СУЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zúžení

Примеры использования Сужение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшое сужение зрачков.
Mírné zmenšení zřítelnic.

А почему там может быть сужение?
Proč by tam byly úzké části?

Сужение гортани, учащенное дыхание.
Sevřený hrtanu, zrychlené dýchání.

У меня болезнь, которая называется сужение матки.
Mám něco, čemu se říká zasouvací děloha.

Сужение, надклапанное кольцо и перегородка.
Koarktace, supravalvulární stenóza a padák.

Установите сужение луча на минимальную дисперсию.
Nastavte udržovací paprsek na nejmenší rozptyl.

Сужение круга социальной контактов.
Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím.

Это вызвало некоторое избирательное сужение ваших артерий.
To zapříčinilo selektivní vazo-zúžení vašich tepen.

Вазо- означает кровеносный сосуд, и констрикция- это сокращение или сужение.
Vaso- prostě znamená cévy a konstrikce je stahování, zužování.

Зрачок имеет овальную в поперечнике форму, с сужением в центре.
Mívá tvar souměrného disku, kotouče, s otvorem uprostřed.

Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке.
Zúžení cév, nádorové zárodky na plících, zjizvené předloktí.

Логика, стоящая за страхом перед« сужением» QE ФРС проста.
Logika v pozadí obav před„ utlumováním“ QE Fedem je jednoduchá.

У вас аномалия Арнольда- Киари. Сужение в основании черепа, перекрывающее приток ликвора.
Trpíte Chiariho malformací, zúžení v zadní části lebky, které může odříznout tok mozkomíšního moku.

Высокое кровяное давление( гипертония) и сужение артерий( атеросклероз).
Vysoký krevní tlak( vysoký tlak) a zúžení tepen( ateroskleróza).

Астма является болезнью легких, хронический характер, который вызывает воспаление и сужение дыхательных путей.
Astma je onemocnění plic chronický charakter, která způsobuje zánět a zúžení dýchacích cest.

Если ты считаешь, что сужение автобана сделает движение автомобильного потока лучше, то зачем ты расширил трассы М25 и М1?
Když věříš, že zúžení dálnice zlepší plynulost dopravy, tak proč jsi rozšířil M25 a M1?

Цель звон в ушах- это физическая проблема уха, такие как сужение кровеносных сосудов.
Cíl Tinnitus- se jedná o zdravotní problém ucha, jako je zúžení cév.

Проект предусматривал строительство на береговой полосе Темзы, таким образом, происходило сужение реки.
Projekt zahrnoval rozšíření prostoru pozemní komunikace v oblasti nábřeží a tím i zúžení řeky Temže.

Сужение уретры и частичное опорожнение мочевого пузыря вызывают большое количество проблем, связанных с увеличенной простатой.
Zúžení močové trubice a částečném vyprázdnění močového měchýře způsobit velké množství problémů spojených s zvětšenou prostatou.

Чтобы удалить мальчика в зеленой рубашке. выберите инструмент Маска и нарисуйте маску на нем, а затем выберите Автоматическое сужение по горизонтали.
Chcete-li odstranit chlapce se zelenou košilí. vyberte nástroj Maska a namalujte na něj masku, Pak vyberte možnost Automaticky zmenšit vodorovně.

Снижение общего долга США и сужение финансового разрыва между общим долгом и внутренними средствами привели к заметному снижению дефицита по текущим операциям в США в 2008- 2009 гг., что опровергло заявление председателя правления ФРС США Бена Бернанке о том, что дефицит был вызван общемировой« гонкой сбережений».
Snížení celkového amerického dluhu a zužování finanční mezery mezi celkovým zadlužením a domácími finančními prostředky vedlo v letech 2008-2009 k významnému zlepšení deficitu běžného účtu USA, což vyvrátilo tvrzení předsedy Rady Federálního rezervního systému USA Bena Bernankeho, že schodek byl způsoben globálním„ přebytkem úspor“.

Как увеличение предстательной железы, слой тканей, окружающих его останавливает его от расширения, вызывая предстательной железы для надавите против уретры и ограничение потока, сужение пространства для мочи, пройти.
Jak prostata zvětší, vrstva okolní tkáně se zastaví od rozšíření, způsobující prostata stisknout dovnitř proti močové trubice a omezení toku, zužuje prostor pro moč k předání.

Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города.
Zdá se, že se jich nejvíc shromažďuje v Úžinách, v drsnějších částech města.

Кто боится« сужения»?
Kdo se bojí utlumování?

В общем процессе, мы говорим о сужении кровотока. Это ишемия.
Obecně mluvíme o omezení průtoku krve, tedy o ischemii.

В то же самое время, он должен быть готов к тому, что оппозиция подтвердит учреждение международного трибунала, для рассмотрения убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири, хотя и после рассмотрения, и сужения существующих чрезмерно широких правил Организации Объединенных Наций, контролирующей расследование.
Zároveň by měl očekávat, že opozice schválí zřízení mezinárodního tribunálu pro posouzení otázky atentátu na bývalého ministerského předsedu Rafíka Harírího, třebaže až po vyjasnění a zúžení současných příliš širokých pravidel Organizace spojených národů, jimiž se vyšetřování řídí.

Одинаково мала вероятность того, что США придут к согласию с Японией по вопросу сужения маржи обменных курсов; японцы не могут управлять своей собственной экономикой, так почему же Америка должна связываться с их бедами?
Stejně vzdálená je i možnost, že USA budou s Japonskem souhlasit v otázce úzkých rozpětí směnných kursů; Japonci nejsou schopni uřídit vlastní hospodářství, tak proč by se měla Amerika vázat na jejich potíže?

На этом фоне Федеральной резервной системе США вместо сосредоточения только на« сужении» своих ежемесячных покупок долгосрочных ценных бумаг( количественного смягчения) следует подготовиться к потенциальной распродаже государственного долга США.
Vzhledem k této situaci by se americký Federální rezervní systém neměl soustředit pouze na utlumování svých měsíčních nákupů dlouhodobých cenných papírů( kvantitativního uvolňování), ale musí se připravit i na potenciální výprodej amerického dluhu.

Когда мягкого неба, толстые и низкой, миндалин слишком большой, это может привести к сужению горло в задней части.
Když se měkké patro je tlustý a nízké, mandle jsou příliš velké, může přinést na krku zužuje v zadní části.

Однако, релаксацией будет один необходимый часто обозреваемый ингридиент, который помогает с уменьшением тягостных сужений.
Nicméně, relaxaci, je jedno Podstatnou složkou, často přehlížena, což pomáhá při redukci bolestivých kontrakcí.