ТЫ БУДЕШЬ СОТРУДНИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš spolupracovat
• budete spolupracovat

Примеры использования Ты будешь сотрудничать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь сотрудничать?
Budeš spolupracovat?

Разве что ты будешь сотрудничать.
Pokud tedy nebudeš spolupracovat.

Ты будешь сотрудничать.
Budete spolupracovat.

Но если ты будешь сотрудничать со мной.
Ale když se mnou budeš spolupracovat.

Ты будешь сотрудничать с правительством.
Budeš spolupracovat s vládou.

Она не хочет возбуждать дело… если ты будешь сотрудничать.
Nechce vznášet obvinění… pokud budeš spolupracovat.

Ты будешь сотрудничать с этими людьми.
S těmi muži budeš spolupracovat.

ФБР можешь защитить тебя, если ты будешь сотрудничать.
FBI vám může pomoci, pokud budete spolupracovat.

И ты будешь сотрудничать на все 1000.
A budeš se mnou spolupracovat na 1000.

Мне заблокировать деньги или ты будешь сотрудничать по-хорошему?
Mám ty peníze zablokovat, nebo se mnou budete spolupracovat?

Если ты будешь сотрудничать, то попадешь домой.
Když budeš spolupracovat, pošleme tě domů.

Ты теперь собственность ГУ, так что ты будешь сотрудничать.
Jsi majetkem vlády, takže budeš spolupracovat.

Или ты будешь сотрудничать, или я возьмусь за нее.
Buď budete spolupracovat, nebo půjdu po ní.

Она не будет выдвигать обвинения, если ты будешь сотрудничать.
Když budete spolupracovat, nebude vznášet obvinění.

Если ты будешь сотрудничать со мной сейчас, то я может быть смогу тебе помочь.
Když budete spolupracovat, třeba vám budu moct pomoct.

Я думала, мы друзья, Смоак. Думала, ты будешь сотрудничать.
Myslela jsem, že jsme přátelé, Smoaková, že jsi to chtěla projít.

И ты будешь сотрудничать, потому что… ты будешь пытаться спасти свою задницу.
A budete spolupracovat, protože si budete snažit zachránit zadek.

Мы не предъявим тебе обвинение в проституции, если ты будешь сотрудничать.
Nebudeme usilovat o obvinění za prostituci, když budete spolupracovat.

Если ты будешь сотрудничать со мной, я освобожу тебя, когда посчитаю нужным.
Když budete spolupracovat, osvobodím vás,- až usoudím, že je vhodná doba.

Мы позаботимся о том, чтобы с ней не случилось еще чего-нибудь, если ты будешь сотрудничать.
Můžeme se postarat, že už se jí nic víc nestane, když budeš spolupracovat.

Я должен быть уверен, что ты будешь сотрудничать, прежде чем выведу Клэя?
Musel jsem se ujistit, že budeš spolupracovat.- Co jsi mu udělal?

Однако… если ты будешь сотрудничать… есть большая вероятность что вы оба это переживете.
Ale když budeš spolupracovat, je tu šance, že to vy dva přežijete.

Джоселин, помнишь, мы договаривались, если я позволю отвязать тебя от стула, ты будешь сотрудничать и успокоишься.
Joslyn, vzpomeňte si, na čem jsme se domluvily. Když vás pustím z křesla, budete spolupracovat.

Давай ты будешь сотрудничать и расскажешь все, что знаешь.- И тогда твоя голова останется на месте!
Když budeš spolupracovat a řekneš nám, co chceme vědět, nechám ti tvoji špinavou hlavu!

Они сказали, что если ты будешь сотрудничать со мной, то твоему брату снизят срок наказания и оба вы подпадете под действие Программы защиты свидетелей.
Řekli, že když se mnou budeš spolupracovat rozsudek tvýho bratra bude snížen na odseděnou dobu, a voba dostanete volňásek do ochrany svědků.

Если ты будешь сотрудничать с нами и мы спасем агента Прентисс, тогда, возможно, мы поговорим о сделке.
Když s námi budete spolupracovat a zachráníme agentku Prentissovou tak si možná můžeme promluvit o dohodě.

Я должен знать, что не осудил невиновного человека, и если ты не будешь сотрудничать со мной, мне придется сказать твоей матери, и рассказать ей все, потому что я должен знать правду, Норман.
Musím vědět, že jsem právě neodsoudil nevinného člověka, a jestli se mnou nebudeš spolupracovat, budu muset jít za tvou matkou a říct jí všechno, co vím, protože já musím znát pravdu, Normane.

Но если ты не будешь сотрудничать, ты будешь абсолютно мертв.
Ale jestli nebudete spolupracovat, budete rozhodně mrtvý.

И тебе предъявят обвинения, если ты не будешь сотрудничать.
A když nebudete spolupracovat, čeká vás obvinění.

Будешь сотрудничать?
Budeš spolupracovat?