УГОМОНИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• uklidni se
• klid
• klídek

Примеры использования Угомонись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трой, угомонись!
Troyi, klid!

Угомонись, Аника.
V klidu, Aniko.

Томми, угомонись.
Tommy, klid.

Угомонись, Руди.
Buď zticha, Rudy.

Джон, угомонись.
Johne, nech toho.

Угомонись, Джейк.
Uklidni se, Jakeu.

Боже, угомонись.
Jéžiši, uklidni se.

Угомонись, Чарльз.
Klídek, Charlesi.

Уилсон, угомонись.
Wilsone, nech to.

Угомонись и подумай.
Uklidni se a mysli.

Мерфи, угомонись.
Murphy… uklidni se.

Угомонись, бро, ладно?
V klidu, brácho, jasný?

Боже, угомонись ты.
Bože, uklidni se.

Угомонись," День Второй".
Uklidni se, Dne č. 2.

Ладно, ладно, угомонись.
Dobře, dobře, uklidni se.

Ари, угомонись, приятель.
Ari, buď v klidu, chlape.

Ладно, Миллси, угомонись.
Dobře, uklidni se, Millsy.

Угомонись, Выпускозачарованная.
Klídek, Maturiťákozillo.

Да ладно, Гапп, угомонись.
No tak, Happe, nezpackej to.

Угомонись, я первый ее увидел.
Klid, Steve, já ji viděl první.

Боже, мам, угомонись уже?
Šmarjá, mami, přestaneš už s focením?

А теперь угомонись и прекрати баловаться.
Teď už zmlkni a přestaň blbnout.

Ага, мы поняли, ты хочешь мозги. Угомонись.
Jo, chceš mozky, chápeme, klid.

Угомонись, щенок, я устал от этого бреда!
Uklidni se! Je mi špatně ze všech těch keců!

Во-вторых, угомонись, у нас еще вся игра впереди.
Zadruhé se uklidníš. Před námi je ještě hodně zápasu.

Угомонись. У тебя есть шанс мне помочь. Перемирие?
Klídek, máš příležitost mi pomoct a dosáhnout tak příměří?

Ладно, ладно, остынь. Угомонись, чувак. Расслабься, мужик.
Dobře, zkidněte se, uklidni se, vole, klídek.

Угомонись, мамочка, или эти девять месяцев будут очень долгими.
Uklidněte se, maminko, nebo prožijete 9 velice dlouhých měsíců.

Я не знаю, почему они назвали ее Жарк.- Надо было назвать" Холодк".- Ладно, угомонись.
Nevím proč ji říkají Hoth( Theplá), měli by ji říkat Coldh Sthudená.

Угомонись на секунду. Закрой глаза и попробуй вспомнить, где ты видел их в последний раз.
Uklidni se na chvíli, zavři oči a snaž si vzpomenout, kde jsi ty prášky viděl naposledy.