ЧЕХОСЛОВАКИЯ на Чешском - Чешский перевод

• československo
• československa

Примеры использования Чехословакия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прага, Чехословакия.
Kempink v Československu.

Родился в городе Кладно Чехословакия.
Narodil se v osadě Granitz( Hranice) v Čechách.

СССР- Чехословакия 2: 3.
Sovětský svaz, 2. Československo, 3.

Чехословакия последний раз участвовала в 1969 году.
V Československu byl poprvé zaznamenán v roce 1963.

Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.
To je z cesty do Československa, Maďarska a Polska.

Родился 3 августа 1947 в Праге, Чехословакия.
Narodil se 3. srpna 1936 v Bratislavě v Československu dnes na Slovensku.

Крошка Доррит( ТВ) Чехословакия 1967, режиссер Вера Йорданова.
Malá Dorritka- československý film režisérky Věry Jordánové z roku 1967.

Что же ты тогда здесь делаешь, если Чехословакия настолько лучше,?
A co děláš tady, když je u vás v Československu líp?

Как в 1993 году распалась Чехословакия, Словацкая Республика продолжила реализацию проекта.
Rozpadem Československa roku 1993 získala toto právo Slovenská republika.

Окончательный состав комитета включал представителей стран: Австралия, Канада, Чехословакия, Гватемала, Индия, Иран, Нидерланды, Перу, Швеция, Уругвай и Югославия.
Tu tvořili zástupci Austrálie, Československa, Guatemaly, Indie, Íránu, Jugoslávie, Kanady, Nizozemska, Peru, Švédska a Uruguaye.

По-прежнему ли Чехословакия… готова и имеет на то желание- бороться с нацистской Германией?
Je v Československu, stále ještě odboj připravený a ochotný bojovat proti nacistům?

Чемпионат прошел в городе Прешове( Чехословакия) с 27 декабря 1970 года по 3 января 1971 года.
Turnaj hostilo od 27. prosince 1970 do 3. ledna 1971 československé město Prešov.

На турнире Чехословакия заняла второе место, уступив в финале сборной Венгрии со счетом 1: 2.
Česko na tomto turnaji skončilo ve čtvrtfinále, kde podlehlo švýcarské hokejové reprezentaci 1:2.

Ján Kocian; родился 13 марта 1958, Злате- Моравце, Чехословакия- бывший словацкий футболист, защитник.
Ján Kocian(* 13. března 1958, Zlaté Moravce, Československo) je bývalý slovenský fotbalový obránce a fotbalový trenér.

Roman Horák; 21 мая 1991, Ческе- Будеевице, Чехословакия- чешский профессиональный хоккеист, нападающий шведского клуба« Векше Лейкерс».
Roman Horák(* 21. května 1991, České Budějovice, Československo) je český hokejový útočník hrající za tým HC Viťaz v KHL.

Hanka Krawcec, 13 марта 1901 года, Дрезден, Германия- 19 октября 1990 года, Йиржиков, Чехословакия- серболужицкая художница, график.
Hanka Krawcec( 13. března 1901, Drážďany, Německé císařství- 19. října 1990, Filipov( Jiříkov), Československo) byla lužickosrbská výtvarnice- grafička a malířka.

Ján Novota; 29 ноября 1983, Матушково, Чехословакия- словацкий футболист, вратарь клуба« Дебрецен».
Ján Novota(* 29. listopadu 1983, Matúškovo, Československo) je bývalý slovenský fotbalový brankář a reprezentant, naposledy hráč klubu Debreceni VSC.

Чехословакия присоединилась к Конвенции о внедрении методов минимального размера оплаты труда в 1950 году, когда была ратифицирована Генеральным директором Международного бюро труда 12 июня.
Československo přistoupilo k Úmluvě o zavedení metod stanovení minimálních mezd v roce 1950, kdy byla( 12. června) ratifikace zapsána generálním ředitelem Mezinárodního úřadu práce.

Мирослав Вотава( нем. Miroslav Votava; 25 апреля 1956, Прага, Чехословакия)- немецкий футболист чехословацкого происхождения.
Miroslav" Mirko" Votava(* 25. dubna 1956, Praha, Československo) je bývalý německý fotbalista českého původu.

Andrej Sekera; 8 июня 1986, Бойнице, Чехословакия- словацкий хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги( НХЛ)« Эдмонтон Ойлерз».
Andrej Sekera(* 8. června 1986, Bojnice, Československo) je slovenský hokejový obránce hrající v současnosti za klub NHL Edmonton Oilers.

Китайская Народная Республика Китайская республика Хорватия Чехословакия( после 1945 года) Дания Германская Демократическая Республика Финляндия Покупали у немцев.
ČLR Tchaj-wan Chorvatsko Československo( po r. 1945) Dánsko NDR Finsko: Nakoupeno od Němců.

Она работала на прежнем канале ČTV и производила выпуски новостей для федерального канала F1, объединенного Чехословацкого телевидения до конца 1992 года, когда Чехословакия распалась.
Česká televize nejprve provozovala vysílání na programech ČTV a OK3 pro českou část federace, zároveň vyráběla pořady pro federální československý kanál F1 až do rozpadu Československa a zániku Československé televize.

Kamil Kopúnek; 18 мая 1984, Трнава, Чехословакия- словацкий футболист, полузащитник клуба« Попрад».
Kamil Kopúnek(* 18. května 1984, Trnava, Československo) je slovenský fotbalový záložník a bývalý reprezentant, od července 2017 hráč klubu FK Poprad.

Августа 1948 года СССР, Болгария, Венгрия, Румыния, Чехословакия и Югославия на Белградской конференции подписали новую конвенцию о режиме Дуная.
Července V Černínském paláci v Praze podepsali zástupci Sovětského svazu, Polska, Maďarska, Rumunska, Bulharska a Československa protokol o zániku Varšavské smlouvy.

Dušan Pašek; 7 сентября 1960, Братислава, Чехословакия,- 14 марта 1998, Братислава, Словакия- чехословацкий хоккеист, центральный нападающий.
Dušan Pašek( 7. září 1960 Bratislava, Československo- 14. března 1998 Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový útočník.

Кубат, Богумил( 14 февраля 1935, Ческа- Тршебова, Чехословакия- 12 мая 2016, Хомутов, Чехия)- чехословацкий борец греко-римского и вольного стилей.
Bohumil Kubát( 14. února 1935, Česká Třebová- 12. května 2016 Chomutov) byl československý zápasník, reprezentant Československa v řecko-římském zápase.

Rudolf Tajcnár; 17 апреля 1948, Братислава, Чехословакия- 30 июля 2005, Братислава, Словакия- бывший чехословацкий хоккеист, защитник.
Rudolf Tajcnár(* 17. dubna 1948 Bratislava, Československo- 30. července 2005, Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový obránce.

Erik Jendrišek; 26 октября 1986, Трстена, Чехословакия- словацкий футболист, нападающий греческого клуба« Ксанти».
Erik Jendrišek(* 26. října 1986, Trstená, Československo) je slovenský fotbalový útočník a bývalý reprezentant, od léta 2017 hráč klubu AO Xanthi.

Petr Mrázek; 14 февраля 1992, Острава, Чехословакия- чешский профессиональный хоккеист, вратарь клуба НХЛ« Каролина Харрикейнз».
Petr Mrázek(* 14. února 1992, Ostrava, Československo) je český hokejový brankář hrající v týmu Carolina Hurricanes v nejznámější hokejové lize NHL.

Jan Tomáš Forman; 18 февраля 1932, Часлав, Чехословакия- 13 апреля 2018, Данбери, США- чешский и американский кинорежиссер и сценарист.
Miloš Forman, původně Jan Tomáš Forman( 18. února 1932 Čáslav, Československo- 13. dubna 2018 Danbury, Connecticut, USA), byl česko-americký režisér, scenárista a herec.