СТРОИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• stavební

Примеры использования Строительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строительная компания Линнекера.
Linnekarova stavební společnost.

Это большая строительная компания.
Je to velká stavební společnost.

Строительная компания" Этернал"… 224 152 peaлoв.
Stavební firma Eternal… 224 152 realů.

А еще я сказал" строительная площадка".
Taky jsem řekl konstrukční místo.

Харьковметрострой очень перспективная строительная компания.
Charkovmetrostoj je velmi perspektivní stavební společnost.

У моего дяди строительная компания в Лидсе.
Můj strejda má stavební firmu v Leedsu.

Строительная компания в Астории сообщила об угоне фургона этим утром.
Dodavatelská firma v Astorii dnes ráno nahlásila ukradenou dodávku.

У моего отца… строительная компания в округе Каддо.
Můj tatík má stavební společnost v oblasti Caddo.

Я думал, что у нас юридическая фирма, а не ебучая строительная фирма.
Myslel jsem, že jsme právnická firma, ne posraná stavební společnost.

Прямоугольная форма и 30% строительная площадь( цокольный этаж+ 2 этажа).
Obdélníkový tvar a 30% stavitelná plocha( přízemí+ 2 patra).

Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви.
Byl zaměstnaný u stavební firmy která opravovala kostely tady v kraji.

Древесина используется для изготовления мебели, поддонов и как строительная древесина.
Dřevo se používá k výrobě nábytku, obkladům stěn či jako stavební dříví.

Строительная промышленность: балки, тяги, структурные компоненты мостов и зданий и т. п.
Stavební průmysl: nosníky, podpěry, mosty a strukturální komponenty budov, atd.

Utför гравий транспорт, земельная и строительная промышленность, вал, дренажи, VA и машина транспорт.
Utför štěrk doprava, pozemků a stavební průmysl, šachta, drenáže, VA a stroj doprava.

Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам.
Deanova stavební firma účtovala městu víc za opravy na mnoha veřejných projektech.

Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли- 1100 m2 Уникальная строительная земля на верхнем месте, первый ряд от моря.
Vzdálenost od moře( m)- 5 Pozemek Velikost- 1100 m2 Jedinečný stavební pozemek v horní lokalitě, první řada na moře.

Разработка документации текущего состояния с последующей разработкой CAD чертежей и схем( строительная часть и техническое обеспечение).
Vypracování dokumentace stávajícího stavu s následným vypracováním CAD výkresů a schémat( stavební část i TZB).

В 1979 году была подготовлена вся необходимая строительная документация по возведению 17 павильонов для обитателей зоопарка.
V roce 1979 byla připravena veškerá stavební dokumentace potřebná pro vybudování 17 pavilonů pro obyvatele zoo.

При нем началась активная строительная деятельность: возведены новые монастырские стены, построен Свято- Троицкий собор, а затем еще шесть церквей.
Za jeho éry započala aktivní stavební činnost: byly vystavěné nové zdi monastýru, byl postaven chrám Svaté Trojice, a po něm ještě šest dalších kostelů.

Преполагая, что это наши подозреваемые, я думаю, что они услышали о трамвайных рельсах, подумали, что лучше перенести тела до того как их выроет строительная бригада.
Za předpokladu, že jsou to naši pachatelé, hádám, že slyšeli o tom, že tam bude procházet trať a došlo jim, že by měli ta těla přemístit, než je vyhrabe stavební tým.

В цене на виллу есть также хорошая строительная земля, расположенная за вилой, с прямоугольной формой и видом на море общей площадью 521 м2.
V ceně vily je také pěkná stavební pozemek, který se nachází za vila, obdélníkového tvaru a výhledem na moře, o celkové rozloze 521 m2.

В которых менеджеры являются держателями акций через своих детей или родственников- скажем, огромная строительная компания Стройтрансгаз, которая имеет миллионый контракт с Газпромом- создаются весьма регулярно, и акционеры, кажется, бессильны прекратить подобную практику.
Dceřiné firmy, kde manažeři drží akcie prostřednictvím svých dětí a jiných příbuzných- například stavební kolos Strojitransgaz, který s Gazpromem uzavřel miliardový kontrakt- vznikají totiž pravidelně a akcionáři nemají žádnou moc těmto praktikám zabránit.

Как показало последнее исследование Института IFO, немецкая строительная промышленность и сектор розничной продажи все еще довольно устойчивы, а весь мир извлекает прибыль из этой стабильности, поскольку Германия является вторым по величине импортером товаров и услуг после США.
Německý stavební průmysl i maloobchod jsou stále stabilní, jak dokládá nedávný průzkum institutu Ifo, a z této stability těží celý svět, protože Německo je po USA druhý největší dovozce zboží a služeb.

Благодаря так называемой" опалубке Doka для ветряков" строительная фирма Skanska смогла сократить цикл бетонирования до одного дня и выполнить проект раньше, чем планировалось.
Díky nasazení" bednění pro větrné elektrárny Doka" dokázala stavební firma Skanska zkrátit pracovní takt na jeden den a tak dokončit stavbu rychleji než bylo projektováno.

У нас нет ни строительных материалов ни технологии для такого городского монстра.
Nemáme stavební materiál, nebo technologii, která by nám umožnila vybudovat takový městský kolos.

Строительными работами руководил инженер Кочнев.
Stavbu vedl stavební inženýr Evstignějev.

Станция глубокая, находится в строительной яме, образованной подземными стенами, опирающимися на сваи.
Stanice je hloubená, založená ve stavební jámě kotvenými podzemními a pilotovanými stěnami.

Строительные работы, кровля и фасады были проведены в 2013 году.
Stavební práce, střechy a fasády byly provedeny v roce 2013.

CS строительных специальностей в настоящее время предлагает ПВХ, BPA и PBT бесплатно настенное покрытие.
CS Stavební Speciality nyní nabízí PVC, BPA a PBT zdarma obložení stěn.

Строительную часть осуществляют местные фирмы как субподрядчики.
Stavební část provádí místní firmy jako subdodavatelé.