ФОНАРИКА на Чешском - Чешский перевод

• baterky
• baterka
• svítilna

Примеры использования Фонарика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После фонарика.
Až po lampiónu.

Похоже на стекло фонарика.
Vypadá to na čočku z baterky.

Сообщили о свете фонарика изнутри.
Máme zprávy o světle z baterky uvnitř.

Это все из-за недостающего фонарика?
Jenom kvůli chybějící baterce?

Что-то типа фонарика.
Něco jako baterka.

Отсутствие фонарика на месте преступления.
Na místě činu nebyla žádná baterka.

И он круче фонарика.
A je to víc cool než baterka.

Хулио, можешь подержать оба фонарика?
Julio, můžeš na to posvítit oběma baterkami?

Стекло из фонарика. Но не сам фонарик.
Střepy pocházely z baterky, ale žádná baterka tady nebyla.

И еще это стекло фонарика.
A pak je tu ještě ten střep z baterky.

От кортексифана или от фонарика, которым ты все время светишь мне в глаза?
Z Kortexifanu, nebo z toho světla, kterým mi svítíte do očí?

Мы определили точную марку и модель фонарика, которым убили вашего сына.
Zjistili jsme typ a model baterky, která zabila vašeho syna.

Я просто думаю о его лице, когда он читал ее при свете фонарика.
Úplně vidím jeho obličej, když to viděl, když to četl při světle baterky.

Общество садоводов сегодня празднует день китайского фонарика А нам нечем их закидать!
Zahradnická společnost má party čínksých luceren a my nemáme čím házet!

Луч фонарика нарисовал луну во тьме"" чердака и застыл на дыре в плинтусе.".
Paprsek svítilny kreslil měsíc černotou podkroví a usadil se na mezeře v podlaze.

Я не верю, что наша жертва прошла больше мили по склону вулкана в кромешной темноте без фонарика.
Já prostě nevěřím, že by naše oběť šplhala skoro dva kilometry na sopku za tmy bez baterky.

Это немного похоже на то, как свет от фонарика проходит сквозь ладонь и как бы намекает на форму костей внутри.
Trochu jako když světlo z pochodně jde skrz ruku a jakoby ukazuje na tvar kostí.

Где-то месяцев семь- восемь назад, ты не давал мне поехать на велике к Джулии ночью, потому что у меня не было фонарика.
Bylo to tak před… sedmi, osmi měsíci, nedovolil jsi mi, jet večer na kole k Julien protože jsem neměl světlo.

При использовании смартфона или планшета без светодиодного фонарика, не забудьте взять измерения в хорошо освещенном месте( яркий дневной свет лучше всего работает).
Při používání chytrého telefonu nebo tabletu bez LED svítilna, nezapomeňte vzít měření v dobře osvětlených prostorách( jasné světlo funguje nejlépe).

Почему Стивен Лэнгам отправился по опасному ландшафту на вулкан в кромешной тьме без фонарика?
Na tu otázku pořád nemáme odpověď- proč se Stephen Langham vydal na bezmála dvoukilometrový pochod zrádným terénem v naprosté tmě bez baterky?

Вызывается Кнопка питания фонарика/ Real Torch, приложение, которое основано на платформе Android от Google, он стоит всего 3. 59 лей и обеспечивается большим технологий разработчиков Brink.
Volal Tlačítko Power Svítilna/ Real Torch, aplikace, který je založen na platformě Google Android, to stojí jen 3.59 lei a je opatřen velkými Brink vývojáře Technologies.

Фонарик и шоколадки?
Baterka a tyčinky?

Берем фонарики и обыщем весь лес.
Vezmeme si baterky a prohledáme lesy.

Филипинские ножи, вьетнамские фонарики, китайские спички и презервативы.
Vystřelovací nůž z Filipín, Vietnamská baterka, zápisník a kondomy z číny.

Фонарики, грабежи… может эти девушки не были приглашены к Уиттану.
Baterky, loupeže… Možná ty dívky nebyly do Wittenova domu pozvány.

Проверил фонарик на шлеме?
Zkontroloval sis světlo na helmě?

Где тот большой фонарик, которым можно ослепить людей?
Kde je ta velká baterka, kterou můžeš mlátit lidi?

Используйте фонарики, телефоны, зажигалки.
Použijte baterky, mobily, zapalovač.

Система освещения: Передняя: светодиодный фонарик, сзади: светодиодный индикатор батареи.
Osvětlovací systém: přední: LED svítilna, zadní: LED světlo baterie.

Свети фонариком на Джоша!
Nasměruj to světlo na Joshe! Na Joshe!