СЫВОРОТКА на Чешском - Чешский перевод

• sérum
• séra
• sérem

Примеры использования Сыворотка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не сыворотка.
To nebylo sérem.

Сыворотка правды?
Ta droga pravdy?

Это твоя сыворотка.
To byla tvoje vzpruha.

Сыворотка сработала?
To sérum zabralo?

Это скорее сыворотка.
Je to spíš antisérum.

Сыворотка подействовала.
To sérum zabralo.

Думаешь это сыворотка?
Myslíš, že je to sérem?

Сыворотка. Вакцина.
O posilovačích, vakcínách.

Говорю же, это сыворотка.
Říkám ti, že je to tím sérem.

Сыворотка правды, анализ ДНК.
Droga pravdy, DNA.

В этих шприцах наша сыворотка.
Tyhle injekce jsou naše zesilovače.

Сыворотка должна уже подействовать.
Serum by už mělo začít působit.

То есть, сыворотка не действует сразу?
Že účinky toho séra nefungují okamžitě?

Сыворотка для вашего друга- доктора.
Protijed na záchranu vaší doktorky.

Я разберусь, как работает сыворотка.
Já jsem gonna vymyslet, jak že enzym funguje.

Если тебе нужна сыворотка, то выбора нет.
Jestli chceš ty injekce, nemáme jinou možnost.

Потому что это не феромоновая сыворотка, шериф.
Protože to není feromonovým sérem, šerife.

А что если сыворотка основана не на твоем ДНК?
A co když to sérum není založeno na tvém DNA?

Что спросила. Я же говорил, что сыворотка еще работает.
Říkal jsem, že ta injekce na imunitu ještě funguje.

Какая-то сыворотка, которую делают из китайских младенцев.
Nějaký druh séra vyráběný z čínských nemluvňat.

Думаю, это была какая-то трансформирующая сыворотка. Я подумаю.
Jednalo se o nějaký druh přeměňovacího séra, řekl bych.

К вечеру будет сыворотка для тебя и для доктора Стоуна.
Bude mít dostatek séra pro tebe a Dr. Stonea na konci dne.

Сыворотка для крема для глаз от Eubos( 15 мл около 15 евро).
Oční obrysové krémové sérum od Eubosu( 15 ml asi 15 eur).

Ну он же пришел за кровью Джулианны, думая, что в ней есть сыворотка.
Šel po Julianniné krvi, protože myslel, že je vylepšená.

Я уверен, что сыворотка была разработана, но теперь она бесполезна.
Jsem si jistý, že protilátka existovala, ale teď je k ničemu.

Сыворотка была разработана для борьбы с инфекционной вспышкой среди Фейри в Африке.
Sérum bylo vyvinuto k boji proti nakažlivé fae epidemii v Africe.

Эта нацистская сыворотка, что была создана тем отвратительным берсеком?
Je to to nacistické sérum, které stvořilo toho odporného berserka?

Моя сыворотка поглощается гораздо быстрее, чем у полностью взрослого вампира.
Mé sérum se absorbuje mnohem rychleji než s plně dospělím upírem.

Есть отличный шанс, что его генетика стабилезируется Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы.
Je šance, že jeho genetika by stabilizovala element Extremis ze séra Stonožky.

Ты обещал, что твоя Абсолютная сыворотка создаст армию неуязвимых и непобедимых воинов.
Slíbil jste mi, že vaše Absolutní Sérum vytvoří armádu nezranitelných, nezničitelných bojovníků.