ТЕСТ-ДРАЙВ на Чешском - Чешский перевод

• zkušební jízdu
• testovací jízdu
• zkušební jízda

Примеры использования Тест-драйв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тест-драйв.
Rekognoskoval jsem terén.

Быстрый тест-драйв.
Rychlá testovací jízda!

На тест-драйв времени нет.
Není čas na zkušební jízdu.

Не хотите тест-драйв?
Chcete zkušební jízdu?

Я бы все отдал хотя бы за тест-драйв.
Co bych dal za testovací jízdu.

Тест-драйв самоуправляемых автомобилей.
Zkušební jízda pro automobily bez řidiče.

Я устрою вам тест-драйв.
Udělám vám prohlídku.

Решил устроить моему новому колену тест-драйв.
Chtěl jsem otestovat svoje nové koleno.

Брал тебя на тест-драйв?
Vzal tě na testovací jízdu?

Может нам стоит взять тебя на тест-драйв.
Možná bychom tě mohli vzít na zkušební jízdu.

Она в аренду-- что-то вроде тест-драйва на выходные.
Něco jako prodloužená víkendová testovací jízda.

Продавец дал его на суточный тест-драйв.
Dealer mi ho půjčil na 24hodinovou testovací jízdu.

Если сэр хочет тест-драйв, я только схожу и принесу ключи.
Pokud si pán žádá zkušební jízdu, jdu pro klíčky.

Я не могу дать вам Ламборджини на тест-драйв!
Nemohu vám půjčit Lamborghini na testovací jízdu!

Приготовьтесь к самому страшному тест-драйву в своей жизни!
Připravte se na nejděsivější zkušebku svého života!

После проверки в организационных начал тест-драйв.
Po kontrole v organizační začal zkušební jízdu.

Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире.
Takže teď je čas na testovací jízdu v reálném světě.

Почему бы тебе не думать об этом на тест-драйве?
Co kdybys o tom popřemýšlel při testovací jízdě?

Я взял ее на тест-драйв в лодочном магазине. Залезай.
Vzal jsem si jednu na testovací plavbu z obchodu se čluny.

Мы следили за данными GPS во время ее тест-драйва.
Dohledali jsme data z GPS během její testovací jízdy.

Затем я взялся читать журнал GQ, тест-драйв Ferrari 430, и здесь написано:.
Pak jsem četl časopis GQ, test Ferrari 430, kde se píše.

Простите, детектив, но это не тот человек, которого я брал на тест-драйв.
Je mi líto, detektive, ale to není ten muž, se kterým jsem byl na testovací jízdě.

Ребекка говорит всем, что идет на тест-драйв, и она оставляет машину здесь.
Rebeka všem řekne, že jedou na zkušební jízdu. a zastaví… tady.

Весной, если его примут в университетскую бейсбольную команду, я возьму его на тест-драйв.
Jestli bude na jaře v baseballový družstvu, tak ho možná vezmu na zkušební jízdu.

И так, что он сказал, что он взял какого-то парня, для тест-драйва and the guy creeped him out.
Takže to, co řekl, je, že vzal nějakého chlápka na testovací jízdu a ten týpek ho vyděsil.

Она была вызвана одним из моих сотрудников, который взял машину для несогласованного тест-драйва.
Způsobil ji jeden z mých zaměstnanců, který si vzal auto na neodsouhlasenou zkušební jízdu.

Ничто не может сказать:" Спасибо за то, что спасли мне жизнь" лучше, чем тест-драйв на машине, которая набирает скорость быстрее, чем шаттл.
Nic neřekne" díky za záchranu života" líp, než zkušební jízda ve voze, které akceleruje rychleji než raketa.

Com плей- деньги таблицах на тест-драйв и был впечатлен количеством трафика На сайте уже есть, а также уровень играть за деньги плей- сайта.
Com play-peníze tabulky na testovací jízdu a byl ohromen s množstvím provozu web již má, stejně jako úroveň hrát za play-peněz místě.

Я конечно могу рассказать вам насколько удобны переключатели на руле, но ничто не скажет лучше, чем тест-драйв.. И GPS идет в стандартной комплектации?
Mohla bych vám vyprávět jak výborně se řadí ale nic o tom neřekne lépe než zkušební jízda. GPS je součástí standardní výbavy?

Я был в состоянии взять сайт на тест-драйв до официального запуска, и был довольно впечатлен каждом аспекте проекта; по выражению и скорости программного обеспечения, к играм и форматов, доступных.
Byl jsem schopen vzít místo na zkušební jízdu před oficiálním zahájením, a byl docela ohromen každý aspekt projektu, z pohledu rychlosti a software, na hry a dostupných formátů.