Примеры использования Что-нибудь придумаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что-нибудь придумаем.
Něco vymyslíme.Не знаю, что-нибудь придумаем.
Nevím. Něco vymyslíme.Что-нибудь придумаем.
Na něco přijdeme.Ѕап… ћы что-нибудь придумаем.
Tati… Na něco přijdeme.Что-нибудь придумаем.
Můžeme něco vymyslet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сэм и я что-нибудь придумаем.
Sam a já na něco přijdeme.Что-нибудь придумаем.
Мы вместе что-нибудь придумаем.
Společně něco vymyslíme.Мы что-нибудь придумаем.
Však my něco vymyslíme.Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Určitě si něco vymyslíme.Ага, что-нибудь придумаем.
Jo, na něco přijdeme.Тянуть время. Что-нибудь придумаем.
Budeme zdržovat, na něco přijdeme.Мы что-нибудь придумаем.
My- my na něco přijdeme.Вечером что-нибудь придумаем.
Do večera třeba na něco přijdeme.Мы что-нибудь придумаем.
To je dobrý. Něco vymyslíme.Не дергайся, мы что-нибудь придумаем.
Zůstaňte tam a my něco vymyslíme.Что-нибудь придумаем, обещаю.
Něco vymyslíme, slibuju.Пошли что-нибудь придумаем.
Pojďme zpátky, něco vymyslíme.Что-нибудь придумаем. Дай мне время.
Na něco přijdeme, jen mi dej čas.Может, что-нибудь придумаем?
Třeba bychom mohli něco vymyslet?Я позвоню, если что-нибудь придумаем.
Pokud na něco přijdeme, zavolám ti.Мы что-нибудь придумаем, Ной.
Jsem si jistá, že na něco přijdeme, Noahu.Спокойно, некогда ждать, сейчас что-нибудь придумаем.
V klidu. Počkejte. Něco vymyslíme.Давайте присядем и что-нибудь придумаем. Я очень хочу обслуживать ваш вечер.
Pojďme se posadit a něco vymyslet, protože já bych moc ráda hostila vaši oslavu.Я знаю, мы когда-нибудь что-нибудь придумаем.
Jsem si jistý, že se nám někdy podaří něco vymyslet.Посмотрим, как все пройдет. А в следующий раз что-нибудь придумаем.
Takhle to bude teď a příště zkusíme něco vymyslet.Так, ладно. Окей… Мы все обсудим, что-нибудь придумаем, а ты отдыхай.
My to probereme, něco vymyslíme a vy si zatím odpočiňte.Прекрасно, сэр."" Ну, попробуйте что-нибудь придумаем".
Naprosto, pane."" No, zkuste něco vymyslet.Если они заболеют, то мы, возможно, что-нибудь придумаем.
Kdyby onemocněli, dalo by se něco vymyslet.Не стоит. Мы расстелим тебе диван и что-нибудь придумаем утром.
Kašli na to, usteleme ti gauč a ráno něco vymyslíme.
