ЦИФРОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• digitální

Примеры использования Цифровая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цифровая проекция.
Provádím kyberrekonstrukci.

Биткоин- это первая децентрализованная цифровая валюта.
Bitcoin je první decentralizovaná elektronická měna.

Она цифровая, можешь делать сколько хочешь.
Je to digitál, můžeš jich udělat, kolik chceš.

Вот это и есть цифровая интегральная микросхема.
Tak přesně tohle je miniaturizovaný integrovaný logický obvod.

Онлайн операции, медицина без бумажек. Цифровая болезнь, цифровое лекарство.
Online ordinace, léky bez papírování, digitalní choroby, digitalní léčba.

Высоковольтная цифровая изоляция сопротивления тестер выходная мощность, с грузоподъемностью, противоинтерференционная способность.
Výstupní výkon testeru digitálního izolačního odporu vysokého napětí s kapacitou zátěže, schopností zabránit rušení.

Три вещи, которые изменят В2В- продажи до неузнаваемости- цифровая революция в продажах.
Tři věci, které změní tržby B2B nad rámec uznání- revoluce v digitálním prodeji.

Если программное обеспечение было изменено, цифровая подпись после этого автоматически становится недействительной.
Pokud následně dojde ke změně softwaru, dojde k automatickému zneplatnění digitálního podpisu.

Цифровая версия ремиксового альбома, включающая в себя три ремикса на песни« Hurricane»,« Ghost» и« Trouble» была выпущена 3 марта 2015.
Digitální remix EP, který představoval tři remixy písní„ Hurricane“,„ Ghost“ a„ Trouble“, byl vydán 3. března 2015.

Если у вас ограниченный бюджет, но хотел бы купить себе цифровую камеру, то отремонтированы цифровая фотокамера может быть ответа.
Pokud máte napjatý rozpočet, ale rád bych se koupit si digitální fotoaparát pak zrekonstruované digitální fotoaparát by mohla být….

Hot Tags: Цифровая энтузиастов рюкзак с 10 карманами, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.
Hot Tags: batoh Digital nadšence s 10 kapsami, Čína výrobců, dodavatelů Číny, vysoce kvalitní, CE certifikace, nízká cena, móda.

Они будут переместить бизнес к цифровизации, как стимулировать мобильный маркетинг, маркетинг в области СМИ, цифровая валюта, и т. д.
Budou posunout podnikání směrem k digitalizaci, stejně jako podporovat mobilního marketingu, marketing sociálních médií, digitální měna, atd.

Будь у меня камера, четырех- мегапиксельная, с трехкратным оптическим зумом, полностью цифровая… я мог бы наделать качественных снимков этих мерсов в контейнерах.
Kdybych měl foťák se 4 MPx, 3x optickej zoom, plně digitální, mohl jsem udělat kvalitní fotky těch mercířů v bednách.

Bitcoin, цифровая валюта также известный как" криптовалюта" поднялся выше, чем$ 1, 000 вчера вечером- первый такого подъема, так как 2013, Агентство Рейтер сообщило.
Bitcoin, digitální měna také známý jako" kryptoměna" výš než $1,000 včera večer- první takové stoupání od 2013, Reuters hlášeny.

Европейская комиссия оценивает- консервативно, на мой взгляд,- что цифровая революция может стимулировать“ Дополнительные 2, 1% роста ВВП по базовой линии.”.
Evropská komise odhaduje, podle mého názoru konzervativně, že by digitální revoluce mohla přinést„ dodatečná 2,1% růstu HDP nad výchozí úroveň“.

Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.
Digitální mamograf byl vyhodnocen jako' normální' a ukazuje spoustu husté tkáně, ale MBI ukazuje oblast silné absorpce, která měla korelaci s 2 cm nádorem.

Здесь есть спутниковая навигация, непонятная, конечно, камеры заднего вида, приличная аудио- система, климат- контроль, управление аудиосистемой на руле цифровая приборная панель- довольно хорошая.
Má sat-nav, nepochopitelný Samozřejmě, Kamera, slušné audio systém, automatická klimatizace, ovládání audia na volantu, digitální přístrojová deska… docela dobře.

Чем больше цифровая техника будет облегчать гражданам обмен информацией, тем больше государство будет нуждаться в драконовских методах охраны авторского права от обычных граждан.
Čím více bude digitální technologie pomáhat občanům sdílet informace, tím více bude vláda potřebovat drakonické metody na posílení copyrightu proti běžným občanům.

Еще один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса- традиционная физическая и новая цифровая.
Dalším faktorem, který může přispívat ke stagnaci produktivity, je skutečnost, že řada korporací používá vedle nových digitálních modelů i tradiční fyzické obchodní modely.

Freeletics Gym- это самая эффективная цифровая обучающая программа, которая поможет вам максимально эффективно использовать свой тренажерный зал и наращивать мышцы, идеально подходящие для вашего уровня фитнеса.
Freeletics Gym je nejúčinnější digitální tréninkový program, který vám pomůže získat co nejvíce ze svého tělocvičny a budovat svalovou hmotu, dokonale přizpůsobené vaší fyzické zdatnosti.

Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.
Je zjevné, že takové strategie nebudou dlouhodobě fungovat, pokud nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fází výzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie, digitální technologie, obnovitelné zdroje energie a tak dále.

Рабочее напряжение: DC30~ 250V/ 20A цифровая машина с регулируемым питанием от выключателя, для автоматического завершения теста напряжения на низком напряжении выключателя, измеряя значение рабочего напряжения автоматического выключателя.
Provozní napětí: Napájení DC30~ 250V/ 20A digitální stroj nastavitelné napájení jističe napájení, k automatickému provedení nízkého napětí testování jističe, měření hodnoty provozního napětí jističe.

Я читал высказывания экономистов, где говорится, что результатом этих новых технологий станет новый век, золотой век свободного времени, когда у нас у всех будет время на то, что мы действительно любим, ведь все эти обременительные заботы возьмет на себя Ватсон и его цифровая братия.
Četl jsem názory ekonomů, podle kterých nás nové technologie dovedou do nové zlaté éry volného času, v níž budeme všichni mít čas na věci, které máme opravdu rádi, protože všechny obtížné úkoly převezme Watson a jeho digitální bratři.

A Крупномасштабная цифровая интеллектуальная сетка заземления Тестер сопротивления заземления Обзор Это устройство применяется для проверки сопротивления заземления на частоте питания, контактном напряжении, импульсном напряжении и электрическом сопротивлении… Подробнее.
A Velké digitální inteligentní zemnící mřížka Tester odolnosti proti zemím Přehled Tento přístroj se vztahuje na zkušební výkonovou frekvenci, zemní odpor, kontaktní napětí, tempo napětí a zemní elektrický odpor.

Диапазон регулирования температуры составляет от комнатной температуры до 90° C, а точность контроля температуры составляет±, 1° C. Цифровая таблица контроля температуры может использоваться для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, что позволяет легко регулировать температуру и температуру.
Rozsah regulace teploty je od pokojové teploty do 90 ° C a přesnost regulace teploty je ± 0,1 ° C. Digitální teplotní tabulka může být použita k vizuálnímu zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty, což umožňuje snadné nastavení teploty a teploty.

Компьютерные сети и цифровая вычислительная техника опять приводят нас в мир, более сходный с древностью, где каждый, кто может читать и пользоваться информацией, может также копировать ее и создавать копии почти с той же легкостью, как это мог бы делать любой другой человек.
Počítačové sítě a digitální informační technologie nás přivádějí zpátky do světa spíše podobného starověku, kde kdokoli kdo umí číst a využívat informace je může také kopírovat a může dělat kopie zhruba stejně snadno, jako je může dělat kdokoli jiný.

При стабильном пользовательском базе 443 млн клиентов, Alibaba делает большую часть своих денег из электронной коммерции, но он теперь делает огромные доходы от последних инвестиций в области облачных вычислений, цифровая реклама, поиск в Интернете бизнес, и Netflix, как развлечение среди других.
Se stabilní uživatelské základny 443 milionům zákazníků, Alibaba dělá většinu svých peněz z elektronického obchodování, ale to je nyní dělat obrovské výnosy z nedávných investic do cloud computing, digitální reklamní, on-line vyhledávání obchodních, a Netflix podobné zábavy mimo jiné.

Цифровая камера Этот модуль позволяет настроить поддержку вашей цифровой камеры. Вам необходимо указать модель камеры и порт, к которому она присоединена к компьютеру( USB, последовательный или Firewire). Если ваша камера не появляется в списке поддерживаемых камер, обновите программное обеспечение с сайта GPhoto. Для просмотра и скачивания изображений с камеры введите в строке адреса Konqueror или других приложений KDE camera:/.
Digitální kamera Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro digitální fotoaparát. Je třeba vybrat model fotoaparátu a port, ke kterému je připojen.( např. USB, Sériový port, Firewire). Jestliže váš fotoaparát není ve výpisu Podporované fotoaparáty, podívejte se na stránkách GPhoto po případné novější verzi. Pro zobrazení a stáhnutí obrázků z digitálního fotoaparátu jděte na adresu camera:/ v Konqueroru a v jiných aplikací KDE.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
Cloud computing, kterému moji přátelé z Autodesku říkají nekonečný computing; senzory a sítě; robotika; 3D tisk, což je schopnost demokratizovat a šířit osobitou produkci po celé planetě; syntetická biologie; paliva, vakcíny a jídlo; digitální medicína; nanomateriály; a umělá inteligence.

БОСТОН- Почти каждый человек имеет свой цифровой след- отпечаток так называемой« пассивной информации», которая появляется в тех случаях, когда человек что-то делает в Интернете. Это происходит, когда взаимодействуют с фирменным контентом в социальных сетях, или же проводится любая цифровая сделка, например покупка товара с помощью кредитной карточки.
BOSTON- Téměř každý člověk zanechává digitální stopu- otisk takzvaných„ pasivních dat“, který se vytváří ve chvíli, kdy se člověk zapojí do jakékoliv onlinové interakce, například si prohlíží komerční obsah na sociálních médiích, nebo když provádí jakoukoliv digitální transakci, například když za něco platí kreditní kartou.