ТЫ ТОЛКАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• ty tlačíš
• zatlač

Примеры использования Ты толкаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кларк, ты толкаешь?
Clarku, tlačíš?

Ты толкаешь стол.
Ty strkáš do stolu.

Зачем ты толкаешь людей?
Proč mlátíš lidi?

Она тянет, ты толкаешь!
Ona tahá, ty tlačíš.

Это ты толкаешь?
Ty s tím hýbeš?

Ты толкаешь, я тяну. Раз.
Zatlač, já zatáhnu.

Деррик, ты толкаешь вниз?
Derricku, ty tlačíš dolů?

Ты толкаешь, я веду.
Ty budeš tlačit a já řídit.

Так зачем же ты толкаешь ее в объятия другой?
Tak proč ji strkáš do náruče někomu jinýmu?

Ты толкаешь меня с самолета?
Vystrkuješ mě z letadla?

Девочка, ты толкаешь дерьмо быстрее дерьмососа!
Holka, ty lifruješ matroš rychlejc než mašina!

Ты толкаешь не только героин.
Neprodáváš jenom heroin.

Так вот почему ты толкаешь Тоби к подписанию этого договора?
Proto nutíš Tobyho, aby podepsal tu dohodu?

Ты толкаешь меня лицом в масло.
Strčíš mi obličej do oleje.

Наркотики, что ты толкаешь, связывают тебя с этим.
Protože drogy, které prodáváte vás spojují s tímhle.

Но ты толкаешь всю команду на риск.
Ale ohrožuješ celý tým.

Правда?" Каждый раз, когда ты оставляешь меня, ты толкаешь меня ближе к краю.
Opravdu?" Pokaždé, když mě opouštíš," postrkuješ mě blíže k okraji.

Ты толкаешь пушки, я толкаю наркоту.
Ty prodáváš zbraně, já prodávám drogy.

Разница в том, Марни, что теперь ты толкаешь, а доктор тянет.
Ale teď je rozdíl v tom, Marnie, že vy budete tlačit a doktor bude tahat.

Ты толкаешь таблетки для похудения Калория- Метрика местным толстушкам.
Prodáváš prášky na hubnutí místním tlusťoškám.

Ты толкаешь меня к моему пределу, чтобы я раскрыл свой потенциал?
Tlačíte mě do bodu zlomu, abyste našli můj pravý potenciál?

Ты понимаешь, на что ты меня толкаешь?
Je ti jasný, k čemu mě nutíš?

В конце концов, становится ясно, что ты лишь толкаешь камень в гору, чтобы он смог скатиться вниз через тебя и раздавить работу всей твоей жизни.
Nakonec si uvědomíš, že jen tlačíš kámen do kopce a on se taky může skutálet dolů přes tvé srdce a rozdrtit tvé životní dílo.

Ты толкай. Я за рулем.
Ty tlačíš, já řídím.

Ты только толкай.
Jen zatlač.

Ты толкал кокаин и отмывал деньги через его сайты.
Prodával jsi koks a pral jsi peníze přes jeho společnosti.

Ты толкай, а я буду рулить.
Ty tlač, já budu řídit.

Кто тебя толкал?
Kdo do tebe strká?

Тебя толкают назад, потом ты снова возвращаешься.
Zatlačí tě zpátky a ty se objevíš znovu.

Когда тебя толкает кто-то в два раза больше тебя, каково это?
Nechat se sekýrovat. Jak se vám to líbí někým dvakrát větším?