ТЫ ПРОЛИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vylil jsi
• rozlil jsi
• bryndáš
• proliješ

Примеры использования Ты пролил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пролил краску?
Vylil jsi barvu?

Келсо, ты пролил сок на свою рубашку.
Kelso, ty sis polil celý tričko džusem.

Ты пролил мой сок!
Rozlil jsi mi fruko!

И все потому, что ты пролил на себя кофе?
To jen kvůli tomu, žes na sebe vylil kafe?

Ты пролил королеву Франции!
Unesl jste královnu Francie!

Бог мой, ты пролил кофе на моего ребенка!
Můj bože, vy jste vylil kafe na moje děťátko!

Ты пролил шоколад на пол!
Bryndáš horkou čokoládu na podlahu!

Я помню день, когда ты пролил кровь во имя надежды.
Pamatuji si na ten den, kdy jsi prolil krev ve jménu naděje.

Ну, ты пролила немного кофе.
No tak jsi vylila trochu kávy.

Ты совсем не соображаешь? Ты пролила кофе на оригинал, а копия осталась?
Ty jsi polila tím kafem jenom originál a tu kopii ne?

Ты пролил кровь моего мальчика.
Prolil jsi krev mého chlapce.

Каждую жизнь взятую тобой, Кровь которую ты пролил. Она увидит из своей загробной жизни.
Každý život, který vezmeš, krev, kterou proliješ, ona to z podsvětí uvidí.

Ты пролил горячий кофе мне на руку.
Vylil jsi na mě horké kafe.

Каждую жизнь взятую тобой, Кровь которую ты пролил. Она увидит из своей загробной жизни.
Každý život, který vezmeš, všechna krev, kterou proliješ, ona uvidí z posmrtného života.

Ты пролил напиток моего молодого человека.
Vylil jsi pití mého muže.

Я, ЯХУВЕХ, имею каждую слезу, что ты пролил, во флаконе с драгоценными камнями и Святые Ангелы устремлены к нему( Псалом 56: 8).
JÁ, YAHUVEH mám každou slzu, kterou jste prolili v nádobce posázené drahokamy, o kterou pečuje Svatý anděl( Žalm 56:8).

Ты пролил горячий шоколад на пол!
Bryndáš horkou čokoládu po podlaze!

Новое Писание содержит так много замечательных посланий, но я думаю, что мое любимое, возможно," Джереми, ты пролил мой скотч.
V Novém zákonu je spousta skvělých hlášek, ale myslím, že moje nejoblíbenější je nejspíš:" Jeremy, rozlil jsi mi skotskou.

Ты пролил на себя сок, дорогой?
Vylil sis na sebe ten džus, zlatíčko?

Окей, Хлоя, помнишь, когда нам было по 10 лет я пинками выгнала тебя из своего домика за то, что ты пролила содовую? А ты тогда сказала, что построишь домик еще круче?
Okay, pamatuješ si, když jsme měli deset a já tě vyhodila ze své klubovny, protože si rozlila pití a ty si řekla, že si postavíš lepší?

Ты пролила кровь, чтобы защитить шайеннов.
Prolila jsi krev, abys ochránila Šajenku.

Эй, это ты пролил кетчуп в форме стрелки на полу?
Hele, tys tu vylil na zem kečup ve tvaru šipky?

Кровью, которую ты пролил, ты сделал себя виновным, иидолами, каких ты наделал, ты осквернил себя, и приблизил дни твои и достиг годины твоей. За это отдам тебя на посмеяние народам, на поругание всем землям.
Ty krví svou, kterouž jsi prolilo, zavinivší, a ukydanými bohy svými, jichž jsi nadělalo, sebe poškvrnivší, to jsi způsobilo, že se přiblížili dnové tvoji, a přišlo jsi k letům svým. Protož vydám tě v pohanění národům, a ku posměchu všechněm zemím.

Это ты пролил кофе, кусок адвокатского дерьма!
To vy jste na mě vylil tu kávu, vy amatérskej šmejde!

Ради этого… До того, как ты прольешь мою кровь.
Proto… předtím než proliješ mou krev.

Лестер, ты прольешь пиво на диван.
Lestere, vyliješ pivo na pohovku.

Ќапример, когда ты проливаешь что-нибудь на них, и мама тебе говорит:.
Třeba když něco vyliješ a tvoje máma řekne.

Эй, Мэррис, ты когда-нибудь проливал кислоту? Антикварные серебряные песо.
Hej, Merrisi, už jsi kapal kyselinu? Starodávné stříbrné pesety.

Однако я не позволю тебе Проливать кровь других!
Nenechám tě prolít krev někoho jiného!

Когда ты проливаешь то- нибудь, и пытаешься вытереть пятно чем-то грязным, то получается вдвойне грязнее!
Když něco rozliješ a chceš to utřít něčím špinavým, bude to dvakrát tak špinavé!