ТЕБЯ ПОДДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tě podpořit
• tě podpořil

Примеры использования Тебя поддержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу тебя поддержать.
Mohu tě podpořit.

Мы все пришли тебя поддержать.
Přišli jsme vás podpořit.

Я хочу тебя поддержать.
Chci tě podpořit.

Когда некому тебя поддержать.
Nikdo, kdo by Vás podržel.

Хотел тебя поддержать.
Chtěl jsem ti pomoct.

Знаю, я пришел тебя поддержать.
Ja vím, jsem tu, abych tě podpořil.

Но я… я пытался тебя поддержать. Я пытался быть хорошим парнем.
Snažil jsem tě podporovat, být skvělý chlap.

Я пыталась тебя поддержать.
Chtěla jsem tě podpořit.

Я все это выдумал, чтобы тебя поддержать.
Vymyslel jsem si to, abych ti pomohl.

Мы хотим тебя поддержать.
Chceme tě podpořit.

Слушай, Ханна, я хочу тебя поддержать.
Podívej, Hannah, Chci být na tvé straně.

Я пытаюсь тебя поддержать.
Snažím se tě podpořit.

Всегда готов тебя поддержать до тех пор, как однажды откажется.
Vždycky je tu, aby tě podpořil až do jednoho dne, kdy není.

Что… я… я хочу тебя поддержать.
Co? Já se tě zastávám.

Хотел бы тебя поддержать, но, кажется, и правда довольно классно.
Rád bych tě podpořil, ale zdá se, že to opravdu bylo kouzelné.

Я очень хочу тебя поддержать.
Chci ti být oporou. Vážně.

Мы здесь, чтобы помочь, и мы сделаем все возможное, чтобы тебя поддержать.
My tady, budeme dělat co můžeme, abychom tě podpořili.

Но я хочу тебя поддержать.
Ale já chci podpořit to, co děláš!

Я тебе сочувствую, даже Уитни сейчас нет, чтобы тебя поддержать.
Cítím s tebou. A není tu Whitney, aby tě podpořil.

Я должен был тебя поддержать.
Máš pravdu. Měl jsem tě podpořit.

Вся эта штука, что она уставилась на нас и наорала, чтобы тебя поддержать.
Cože? Celý to její vystoupení s vyhrožováním a křikem, jen aby tě podpořila.

Они что, не хотят тебя поддержать?
Myslím tím, jako, že tě nepodporují?

Но я говорю это не для того, чтоб тебя унизить. Наоборот, я хочу тебя поддержать.
A neříkám to, abych tě ponížila, ale povzbudila tě.

Жена не хочет тебя поддержать?
Chybí vám žena, která by Vás podpořila?

Что пытаюсь тебя поддержать и не падать духом, но я могу потерять тебя, Майк?
Snažím se tě podpořit a vypadat statečně, ale můžu tě ztratit, Mikeu?

Ты мне противен, говорю тебе откровенно. Но я решил тебя поддержать.
Popravděřečeno, je mi z tebe na nic, ale rozhodl jsem se za tebe postavit.

Я пыталась сегодня тебя поддержать, позвонила тебе на работу, и мой звонок направили в службу безопасности.
Snažila jsem se tě podpořit dneska, když jsem ti volala do práce, a můj hovor byl přesměrován na firemní ochranku.

Я хочу тебя поддерживать, правда.
Chtěl jsem tě podporovat. Opravdu.

Мы все тебя поддержим, Эл.
Jsme tu, abychom tě podpořili, Al.

Ты единственный на этом свете, кто мне небезразличен, и я всегда тебя поддержу.
Seš to jediný, na čem mi záleží, a chci ti pomoct.