СТАНДАРТА на Чешском - Чешский перевод

• standardu
• normy
• standard
• normu

Примеры использования Стандарта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Качество стандарта для изоляционного ковра.
Výkonnostní normy pro izolační rukavice.

Соответствие требованиям стандарта EN 50131 Grade 2.
Shoda s požadavky normy EN 50131 Stupeň 2.

Их значения указаны в соответствующем разделе стандарта.
Další významy jsou uvedeny na stránce Standard.

Примером такого стандарта является ISO 11439.
Za tímto účelem vznikl standard ISO 14230.

Нашей целью является выполнение требований стандарта ISO 9001.
Našim cílem je plnit požadavky normy ISO 9001.

Соответствие требованиям стандарта EN 50131 Grade 2.
Certifikát shody požadavky normy EN 50131 Stupeň 2.

В соответствии с нашими именования приложений стандарта.
V souladu s našimi pojmenování standardní aplikace jsou.

Первая редакция стандарта ISO 8501 была опубликована в 1988.
První vydání normy ISO 8601 bylo publikováno roku 1988.

Справочная информация и техническая документация для стандарта EN54- 23.
Podklady a technická dokumentace pro novou normu.

То есть, не существует стандарта, по которому мы могли бы измерить моральность поведения.
Tím myslím, že nemáme standard, od kterého se morálka bude odvíjet.

В системе ABAX2 связь шифруется при использовании AES- стандарта.
Obousměrná rádiová komunikace v systému ABAX2 je šifrovaná standardem AES.

Его цель- создание единого стандарта для технологии индукционной зарядки.
Cílem sdružení je vytvořit celosvětový standard pro technologii indukčního nabíjení.

Он оснащает воздушный компрессор, чтобы он соответствовал требованиям стандарта.
Vybavuje vzduchový kompresor, aby splňoval standardní požadavky.

Но президент Соединенных Штатов, образец высшего стандарта, и он должен быть таковым.
Ale po prezidentu Spojených států se vyžaduje vysoký standard, což by se mělo.

Да позорно изуродованы Мини не должно существовать, и нет никакого стандарта….
Ano hanebně znetvořený Mini by neměla existovat a neexistuje standardní….

На данный момент не существует официального стандарта метаданных для включения в контейнер Ogg.
V současnosti není žádný oficiální standard pro obsažení metadat v kontejnerech Ogg.

Коаксиальные кабели типа RG соответствуют спецификациям военного стандарта США MIL- C- 17.
Typy koaxiálních kabelů RG podle americké vojenské specifikace MIL-C-17.

Трансформирование долларового стандарта в систему на основе СПЗ стало бы значительным прорывом в политике, длящейся уже более 60 лет.
Přebudovat dolarový standard na systém založený na SDR by byl výrazný odvrat od politiky, která přetrvává už déle než 60 let.

Определение электропроводность", и соответствует требованиям национального стандарта GB6950- 2001« Свет.
Elektrická vodivost“ a splňující požadavky národní normy GB6950-2001„ Světlo.

При разработке опережающего стандарта Роскачества в части массовой доли соли( в готовом продукте) эксперты опирались на рекомендуемые значения ВОЗ.
Při vývoji předního standardu Roskachestvo z hlediska hmotnostního podílu soli( v hotovém výrobku) se odborníci spoléhali na doporučené hodnoty WHO.

Изображение передавалось по стандарту 1080i25, хотя в пробных телетрансляциях было изображение стандарта 720p50.
V Evropě byly signály 1080p25 podporovány DVB soustavou vysílacích standardů.

Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.

Силовой трансформатор переменного тока выдерживает напряжение испытания стандарта и меры предосторожности.
Napájecí transformátor střídavého napětí testovací standard a bezpečnostní opatření.

Японцы плесень стандарт, стандарт Северной Америки плесень и Европейская форма стандарта.
Standard japonské formy, severoamerický standard pro plísně a evropský standard pro plísně.

Эпоха золотого стандарта с ее мобильностью капитала и свободной торговлей внезапно подошла к концу в 1914 году и ее не смогли вернуть к жизни после Первой мировой войны.
Éra zlatého standardu, typická volným pohybem kapitálu a otevřeným obchodováním, v roce 1914 znenadání skončila a po první světové válce ji už nešlo vzkřísit.

Все детали спроектированы и изготовлены в соответствии с техническими требованиями стандарта SH/ T0425.
Všechny díly jsou konstruovány a vyrobeny v souladu s technickými požadavky normy SH/ T0425.

В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других.
Celosvětová aplikace jediného standardu pro posuzování ochrany investorů bude tudíž nutně míjet svůj cíl s ohledem na široce vlastněné firmy, ovládané firmy anebo oba typy.

Успешно завершила надзорный аудит компании« TÜV CZ», направленный на выполнение требований стандарта ISO 9001.
Úspěšně absolvovala dozorový audit společnosti TÜV CZ zaměřený na plnění požadavků normy ISO 9001.

Здесь сказалось положительное влияние введения стандарта IIP, когда был реализован ряд учебных мероприятий, вытекающих из выполнения Плана мероприятий по имплементации этого стандарта.
Zde se projevil kladný vliv procesu zavádění standardu IIP, kdy byla realizována řada vzdělávacích aktivit vyplývajících znaplňování Akčního plánu implementace standardu IIP.

Постоянный контроль состояния соединений с ПЦН и взаимозаменяемость каналов передачи позволяют соответствовать строгим требованиям стандарта EN 50136 к мониторингу по двум каналам, т. наз.
Díky neustálému sledování stavu spojení s monitorovací stanicí azastupitelností přenosových cest, komunikátor splňuje přísné normy EN 50136 pro kategorii DP4, nazvané také jako Dual Path Reporting.