ФУТБОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• fotbale
• kopané
• fotbalovou
• fotbal
• fotbalovém zápase

Примеры использования Футболе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он на футболе.
Byl na fotbalovým zápase.

Дело не только в футболе.
Nešlo jen o fotbal.

Удачи в футболе.
Hodně štěstí při fotsralu.

Нет, просто треплются о футболе.
Ne, jenom o kopané.

Мы говорим о футболе, ага?
Mluvíme tu o kopané, jasný?

Нет, приятель, не о футболе.
Ne, vole. Vo žádnym socceru.

Увидимся на футболе в субботу.
Uvidíme se na sobotním fotbalovém zápase.

Мы пьем пиво на футболе.
A já piju pivo na fotbalovým zápasu.

Мне же надо было проверить сделанные ставки в футболе.
Musím si vsadit na fotbal.

Здесь больше людей, чем на футболе… Здесь Вилли Чичи.
Je tu víc lidí než na zápase.

Может, ты задашь вопрос о футболе?
Nemůžeš se zeptat na fotbal?

Что случается на футболе, остается на футболе.
Šli jsme na fotbal a byli na fotbale.

Теперь мы встречаемся только на футболе.
Vídám ho už jen na basebolu v neděli.

Что ты знаешь о футболе? иногда ты забиваешь голы.
Co víš o fotbale? No… občas mineš, někdy zaboduješ.

Ты гораздо больше соображаешь в женщинах, чем в футболе.
Máš na ženy mnohem lepší vkus, než na fotbal.

Я упала на футболе, а эта поросячья кожа ударила меня.
Upadla jsem na fotbale a" prasečnice" do mě kopla.

Вещей, которые ты должна знать о фантастическом футболе".
Deset věcí, co bys měla vědět o výmyslu jménem fotbal.

Госсекретарь на футболе у дочери, а я стерегу крепость.
Paní ministryně je na zápase své dcery a já teď řídím pevnost.

Геннадий Владимирович дал ему второй шанс в футболе.
Trenér Jakub Dovalil mu dal příležitost ve druhém poločase.

Мы говорили о футболе, говорили о его… его жене и дочери Грейси.
Mluvili jsme o fotbale, o jeho-- jeho ženě a dceři Gracie.

После них Крощенко полностью сосредоточился на футболе.
V komentování se ale postupně začal soustřeďovat na fotbal.

У тебя проблемы посерьезнее, чем в фэнтази- футболе, приятель.
Vy máte víc problémů než Fantasy fotbalovou ligu, kámo.

Признаю, я мало знаю о футболе, но он выглядит довольно весело.
Přiznám se, nevím toho moc o fotbale, ale vypadá to docela zábavně.

Ну, в этом меньше смысла, чем в безалкогольном пиве… или футболе.
No, tak to dává ještě menší než nealkoholické pivo. Nebo fotbal.

Если мы будем спорить о футболе, нужно делать это, как положено:.
Pokud se budeme hádat o fotbale, měli bychom to udělat správným způsobem.

Но решил, что мне будет важно услышать о комнатном футболе?
Ale myslel jste si, že je důležité mi povědět o fotbalu s pěnovým míčem?

Не как судьи в американском футболе, у которых" слишком много рекламного времени"!
Ne jako rozhodčí v Americkým fotbalu:" Až moc reklamního času!

Я рассказывала о фантастических новеллах, а Джоэл- о фантастическом футболе.
Mluvila jsem o fantasy románech a Joel mluvil o fantasy fotbalu.

Аннабет, я мог слушать твои рассказы об этом американском футболе до конца времени.
Annabeth, mohl bych tě poslouchat jak mluvíš o Americkém fotbalu pořád.

В итальянском футболе, кроме Марадоны и Каниджии, никто даже аспирина не принимал.
V italském fotbalu, kromě Maradony a Canniga, nikdo dokonce ani aspirin nebral.