ТАК ВНЕЗАПНО на Чешском - Чешский перевод

• tak náhle
• tak najednou
• tak náhlé
• tak rychle
• tak nečekaně
• tak zničehonic

Примеры использования Так внезапно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так внезапно?
Tak najednou?

Это так внезапно.
Je to tak náhlé.

Так внезапно.
Proč tak najednou?

Почему так внезапно?
Proč tak náhle?

Все произошло так внезапно.
Seběhlo se to tak rychle.

Почему так внезапно?
Proč? Tak najednou?

Это, это все было так внезапно.
Celé je to tak náhlé.

Все так внезапно.
Tohle je všechno tak náhlé.

Но почему так внезапно?
Ale proč tak najednou?

О чем ты так внезапно вспомнил?
Co že tak najednou?

Нет, но все так внезапно.
Ne, ale je to tak náhlé.

Боже, все произошло так внезапно.
Bože, jde to tak rychle.

Вы уехали так внезапно.
Zmizel jste tak zničehonic.

Это все так внезапно произошло.
Celé se to stalo tak rychle.

Все произошло так внезапно.
Všechnoseto stalo, tak náhle.

Почему ты так внезапно пропала?
Pročs tak najednou zmizela?

Они все умерли так внезапно.
Všichni zemřeli tak nečekaně.

Ты чего так внезапно пришел?
Co tě sem tak najednou přivádí?

Этот вирус появился так внезапно.
Virus propuknul tak nečekaně.

Это было так внезапно, правда?
Všechno to bylo tak náhlé, že?

Так внезапно, спустя столько времени?
Tak zničehonic po takový době?

Все это случилось так внезапно, и я.
Všecko se to stalo tak náhle. A.

Не может быть, чтобы аплазия проявилась так внезапно.
Není možné, aby se projevila tak rychle.

Ты так внезапно покинула похороны, что я не успел поблагодарить тебя.
Z pohřbu jsi odešla tak náhle, že jsem neměl příležitost ti poděkovat.

Сегодня мы поминаем Йохема Стиимана покинувшего нас так внезапно.
Dnes vzpomínáme Jochema Steemana, který nás opustil tak nečekaně.

Извини, что так внезапно тебе об этом сообщаю. Но этот номер слишком мал.
Promiň, že to vytahuji tak náhle, ale tyto místnosti jsou stísněné.

У меня клиенты наверху, осматривают дом… и все произошло так внезапно.
Mám nahoře zákazníky, prohlížejí si dům. Všechno se to stalo tak náhle.

После ужина, все так внезапно закончилось, мы не успели попрощаться.
Všechno to tehdy po večeři skončilo tak rychle, že jsme neměli šanci se rozloučit.

Мама была такой опечаленной, когда вы умерли, это случилось так внезапно.
Matka byla tak smutná, když jsi zemřel, Bylo to tak náhlé.

Ему полагается причинять максимум боли, насколько это возможно, а не прерывать пытку так внезапно.
Způsobil by co největší možnou bolest a neukončil mučení tak náhle.