ЧЕЛЮСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• čelistí
• čelisti
• čelist
• zuby

Примеры использования Челюстей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Ричард Дрейфус из" Челюстей".
To je Dreyfuss z Čelistí.

Строение челюстей осталось такое же.
Struktura horní čelisti zůstává stejná.

Он похож на Квинта из" Челюстей".
Je jako Quint z" Čelistí.".

Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук.
Zátínání čelisti, rozšířování chřípí, rozvírání dlaní.

Ты как Рой Шейдер в финале" Челюстей".
Jako Roy Scheider na konci Čelistí.

У них не было челюстей, зато были жабры, крепившиеся на жабереных дугах.
Neměly čelist, ale měly žábry podepřené kostními oblouky.

Уменьши размер верней и нижней челюстей.
Zmenši velikost horní a dolní čelisti.

Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул.
Zlomeniny chrupu, dolní a horní čelisti a jařmových kostí.

Ее бикини пугало меня почище" Челюстей".
Její bikiny mě děsily víc než Čelisti.

Вам вероятно нужно будет deburr челюстей при завершении обработки.
Budete pravděpodobně muset odjehlení čelisti při obrábění je dokončena.

Боже, пожалуйста, не надо метафор из Челюстей.
Oh, Bože, jen ne další metafora z Čelistí.

В передней части нижних и верхних челюстей располагаются острые, изогнутые клыковидные зубы.
Místo zubů je horní i dolní čelist pokryta rohovitými výčnělky.

Для как вне Холдинг, так и внутри Холдинг челюстей.
Pro mimo hospodářství a hospodářství uvnitř čelistí.

А потом, из ниоткуда, выскочила акула прям как из" Челюстей"… и съела его кораблик.
A pak z ničeho nic takovej žralok jak z Čelistí prostě se objevil a sežral jeho loď.

Когда сила зажима увеличивается так же деформации челюстей.
Když uzavírací síla zvyšuje taky deformace čelisti.

Если взять фильм вроде" Челюстей," сцена, которая… которую вы ожидаете- у нас работает экран?
Když se podíváte na film jako" Čelisti", scéna, kterou očekáváte-- můžeme to pustit?

Кисейную ткань и лубок, что-нибудь деревянное ему между челюстей.
Mušelínovou látku a dlahu, kus dřeva mezi zuby.

Мы будем использовать наши часть установить начальное положение челюстей, как они зажимают скучно кольцо.
Využijeme naši část nastavení výchozí polohy čelistí, jako jsou svorky nudné prsten.

Вот такого рода, сцены, которые вы помните и ожидаете от" Челюстей.".
Tohle je typ scén, které si pamatujete a očekáváte od" Čelistí".

Во время резки челюсть, зажима челюстей с силой как можно ближе к вашей планируемой часть захвата силой.
Během bourání čelisti upínací čelistí silou co nejblíže k vaší plánované části uchopení síla.

Следующий по пятам ругопс не имеет таких мощных челюстей и черепа.
Neustálý okupanti, Rugopovia, měli slabou čelist a lebku.

Однажды он принес домой этот клык, вырванный из пенящихся челюстей Цербера, зверя, что охраняет подземный мир.
Jednou přišel domů s tímto zubem, vytáhl ho z čelistí Cerbera, příšery, která střeží podsvětí.

Ты клеишь наклейки на DVD, ты помогаешь старым кошелкам с деменцией вычистить клей для челюстей из ноутбуков.
Lepíš cenovky na DVD, pomáháš starejm důchodcům s demencí dostat čistidlo na zuby z jejich laptopů.

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.
Pán pak byl se mnou a posilnil mne, aby skrze mne utvrzeno bylo kázání o Kristu, a aby je slyšeli všickni národové. I vytržen jsem byl z úst lva.

Этаж вице Модель- 80 состоит из стальной с покрытием порошковой базы зажим блока, пара резиновых выложены челюстей и защищен резиновыми отдыха.
Svěrák k zemi FV-80 se skládá z lakované svěrací jednotky, páru pryží vyztužených čelistí a zbytku chráněného pryží.

Мы находим, что мы не можем вставить даже одна тысячная дюйма(, 001",, 025 мм) датчик щупла на кончиках челюстей.
Zjistili jsme, že nemůžeme vsunout ani jedné tisíciny palce( 0,001", 0,025 mm) spárové měrky na čelisti tipy.

Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы, растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии.
Jeho výzkum zahrnuje klasifikaci dinosaurů, zejména evropských dinosaurů ze svrchní křídy, mechaniku čelistního kloubu a býložravectví, kladistiku, heterochronii a historii evoluční biologie.

Так говорит Господь Бог: вот, Я- на пастырей, и взыщу овец Моих от руки их, и не дам им более пасти овец, и не будут более пастыри пасти самих себя, и исторгнуовец Моих из челюстей их, и не будут они пищею их.
Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já jsem proti pastýřům těm, a budu vyhledávati stáda mého z ruky jejich, a zastavím jim pasení stáda, aby nepásli více ti pastýři samých sebe. Vytrhnu zajisté ovce své z úst jejich, aby jim nebyly za pokrm.

Они показали им кровоточащие десны, показали гной, сочащийся между зубов, они сказали им, что их зубы выпадут, что они могут получить инфекции, которые распространятся от челюстей к другим частям тела, и, в конечном счете- да, они потеряют свои зубы.
Ukázali jim krvácející dásně, ukázali jim hnis vytékající z mezizubních prostor, řekli jim, že jim zuby brzy vypadnou, že mohou dostat infekce, které se z čelistí rozšíří do dalších částí jejich těl a nakonec, ano, nakonec ztratí své zuby.

Есть настоящие зубы в челюстях, но нет беззубого птичьего клюва.
Mají skutečné zuby v čelisti, ale není tam žádný bezzubý zobák pták.