ТОШНОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• nevolnost

Примеры использования Тошноты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тошноты нет?
Nevolnost? -Ne?

За исключением тошноты.
Až na tu nevolnost.

Ни тошноты, ничего.
Žádná nevolnost, nic.

Давай, привстань. Это от тошноты.
To je na tu nevolnost.

От тошноты в самолете.
Proti nevolnosti v letadle.

Я дам тебе что-нибудь от тошноты.
Můžu ti dát něco na nevolnost.

Нет тошноты или рвоты.
Žádná nevolnost ani zvracení.

Есть вероятность тошноты.
A samozřejmě je tu možnost nevolnosti.

Интересно, и от тошноты поможет?
Bude to fungovat i na nevolnost?

Мне просто нужно что-то от тошноты.
Potřebuji jen něco na nevolnost.

Были приступы тошноты, нечеткость зрения?
Nevolnost? Zastřené vidění?

Посмотрим, что у Зиты есть от тошноты.
Podíváme se, co má Zee na nevolnost.

Нет тошноты, усталости, никаких признаков перикардита.
Žádná nevolnost, únava, žádné známky perikarditidy.

Почему у тебя нету утренней тошноты?
Jakto, že nemáš žádné ranní nevolnosti?

Кроме той утренней тошноты, которая всегда возникает внезапно.
Až na tu ranní nevolnost, která se nechce naučit znát hodiny.

И у вас чувство слабости и тошноты?
A obě se třesete a je vám špatně od žaludku?

Но после 15 месяцев усталости и утренней тошноты, и кровотечения из носа.
Po 15 měsících únavy, ranních nevolností a krvácení z nosu.

У Илая не было ни температуры, ни тошноты.
Elias neměl horečku, žádnou nevolnost.

Нет постоянных головных болей, или тошноты от электрошока?
Nějaké trvalé bolesti hlavy nebo nevolnost z elektrokonvulzivní terapie?

Милая, ты взяла таблетки от тошноты?
Zlatíčko, nezapomněla sis prášky proti nevolnosti?

Мы ходили на осмотр. Бартон сказал, что не видел тошноты ужаснее. Поэтому мне приходится принять эстафету.
Barton při kontrole říkal, že tak hroznou nevolnost nikdy neviděl, takže si to za ní musím odbýt já.

Ладно, я дам тебе что-нибудь от тошноты.
Dobře, dovol mi, abych ti dala něco na nevolnost.

Управление недавно одобрило новое средство против тошноты.
FDA schválila nový lék proti nevolnosti.

Большинство рецепта антидепрессанты имеют длинный список потенциальных побочных эффектов- все, от тошноты, снижение сексуального функционирования.
Většina předpis antidepresiva mají dlouhý seznam možných vedlejších účinků- vše od nevolnost, snížená sexuální fungování.

И никаких проблем с дыханием, не было головокружений, тошноты?
Problémy s dýcháním, závratě, nevolnost?

Тогда вам стоит попробовать браслет от тошноты.
Měla byste zkusit ty náramky proti nevolnosti.

Я полна энергии и у меня не бывает утренней тошноты.
Mám spoustu energie a netrpím ranní nevolností.

Ребята, успокойтесь. Просто у меня приступ утренней тошноты.
V klidu, lidi, jenom na mě přišla ranní nevolnost.

Факт: большинство фильмов на кабельном- второсортные и повторяются до тошноты.
Vetšina filmu na kabelovce má dve a mín hvezdicek a opakují se do zblbnutí.

Другие лекарства могут также использоваться для предотвращения ощущение тошноты и рвоты.
Jiné léky lze také použít k zabránění pocitu nevolnosti a zvracení.