčky, polevy, a zdobí na speciální jídlo na výročí, narozeniny, svatby….

И в течение следующих 10 лет они заработали 600 миллионов долларов на партии соусов с кусочками.
A během dalších 10-ti let, vydělali 600 milionů dolarů jen na produktové řadě omáček s extra-velkými kousky.

В вегетарианской кулинарии они незаменимы, потому что они приносят тонкий аромат макарон и соусов.
Olivové oleje. Ve vegetariánské kuchyni jsou nepostradatelné, protože přinášejí jemnou vůni těstovin a omáček.

И сегодня если вы пойдете в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов" Рагу",- вы знаете, сколько их там?
A dnes, když jdete do supermarketu, do opravdu dobrého, a podíváte se na to, kolik omáček Ragu tam je?

Дома учителя игры на флейте, куда я пришел только раз,… французской кулинарной академии, которую я бросил после изучения только двух из пяти рецептов основных соусов.
Dům učitelky flétny, na jejiž hodinu jsem šel jednou… Francouzská akademie vaření, kde jsem skončil po tom, co jsem se naučil pouze dvě z pěti základních omářek.

В 2001 году Агентство по пищевым стандартам Соединенного Королевства( Food Standards Agency) обнаружило, что 22% проб различных устричных и соевых соусов содержали 3- МХПД в количествах, значительно превышающих те, которые Европейский Союз считает безопасными.
V roce 2001 zjistila britská UKFSA při testech různých ústřicových a sojových omáček, že 22% z nich obsahuje 3-MCPD v množstvích podstatně vyšších, než je v EU považováno za bezpečné.

По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твердых кусочков- мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Podle sladkosti, podle množství česneku, podle hořkosti, kyselosti, rajčatovosti, podle viditelných pevných kousků-- můj oblíbený pojem v oboru rajčatových omáček.

Рагу из яиц с соусом из трав и редиса Ингредиенты для 4 порций: 1 кг картофеля йодированная соль 4 яйца½ пучка гладкой петрушки½ связки лука½ куча редиса 250 мл Rama Cremefine для приготовления 7% жира 250 мл деликатесного бульона 2- 3 столовые ложки Mondamin Saucebinder для утолщения легких соусов 3 ч.
Vaječný ragout s bylinkovou a ředkvičkovou omáčkou Složení pro 4 porce: 1 kg brambor jodidovaná sůl 4 vejce ½ banda hladké petržele ½ banda pažitky ½ banda ředkviček 250 ml Rama Cremefine na vaření 7% tuku 250 ml delikátního vývaru 2-3 lžíce Mondamin Saucebinder pro zesílení lehkých omáček 3 lžíce středně hořké hořčice Bílý pepř příprava: Oloupejte brambory, omyjte a vařte ve vroucí slané vodě asi 20 minut.