СПЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• zpívala

Примеры использования Спела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты славно спела.
Spíváš sladce.

Типа спела для него песню?
Jako žes mu zpívala písničku?

Хочешь, чтобы спела тебе?
Co kdybych ti zazpívala?

Прочитала сказку, спела.
Přečetla jsem jim pohádku, zaspívala.

Мама им спела баюшки- бай.
A tak jim maminka zazpívala ukolébavku.

Но мне нравится, как ты спела.
Ale líbila se mi ta, co už máme.

Хочу, чтобы мама спела мне песенку.
Chci, aby mi maminka zazpívala.

Будь она в реке, она бы мне спела.
Kdyby byla v řece, zpívala by mi.

Дети, хотите, чтобы мама спела нам песню?
Děti, chcete, aby máma něco zahrála?

Кристина спела тебе песню на видео.
Natočila jsem video s Christine, jak ti zpívá písničku.

Боже, храни королеву," спела рыба- попугай.
Bůh ochraňuj královnu," zazpíval ploskozubec.

Чтобы фрау Герстер напилась и спела караоке.
Chceme, aby se paní Gersterová zase opila a zpívala karaoke.

Группа спела две песни-« Wannabe» и« Spice Up Your Life».
Zazpíval dvě písně z alba AWAKE-" Weeping" a" Machine.

В этом конкурсе команда МХТИ спела« Песню об очереди».
V soutěži zpívala skotskou folkovou píseň„ Mairi's Wedding“.

Слушай, я знаю, что Хавьер сочинил песню, но я ее спела.
Podívej, já vím. Javier ty písničky napsal, ale já je zpívám.

Если дива уже спела ее, не будет ощущения, будто это ее песня.
Když už ji zazpívá diva, nebude to nikomu připadat jako její píseň.

Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.
Ale stejně jsem se tam dostala a zazpívala skoro celou" Big spender.

Я позволил себе предложить мисс Белинджер,… когда она приехала, чтобы она оказала мистеру Глоссепу… большую любезность и спела" Сонни- бой.
Dovolil jsem si oslovit slečnu Bellingerovou po jejím příjezdu a vyřídil vzkaz od pana Glossopa, který ji požádal, aby pro něho zazpívala.

А как насчет того, как ты поднялась на лестницу и спела песню Джонни Митчелла.
Co takhle, jak si vyšplhala na žebřík a zpívala tu písničku od Joni Mitchell.

Я надеялась, ты мне расскажешь. Или объяснишь, почему я вдруг превратилась в Одри Хэпберн и спела в ночном клубе?
Doufala jsem, že ty bys mi mohl říct nebo vysvětlit, proč jsem zrovna předvedla Audrey Hepburn a zpívala v nočním klubu?

С тех пор как я начала секретировать, я стала телезвездой, я нашла родственную душу, ты помнишь, как вяло спела Гвинет Пэлтроу на церемонии вручения" Оскаров".
Od té doby, do jsem začla s Tajemstvím, jsem se stala hvězdou, našla svou spřízněnou duši, slyšela jsi, jak falešně zpívala Gwyneth Paltrow na Oscarech.

Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах.
Kid Rock zazpíval baladu o bezmocnosti, frustraci a ztrátě.

Хочешь, спою тебе перед сном?
Chcete, abych vám ke spaní zazpíval?

И сейчас для них споет победитель конкурса талантов штата Колорадо.
Nyní jim zazpívá vítěz soutěže pro začínající dětské hvězdy.

Спойте мне это хором!
Ať zazpívá sbor!

Феликс, я хочу, чтобы ты спел мне самую печальную песню, что знаешь.
Felixi, chci, abys mi zazpíval tu nesmutnější písničku, co znáš.

И споет для меня.
A zazpívá pro mě.

Спеть тебе песню, которую пел мне папа?
Abych ti zazpíval písničku, kterou mi zpíval můj táta?

Истинная сирена споет первую песню тому, кого хотят стереть с лица земли.
Skutečná siréna zazpívá první píseň tomu, koho chce zahnat.

Может, споешь для этих простаков?
Co kdybys těm šaškům zazpíval?