УСЫНОВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• adoptoval

Примеры использования Усыновил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гарри усыновил его.
Harry jej adoptoval.

Усыновил ее ребенка.
Adoptoval jejího syna.

Он вроде как усыновил меня.
Tak nějak mě adoptoval.

Кевин усыновил меня, когда мне было три.
Kevin mě adoptoval, když mi byly tři.

Тед почти усыновил ребенка.
Ted skoro adoptoval dítě.

Хочешь ли ты чтобы я тебя усыновил или нет?
Chceš abych tě adoptoval nebo ne?

О том как тебя усыновили и прочем.
O tom, jak tě adoptovali a tak.

Юрий усыновил меня, когда мне было десять.
Když mi bylo deset, Jurij mě adoptoval.

Женился на ней, усыновил ее ребенка.
Oženil se s ní, osvojil si její děcko.

Он усыновил Бена а потом они переехали сюда.
On adoptoval Bena a odstěhovali se sem.

Но Дэвид не может иметь детей. Он их усыновил?
Ale David nemůže mít děti, on je adoptoval?

Так вы хотите сказать, отец усыновил меня нелегально?
Říkáte, že mě táta adoptoval ilegálně?

Вы поженились и усыновили близнецов из России.
Vy jste se vzali a adoptovali ruská dvojčata.

Я не могу быть рядом с теми, кто усыновил детей.
Nemohu být s lidmi, kteří adoptovali dítě.

Мои родители усыновили Диксона, когда нам было по 8.
Moji rodiče adoptovali Dixona, když mu bylo osm.

Джордж Каррас ничего не подозревал и усыновил Бена.
George Karras o tom nic nevěděl a Bena adoptoval.

Яков сам не свой с тех пор, как усыновил этого ребенка.
Jacov není sám sebou, co adoptoval toho kluka.

Мои родителе усыновили меня, потому что не могли иметь детей.
Moji rodiče mě adoptovali, protože nemohli mít děti.

Ты сегодня же сообщишь им, что усыновил ребенка.
Dneska večer řekneš své rodině, že jsi adoptoval dítě.

После смерти его отца, его усыновил кто-то из другого города.
Jeho táta zemřel, adoptoval ho někdo, kdo nebyl z města.

Томпсон, который усыновил трех трудных подростков и отдал свою почку внештатнику?
Thompson, který adoptoval tři puberťáky a daroval ledvinu?

Мать бросила его прямо на улице, затем его усыновил Ричард Уильямс, отец Серены и Винус.
Jeho matka ho pohodila na ulici, a pak jej adoptoval Richard Williams, otec Sereny a Venus.

А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
Pak mě ale Frank adoptoval, takže teď jsem se stal- součástí rodiny Reynoldsových!

Я из альтернативной реальности, где твой отец усыновил меня а ты и Саммер влюблены друг в друга.
Jsem ze střídajícího se-vesmíru, kde mě tvůj otec adoptoval a ty a Summer jste do sebe zamilovaní.

Поэтому то, что Тэд усыновил одну из дочерей Энни, не может быть совпадением.
Takže to nemůže být náhoda, že Ted adoptoval jedno z Annieiných dětí.

В 1933 он переезжает в Нью-Йорк со своей матерью и ее вторым мужем, кубинцем по происхождению, Джозефом Капоте, текстильным брокером, который усыновил его под именем Трумэн Гарсиа Капоте.
Roku 1933 se přestěhoval do New Yorku za svou matkou a jejím druhým manželem Josephem Capotem, kubánským obchodníkem s textilem, který ho adoptoval.

В 2003 году пара усыновила мальчика по имени Тиндиебуа Агабу.
V roce 2003 adoptovali rwandského sirotka a bývalého dětského vojáka jménem Tindyebwa Agaba.

Мужик, который меня усыновил, отправил меня в военное училище, когда мне исполнилось 7 лет.
Tenhle chlap mě adoptoval. Dal mě do vojenské školy, když mi bylo sedm.

Кларк был усыновлен.
Clarka jsme adoptovali.

Итак, мистер Уэллс. Вы с женой хотите усыновить ребенка.
Takže, pane Wellsi, vy a vaše žena, byste rádi adoptovali miminko.