УСЫНОВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• adoptierte
• adoptiert
• nahm

Примеры использования Усыновил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я его усыновил.
Ich adoptierte ihn.

Он усыновил тебя.
Er adoptierte Sie.

Поэтому он усыновил меня?
Nahm er mich deswegen auf?

Меня усыновил этот город.
Ich bin ein adoptierter Sohn dieser Stadt.

Усыновил и вскормил Я, сирота.
Adoptiert und ernahrt ich, das gefundene Kind.

Позднее Рейнхард Мон усыновил всех троих.
Reinhard Mohn adoptierte später alle drei Kinder.

Юрий усыновил меня, когда мне было десять.
Yuri adoptierte mich als ich zehn war.

До того, как я тебя усыновил, был другой.
Bevor ich dich adoptiert habe, gab es jemand anderen.

Что не усыновил тебя, когда умерли твои родители.
Dass ich dich nach deiner Eltern Tod nicht adoptierte.

Перед ее смертью он усыновил всех детей.
Bevor sie starb, erkannte er die Kinder als die seinen an.

В 1810 году его усыновил дядя, Иоганн Маттеус Бехштейн.
Adoptierte ihn sein Onkel Johann Matthäus Bechstein.

Я не могу быть рядом с теми, кто усыновил детей!
Ich kann nicht mit Menschen zusammen sein, die Kinder adoptiert haben!

Когда умерли твои родители я усыновил тебя не из благотворительности.
Ich nahm dich nicht aus Mitleid auf, als deine Eltern starben.

Мать будущего актера вновь вышла замуж, а отчим усыновил его.
Seine Mutter heiratete erneut und sein Stiefvater adoptierte ihn.

Он одел ей кольцо на палец. Усыновил ее ребенка.
Er hat ihr einen Ring an den Finger gesteckt und ihren Sohn adoptiert.

Архиепископ счел, что он за это в ответе и усыновил меня.
Dieser fühlte sich verantwortlich… und adoptierte mich am nächsten Tag.

Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.
Sie nahm ihn auf, nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz allein war.

Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка.
Es erscheint völlig absurd, dass jemand in Ihrem Alter ein Kind adoptiert.

Когда я усыновил Шермана, я поклялся стать лучшим отцом, насколько это возможно.
Als ich Sherman adoptierte, schwor ich, der beste Vater zu sein.

В четыре года его забрал из детского дома и усыновил миллиардер- творец чемпионов, Даррен Макелрой.
Mit 4 aus dem Waisenhaus geholt.""Vom Milliardär und Meister-Macher Darren MacElroy.

Мужик, который меня усыновил, отправил меня в военное училище, когда мне исполнилось 7 лет.
Der Typ, der mich adoptierte? Er schickte mich mit sieben in die Militärschule.

Да.- Я из альтернативной реальности, где твой отец усыновил меня а ты и Саммер влюблены друг в друга.
Ich bin aus einem alternativen Universum, wo mich dein Vater adoptiert hat und du und Summer verliebt seid.

Томпсон, который усыновил трех трудных подростков и отдал свою почку внештатнику?
Der Thompson, der drei gefährdete Teenager adoptiert… und seine Niere einer Aushilfe gespendet hatte?

В сентябре 1925 года окончил Владикавказскую пехотную школу; женился и усыновил мальчика- сироту.
Im September 1925 absolvierte er die Infanterieschule in Wladikawkas, heiratete hier und adoptierte einen Waisenjungen.

Около 58 до н. э. умер дядя Аттика Квинт Цецилий и по завещанию усыновил его, а также оставил крупное наследство.
Chr. starb Atticus' Onkel, der berüchtigte Wucherer Quintus Caecilius, der ihn in seinem Testament adoptierte und ihm ein erhebliches Vermögen hinterließ.

В 1451 году, когда Фридрих стал курфюрстом и усыновил своего несовершеннолетнего племянника Филиппа, он обещал не вступать в равнородный брак чтобы у него не появились дети, которые могли бы позже оспаривать законное наследство у Филиппа.
Als Friedrich 1451 seinen minderjährigen Neffen Philipp adoptierte und an dessen Stelle selbst die Kurfürstenwürde annahm, musste er Ehelosigkeit geloben, um dem Thronfolger Philipp keine Miterben zu bescheren, die diesem später das rechtmäßige Erbe eventuell streitig machen könnten.

Чарльз был усыновлен Делл и Фредом Олбрайт из сиротского дома.
Charles Albright wurde von Delle und Fred Albright aus einem Waisenhaus adoptiert.

Усыновлен. Не потому что его родители предпочли другую судьбу.
Adoptiert, nicht, weil seine Eltern sich für ein anderes Schicksal entschieden.

В следующий раз вы усыновите детей.
Als nächstes adoptiert ihr Kinder.

Это пара, которая нас усыновляет.
Das ist das Paar, das uns adoptiert.