ТЫ МОЖЕШЬ РАССЧИТЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se můžeš spolehnout
• můžeš počítat

Примеры использования Ты можешь рассчитывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь рассчитывать.
Můžeš si to spočítat.

На кого ты можешь рассчитывать?
S kým můžeme počítat?

Ты можешь рассчитывать на это.
S tím můžeš počítat.

Единственный, на кого ты можешь рассчитывать.
Ten jediný, s kým můžete počítat.

Ты можешь рассчитывать на это.
Na to se můžeš spolehnout.

Кто-то, на чью помощь ты можешь рассчитывать?
Někdo, na koho se můžeš spolehnout?

Ты можешь рассчитывать на меня.
Na to se můžeš spolehnout.

И это лучшее предложение, на которое ты можешь рассчитывать.
Tohle je nejlepší nabídka, jakou dostaneš.

Ты можешь рассчитывать на нас.
Můžeš s námi počítat.

Единственное в этой жизни, на что ты можешь рассчитывать.
Jediná věc na kterou v životě můžeš spolehnout je.

Ты можешь рассчитывать на меня.
Můžeš se mnou počítat.

Мне кажется, ты можешь рассчитывать на женщин- присяжных:.
Myslím, že můžeš počítat s tím, že některé porotkyně.

Ты можешь рассчитывать на меня, клянусь.
Spolehni se na mě, slibuju.

Есть только один человек, на которого ты можешь рассчитывать.
Je tu jen jedna osoba, na kterou se můžeš spolehnout.

Ну, ты можешь рассчитывать на меня.
No, se mnou můžeš počítat.

Слушай, Долли Партон… Она не единственная, на кого ты можешь рассчитывать теперь.
Poslyš, Dolly Partonová je… není jediná, na kterou se můžeš spolehnout.

Ты можешь рассчитывать на меня, детектив.
Spolehněte se na mě, detektive.

Тебе нужен кто-то, на кого ты можешь рассчитывать, а я сейчас просто.
Zasloužíš si někoho, na koho se můžeš spolehnout a právě teď… tím člověkem nejsem.

Ты можешь рассчитывать на меня, Рози.
Na mě se taky můžeš spolehnout, Rosie.

Я просто хочу, чтобы ты знал- ты можешь… ты можешь рассчитывать на меня во всем.
Chci, abys věděl, že můžeš… že se mnou můžeš počítat, ať jde o cokoliv.

Тогда ты можешь рассчитывать на мое молчание.
Tak to se můžeš spolehnout na mé mlčení.

Но ты можешь ожидать от меня, что я буду парнем, на которого ты можешь рассчитывать.
Ale můžeš ode mě čekat, že budu ten typ chlapa, na kterýho se můžeš spolehnout.

Ты можешь рассчитывать… Только на семью.
Můžeš se spoléhat jen na jednu věc, na rodinu.

Я понимаю, о чем ты говоришь, но думаю что 10 процентов это максимум того, на что ты можешь рассчитывать.
Chápu, co říkáš, ale myslím, že 10% je maximum, co z toho můžeš očekávat.

Ты можешь рассчитывать на меня, я закончу то, что ты начал.
Můžeš se spolehnout, že dokončím, co jsi začal.

Тогда ты можешь рассчитывать, что получишь столько людей, сколько тебе понадобится.
Tak počítej se všema silama, které potřebuješ.

Ты можешь рассчитывать на меня. Я хочу быть для тебя таким человеком.
Na koho se můžeš spolehnout a já jsem ten člověk.

Ты можешь рассчитывать только на божью матерь, своих сестер, и себя.
Spolehnout se můžeš jen na nebeskou Matku, na svý sestry, a sama na sebe..

Ты можешь рассчитывать на чистую прибыль в размере до 11% годовых от займов в EUR валюте, а от займов в RUB она будет до 17, 5% годовых.
Můžete očekávat roční čistý výnos do 11% u půjček zveřejněných v EUR a 17,5% u půjček zveřejněných v RUB.

Они могли тебе не нравиться, но, по крайней мере, ты мог рассчитывать на то, что он сдержит слово в любом случае.
Možná se ti nelíbí jeho tón, ale přinejlepším můžeš spoléhat na fakt, že ho vždy dodržel.