ТАНЦПОЛ на Чешском - Чешский перевод

• parket
• taneční

Примеры использования Танцпол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очистите танцпол.
Vykliďte parket.

Танцпол это минное поле!
Parket je minový pole!

Идем на танцпол!
Pojďme na podium!

Назовем их" Олимпийский танцпол".
Nazvi to Taneční olympiáda.

Давайте все просто пойдем на танцпол и потанцуем, ладно?
Všichni jdeme na parket a tancujem, jasný?

Тогда тащи свой зад на танцпол.
Tak přesuň svůj zadek na parket.

Чумовой диджей, танцпол под завязку, красивые женщины.
Praštěný D.J., narvaný parket, překrásné ženy.

Олимпийский танцпол?
Taneční olympiáda?

Она подходит ко мне… и тащит меня прямо на танцпол.
Přišla ke mně a vytáhla mě na parket.

Заберите их на танцпол.
Vezměte je na parket.

Мы приехали помочь тебе переехать… на танцпол.
Přišli jsme ti pomoct hejbnout kostrou… na parketu!

Вернемся на танцпол?
Zpátky na taneční parket?

Пришло время возвращаться на танцпол.
Je čas vrátit se na taneční parket.

Никто не хочет выходить на танцпол первым.
Nikdo nechce být první na parketě.

Итак, дамы, хватайте своих кавалеров и вперед на танцпол!
Takže dámy, popadněte své kluky a honem na parket!

Там будет танцпол, но танцевать я небуду из-за головокружения.
Je tam parket, ale kvůli závrati nebudu tančit.

Мистер и миссис Свадьба, на танцпол.
Pan a paní Svatbovi na taneční parket.

Я вытащил тебя на танцпол, чтобы сказать кое-что очень важное.
Přivedl jsem tě na parket, abych ti řekl něco hrozně důležitého.

Могу я всех попросить пройти на танцпол?
Mohli by svatebčané přijít na parket?

И как только мы ступаем на танцпол, группа начинает играть знакомую песню.
Jakmile se dostaneme na parket, kapela nám hraje známou písničku.

Спасибо Кэп, но мы собирались на танцпол.
Díky, Cape, ale my to jdeme roztočit na parket.

Мы приглашаем отца невесты и саму невесту на танцпол. Прости что так вышло.
Zveme otce nevěsty a nevěstu, aby se přesunuli na taneční parket.

А сейчас, время для молодых людей подняться на танцпол.
A teď je čas, aby všichni mladí lidé vstoupili na parket.

Когда мы вышли на танцпол, клянусь, все двадцатилетние выглядели так.
Když jsme šli na parket, přísáhám, že všichni ti dvacátníci vypadali takhle.

Потому что, ну ты же знаешь, я и Джипси, мы разорвем танцпол.
Protože, víš, já a Gypsy, pro vás protančíme taneční parket.

Настало время очистить танцпол и освободить место для танца отца с дочерью, люди.
Je na čase vyklidit taneční parket a udělat místo nevěstám a jejich tatínkům.

С нетерпением жду совместной работы. Ну, а сейчас меня зовет танцпол!
Těším se na spolupráci, ale teď, taneční parket volá!

Купил вам водку и рэд булл, и мы выползли на танцпол?
Koupil jsem ti vodku Red Bull a rozbalili jsme to na tanečním parketě?

Покроем все хромом. А еще очень важно установить нормальный танцпол.
Další věc, která je podle mě důležitá, je pořádný taneční parket.

Мне надо построить торт, одеть смокинг и покорить танцпол.
Musím sestavit dort, obléct si oblek a ovládnout taneční parket.