ТАК ЛЮБИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• tolik miluješ
• tak rád
• tak miluješ
• máš tak moc rád
• tolik rád

Примеры использования Так любишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так любишь боль.
Láká tě bolest.

Почему ты ее так любишь?
Proč ho máš tak rád?

Ты так любишь деньги да?
To máš tak moc rád peníze?

Ты его так любишь?
To pro tebe znamená tak moc?

Ты так любишь равиоли?
Vy máte opravdu ráda ravioli?

Ты ведь их так любишь.
Přeci jen, to ty je miluješ.

Когда так любишь ребенка.
Když takhle miluješ dítě.

Не пойму, с чего ты так любишь япошек.
Nevím, proč máš ty Japonce tak ráda.

Но ты так любишь экологию.
Ty jakože miluješ ekologii.

И за что ты меня так любишь, не пойму.
Já fakt nevím, proč mě máš tak ráda.

Ты так любишь своего дядю Джи.
Ty máš tak moc rád svýho pojebanýho strejdu G.

Джефри, ты так любишь маскарад!
Geoffrey, ty tak miluješ převleky!

Что особенного в поездах, что ты их так любишь?
Co máš na vláčkách tolik rád?

Почему ты так любишь эту старую лодочку?
Proč se ti ta stará loďka tolik líbí?

Я понял, почему ты так любишь камеру.
Už vím, proč máš tak ráda tu videokameru.

Которую ты так любишь отказалась от тебя?
Pokud vás má tolik rád proč vás opustil?

Не знаю, почему ты так любишь этого парня.
Nechápu, proč toho týpka tak miluješ.

Если ты ее так любишь, то почему не женишься?
Když ji tolik miluješ, proč se s ní neoženíš?

Я начал читать эти книги, потому что ты их так любишь.
Začal jsem ho číst, páč ho tolik miluješ.

Ты же так любишь лапшу, но до сих пор упрямишься?
Tolik miluješ nudle. Proč jsi tak podivná?

Я думаю, это прекрасно что ты так любишь свою работу.
Já myslím, je skvělé, že jsi tak zapálená do své práce.

Так любишь на кнопочки жать, жми их на стиральной машинке!
Když tak rád mačkáš tlačítka, zkus je mačkat na pračce!

Оскар, я и не подозревал, что ты так любишь животных.
Oscare, vážně jsem netušil, že máš takovou vášeň pro zvířata.

Но если ты так любишь свою собаку, то попробуй, достань ее!
Ale když máš toho psa tolik rád, možná budeš rád, že ti ho podám!

Ха, ха, ха. Хотелось бы узнать, почему ты так любишь играть в игры.
Já bych ráda věděla, proč ty hraješ tak rád.

Эй, Джо, если ты так любишь свои медали, почему бы тебе не жениться на них?
Hej, Joe, když ty medaile tolik miluješ, proč se s nimi neoženíš?

Почему же ты не пошел к этому сброду, который ты так любишь, и не попросил 8. 000 у них?
Proč nejdete za tou chátrou, kterou tak milujete, aby Vám půjčila osm tisíc?

И ты сказал, что так любишь это место, но меня- еще сильнее.
A řekl jsi mi, že i když to místo tolik miluješ, mě miluješ ještě víc.

Теперь мы лишились великого генерала, из-за чего пострадает страна, которую ты якобы так любишь.
Teď jsme bez velkého generála, což poškozuje králoství, které prý tak miluješ.

Если ты, правда, так любишь меня, как говоришь, то никогда бы так не подумал.
Kdybys mě miloval tak moc, jak říkáš, tak by tě to nikdy nenapadlo.