ХРОНИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• chronických
• chronického
• chronické

Примеры использования Хронических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распространенных хронических жалоб боли включают.
Společný chronické bolesti stížnosti patří.

Ее организм кажется излечил сам себя от хронических болей.
A její tělo se nejspíš samo vyléčilo z té chronické bolesti.

Думаю, хронических состояний, которые ставят под угрозу вашу иммунную систему или другие инфекции.
Myslete na chronické podmínky, které ohrožují imunitní systém nebo jiné infekce.

Маркум Пальмс, лечебное учреждение для хронических больных.
Markum Palms, jsme nemocnice pro dlouhodobě nemocné pacienty.

Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.
Má určitý vliv na chronické onemocnění zažívacího ústrojí, žaludku a dvanáctníku vřed.

Октября 2013 года объявил о завершении карьеры из-за хронических травм.
Června 2013 oznámil konec kariéry kvůli chronickým problémům s koleny.

Пост предназначен для очищения организма от внутренних органов и защиты от хронических заболеваний, таких как ревматизм, диабет или мигрень.
Půst má za cíl vyčistit organismus zevnitř a chránit ho před chronickými onemocněními, jako je revmatismus, diabetes nebo migréna.

Антибактериальной жидкости для полоскания рта также не очень эффективны в лечении хронических дурной запах изо рта.
Antibakteriální ústní vody nejsou také velmi účinné při léčbě chronický zápach z úst.

Garlic знает благотворное влияние на общие причины хронических заболеваний, так что имеет смысл, что это также может помочь вам жить дольше.
Garlic zná blahodárné účinky na nejčastějších příčin chronických onemocnění, tak to dává smysl, že by to mohlo také pomoci žít déle.

Мне просто покоя не дают версии происхождения хронических болей у вашего сына.
Jen mi v hlavě běží pár teorií ohledně chronické bolesti vašeho syna.

Оксандролон был использован, чтобы помочь восстановить потерянный вес после операции, тяжелой травмы или хронических инфекций.
Oxandrolone byla použita k pomoci získat ztracenou váhu po operaci, těžkým poraněním, nebo chronické infekce.

Различные исследования показали, до 85% улучшения в боли при хронических страдающих боли.
Různé studie ukázaly, jak hodně jak 85% zlepšení bolesti u chronické bolesti sufferers.

Meтодика используется главным образом для лечения и профилактики хронических лимфодемов на нижних и верхних конечностях( например после удаления груди).
Metoda se využívá především k léčbě a prevenci chronických lymfademů na dolních i horních končetinách( například po odejmutí prsu).

Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.
Studie prokázaly, že existuje pozitivní vazba mezi vyšším příjmem ovoce a zeleniny a nižším rizikem chronického onemocnění.

Koнтраиндикация: все острые состояния и активность хронических заболеваний, инфекционные заболевания, гипертиреоз, тяжелая гипертензия, эпилепсия, кровоточивые болезни.
Kontraindikace: všechny akutní stavy a aktivnost chronických onemocnění, infekční nemoci, hypertyreóza, těžší hypertenze, epilepsie, krvácející nemoci.

Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления- хронических заболеваний, а также старения.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.

Потенциально из этих клеток могут развиться все виды клеток человеческого организма, что может привести к излечению многих хронических заболеваний.
Tyto buňky mají tu vlastnost, že se mohou stát jakýmkoli typem buňky v těle- je v nich tedy potenciál pro léčbu mnoha chronických chorob.

Наиболее распространенные типы хронических болей включают боль в спине, головные боли, артрит, рак боль, и нейропатической боли, что является результатом повреждения нервов.
Běžné typy chronické bolesti patří bolesti zad, bolesti hlavy, artritida, rakovina bolesti a neuropatické bolesti, které vyplývají z poškození nervů.

В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18, 200 преждевременных смертей и 8, 500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.
Spalování uhlí v Evropské unii odpovídá za 18 200 předčasných úmrtí a 8 500 nových případů chronické bronchitidy ročně.

Применение, направленное на предотвращение или сохранение под контролем различных хронических заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, избыточный вес и т. Д.
Aplikace směřovala k prevenci nebo udržení pod kontrolou různých chronických onemocnění, jako je srdeční a cévní onemocnění, cukrovka, nadváha apod.

Благодаря своим мощным противовоспалительным действием, АР может служить в качестве потенциального терапевтического соединения и против острого воспаления и различных хронических заболеваний.
Vzhledem ke své silné protizánětlivé účinky, může AR sloužit jako potenciální terapeutické sloučeniny proti akutním zánětu a různých chronických onemocnění.

Улучшение циркуляции и улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека и уступу хронических лимфатических отеков, и к улучшению кровоснабжения и питания.
Zlepšení cirkulace a zlepšený odtok lymfy v končetině vede ke zmenšení otoku a ústupu chronických lymfatických otoků, jako i ke zlepšení prokrvení a výživy.

Любых химических соединениях, которые могут оказывать влияние или поднять уровень лагерь имеет большое значение для здоровья как он укрепляет иммунную систему и может быть барьер против установки хронических заболеваний.
Jakákoli sloučenina, která může ovlivnit, nebo zvýšit úroveň tábora je velký význam pro zdraví, posiluje imunitní systém a může být překážkou proti instalaci chronických chorob.

Кроме того, внутриутробное недоедание может увеличить риск возникновения в зрелом возрасте таких хронических недугов, как ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.

Но реформы законов о наркотиках, обслуживание хронических потребителей надлежащим лечением, а также активные поиски больших наркоторговцев позволит снизить повреждающее воздействие незаконных наркотиков на общины, семьи и люди.
Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.

Такой эффект сохраняется в течение длительного времени и оказывает благоприятное воздействие на течение болезни и при ее профилактике, при хронических заболеваниях такое изменение продолжается обычно в течение 5- 6 месяцев.
Tyto účinky pozitivně dlouhodobě zasahují do průběhu choroby i při její prevenci, u chronických onemocnění tato změna obvykle trvá 5-6 měsíců.

Большой переменой в нашем понимании причин хронических воздействий на здоровье в развитом мире стало то, насколько значим хронический стресс социальной природы и его влияние на иммунную и сердечнососудистую системы.
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.

Облучением через различные цветные фильтры можно достичь различные лечебные эффекты- чаще всего используется красный( большей частью при хронических заболеваниях дыхательных путей, как астма, аллергия, бронхит и т. д.) или голубой фильтер.
Ozařováním přes různě barevné filtry můžeme dosáhnout různých léčebných účinků- nejčastěji se používá červený( většinou při chronických onemocnění dýchacích cest jako je astma, alergie, bronchitida atd.) anebo modrý filtr.

Мир сталкивается с трехсторонней проблемой обеспечения здоровья: мы должны создать устойчивые национальные и глобальные системы здравоохранения, способные быстро и эффективно реагировать на кризисы, такие как Эбола, ликвидировать или контролировать распространение инфекционных заболеваний и принимать меры в отношении медленно увеличивающегося количества хронических неинфекционных заболеваний.
Svět čelí trojnásobné zdravotní hrozbě: Musíme vybudovat trvale udržitelné národní a globální zdravotnické systémy, které dokážou rychle a účinně reagovat na krize typu eboly, eliminovat či kontrolovat nakažlivé choroby a řešit tiše se šířící epidemii chronických nenakažlivých onemocnění.

Новые инфекционные заболевания, такие как вирус Эбола, могут привлекать большее внимание, однако влияние хронических неинфекционных заболеваний, не говоря об их высоких и растущих социальных и экономических издержках, значительно больше.
Nově vznikající infekční nemoci, jako je ebola, jsou možná zajímavější, avšak zdravotní dopad chronických nenakažlivých onemocnění, nemluvě o jejich vysokých a stále rostoucích společenských a ekonomických nákladech, je podstatně vyšší.