СУДМЕДЭКСПЕРТЫ на Чешском - Чешский перевод

• forenzní
• koroner
• z forenzního
• soudní lékař

Примеры использования Судмедэксперты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А судмедэксперты?
A co z forenzního?

И лучшие судмедэксперты.
Mám nejlepší soudní tým.

Судмедэксперты все еще изучают улики.
Forenzní zatím prochází důkazy.

Узнай мне время, когда судмедэксперты подъедут.
A zjisti, kdy sem dorazí z forenzního.

Наши судмедэксперты уже работают.
Náš forenzní tým už na tom pracuje.

Никогда не догадаетесь, что нашли судмедэксперты, после вскрытия Айзека.
Hádejte, co patolog našel během Isaacovy pitvy.

Судмедэксперты уже ищут ее логово.
Soudní to tam prohledává a pátrá po jejím doupěti.

Мы пока ничего не узнаем. До тех пор, пока судмедэксперты не проведут вскрытие.
Nebudeme vědět nic nového, dokud koroner neudělá ohledání.

Судмедэксперты получили совпадение по ДНК кости.
Soudní lékař má shodu DNA u té kosti.

Знаешь, какую часть тела судмедэксперты редко проверяют на следы от игл?
Víte, že existuje jedno místo na těle, které koroner málokdy ohledává kvůli vpichům?

Судмедэксперты нашли следы аспирина на тарелке.
Forenzní našlo zbytky aspirinu na talíři.

Я должен подождать, пока эти обезьяны- судмедэксперты не исследуют место преступления.
Musím nejdřív počkat, než ti učení kašpaři z forenzního zanalyzují důkazy z místa činu.

Судмедэксперты нашли 3 вида человеческих останков.
Forenzní týmy odhalily tři sady lidských ostatků….

С твоего разрешения я бы хотел эксгумировать тело твоего отца, чтобы наши судмедэксперты провели еще одну аутопсию.
S vaším svolením bych chtěl exhumovat tělo vašeho otce, aby mohl náš soudní lékař provést druhou pitvu.

Судмедэксперты говорят, что ее ударили тупым предметом.
Forenzní lékaři tvrdí, že byla zasažena tupým předmětem.

Пусть судмедэксперты проверят ДНК Макса и посмотрят, вдруг будет совпадение на месте убийства.
Forenzní tým ať zkontroluje Maxovo DNA zda je shoda. Zjistíme, kdo si najal Turnera.

Судмедэксперты нашли ДНК Сары по всему заднему сиденью машины Брента.
Forenzní tým našel DNA Sarah v Brentové autě.

Но когда судмедэксперты сказали, что им надо узнать у меня все ли в порядке, служащий исчез.
Když mu forenzníci odpověděli, že si musejí zavolat a ujistit se, že může, poskok zmizel.

Судмедэксперты сказали, что она умерла от тупой травмы головы.
Koroner říká, že poranění hlavy způsobil tupý předmět.

Судмедэксперты не могут осмотреть место преступления, пока все растения не будут уничтожены.
Forenzní nemůže projít místo činu, dokud nebudou ty rostliny odklizené.

Так, судмедэксперты сказали, что останки должны быть в лаборатории где-то через два часа.
Takže forenzní tým říká, že ostatky by měly být v laboratoři za pár hodin.

Судмедэксперты говорят, что по предварительным данным есть совпадение с апитоксином в организме Серены.
Forenzní předběžně tvrdí, že se to shoduje s apitoxinem v těle Sereny.

Судмедэксперты нашли ДНК под ногтями жерты, которая совпала с ДНК мистера Скотта Бауэра.
Forenzní technici našli DNA pod nehty oběti, jež se shodovala s DNA pana Scotta Bauera.

Судмедэксперты говорят, что смерть мистера Хаузера наступила примерно между десятью часами вечера и полуночью.
Vyšetřovatel udává smrt pana Hausera někde mezi desátou večer a půlnocí.

Судмедэксперты нашли волокна в пулевом отверстии от чего-то, что использовали, чтобы заглушить выстрел.
Koroneři našli vlákna ve stopách po kulce z něčeho, co bylo použito ke ztišení výstřelu.

Судмедэксперты указали, что причиной смерти стало нападение животного, но начальство ждет подтверждения после вскрытия.
ME označil příčinu smrti jako útok zvířete, ale úřady čekají pro potvrzení pitva.

Судмедэксперты нашли отпечатки Ейца, а шофер опознал его. Он сказал, что сломалась машина, вырубил его и угнал машину.
Technici našli Yatesovy otisky a řidič identifikoval Yatese, který předstíral poruchu auta a poté ukradl jeho auto.

Но судмедэксперт полагает, что они оба уже были мертвы.
Ale koroner si myslí, že už byli mrtví.

Судмедэксперт не смог найти связи между телами.
Koroner nemohl nalézt spojitost mezi těmi těly.

Судмедэксперт хочет провести вскрытие.
Soudní lékař chce udělat pitvu.