УПРАЖНЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• cvičení
• cvičením

Примеры использования Упражнением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вепю наказать упражнением.
Nařizuju trestné cvičení.

Это будет моим упражнением на сегодня.
Bude to moje dnešní rozcvička.

Это может оказаться хорошим упражнением.
Vlastně to může být dobrý trénink.

Твоим последним упражнением сегодня будет вольная программа.
Tvoje závěrečné cvičení budou prostná.

Мне казалось, что ты хотела заняться этим упражнением.
Nechtěla jsi udělat ten úkol?

Вашим первым упражнением будет- скопировать объект под этой скатертью.
Váš první úkol bude kopírovat objekt, který je pod touto plachtou.

Она являлась разогревом и уж никак не упражнением.
A dělalo se to před cvičením, nebylo to cvičení.

Плавание является мягким, но эффективным упражнением для улучшения своего здоровья.
Plavání je jemný, ale účinný výkon pro zlepšení svého zdraví.

Эта оспа Марбурга. Это не было теоретическим упражнением, так?
Ta chimera Marburg-neštovice to nebylo jenom cvičení, že?

Моим первым любимым упражнением были махи гирями, а вторым- ходьба с гантелями.
Takže můj první oblíbený cvik, bylo houpání závažím. A druhé chození se závažím.

Любое упражнение, которое работает грудных мышц является большим упражнением.
Každé cvičení, které působí na prsní svaly, je skvělým cvičením.

Послушай, парень, минувшим вечером было то, что мы называем упражнением" Выстрел напряжения".
Hele chlapče, tomu minulou noc se říká cvičení" palby ve stresu.

Упражнением и дальнейшим преодолением сопротивления повышаем активность постуральной позиции мышц.
Cvičením a dalším překonáním odporu zvyšujeme aktivitu posturální pozice svalů.

Помню времена, когда единственным упражнением для тебя была перестановка отцовских книг на полках.
Vzpomínám si na dobu, kdy byla tvoje představa o cvičení přerovnávání tátovy knihovny.

Но в целом, если вы видите что-то вроде этого, плюс b раз минус ь-- и это может быть хорошим упражнением для.
Ale obecně, pokud vidíte něco jako toto, a plus b krát a mínus b-- a to by mohlo být dobré cvičení pro.

На Кратком Пути, этим упражнением идентификации с Высшим Я нужно заниматься и случайно, время от времени, и нарочно, в регулярные моменты медитации.
Toto cvičení sebeztotožnění s Nadjá na Krátké stezce má být konáno příležitostně při nahodilých okamžicích a záměrně při denních kontaktech v meditaci.

Вы не расстаетесь с фильмом после просмотра, а продолжаете с ним планомерно работать, урок за уроком, упражнение за упражнением.
Neodložíte je po shlédnutí, ale pracujete s nimi průběžně, lekci za lekcí, cvičení za cvičením.

Если перед этим упражнением вы концентрировались на том, чего не имеете, и возможно на своих жалобах или на каких-либо проблемах, во время этого упражнения вы начнете двигаться в ином направлении.
Ještě než jste znali toto cvičení jste se soustředili na to co nemáte, na vaše stížnosti, na problémy. Když to budete cvičit, začnete se ubírat jiným směrem, budete vděční za věci, které už máte a z kterých máte dobrý pocit.

Этот иога, практикованный в любое время и в любом месте, становится постоянной жизнью а не только временным упражнением.
Tato jóga, konaná ve všech dobách a na všech místech, se stává trvalým životem a ne pouze přechodným cvičením.

Эти помощники по тренировкам не только практически невелики, но и эффективны Легкий тон: фитнес для ленивых Вы никогда не захотите снимать его снова: с помощью обуви« EasyTone» каждый шаг становится упражнением для формирования фигуры.
Tyto cvičné asistenty jsou nejen prakticky malé, ale také účinné Easy-Tone: Fitness pro Lazy Nikdy nebudete chtít to znovu vzít: díky botám" EasyTone" se každý krok stává cvičením pro utváření tvarů.

Представлять себя в мыслях таким, каким нам должно было бы быть, то есть освобожденным от отрицательных черт и наделенным положительными качествами, присущими идеалу Поиска, является упражнением, дающим почти волшебные результаты.
Toto cvičení, ve kterém si představuje sebe, jaký by měl být, ve kterém vizualizuje člověka bez negativních vlastností a vyzařujícího vlastnosti pozitivní, které jsou součástí ideálu Hledání, má téměř magické výsledky.

Ваших вокальных упражнениях, вы ведь непрофессиональная оперная певица.
Vaše hlasová cvičení, protože jste amatérská operní zpěvačka.

Следующее упражнение состоит в том, чтобы заняться исследованием, но медленно.
Další cvik je… trochu experimentální, takže ho budeme provádět pomalu.

С 50+ упражнениями видеоролики, горячие и тонированные ноги и телята неизбежны.
S 50+ cvičení videa, horké a tónované nohy a telata jsou nevyhnutelné.

Следующее упражнение!
A další cvik.

Специальные советы в каждом упражнении помогут вам использовать правильную форму для получения лучших результатов.
Speciální tipy v každém cvičení vám pomohou použít správný formulář pro dosažení lepších výsledků.

Это не упражнение.
To není rozcvička.

Сложность каждого упражнения оценена по числовой шкале от до 50.
Každý cvik je ohodnocen známkou na škále od 0 do 10.

В этом упражнении вы будет поднять очень тяжелый вес и важно для основного тела.
V tomto cvičení se zvedne velmi těžké váhy a je nezbytné zaměřit střed těla.

Для бедер ведь нужны совершенно другие упражнения.
Na stehna musíš dělat úplně jiný cvik.