ЧУВСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• smyslný
• citlivý
• smyslná
• smyslové
• smyslnou
• vnímavý

Примеры использования Чувственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень чувственный.
Velmi citlivý.

Это чувственный Диснейлэнд.
Je to smyslný Disneyland.

Он умный, чувственный.
Je chytrý, citlivý.

И тех, кто говорит" чувственный.
A ty, kteří říkají" smyslný.

Адам очень чувственный парень.
Adam je smyslný chlap.

Вы красивый и… чувственный.
Jste krásný a vnímavý.

Ты очень чувственный парень, да?
Jseš poměrně vnímavý kluk, že jo?

О, ты такой чувственный!
Ty seš tak vnímavej!

Высокомерный, любопытный, чувственный.
Povýšenecký, zvědavý, smyslný.

Еда там- очень чувственный опыт.
Jíst tam je velmi smyslná zkušenost.

Интелектаульный, духовный и чувственный.
Rozumový, duchovní a citový.

Фантастический чувственный танец живота!
Fantastické, smyslné břišní tance!

Пора завязывать. Это такой чувственный ритуал.
Je to takový smyslný rituál.

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
Je citlivý, upřímný a poetický.

Неужто ты не видишь, что он стеснительный, чувственный цветок?
Nevidíš že je to plachá, citlivá květinka?

Хорошие губы Чувственный, сексуальный, мерцающий- губы- явление.
Pěkné rty Smyslná, sexy, třpytivá- rty jsou fenomén.

Словно это- настоящая ты. Светлые волосы, очки, чувственный стиль.
Předstírat, že tohle je tvé pravé já-- blond vlasy, brýle, senzační móda.

У него большой, чувственный нос, широкий лоб, как у всех мужчин нашей семьи.
Má velký smyslný nos a široké čelo jako muži v naší rodině.

Насколько я помню, это был… чувственный роман с ужасным разрывом.
Jestli si dobře pamatuju, byl to… bouřlivý románek s dost ošklivým rozchodem.

Он такой милый и чувственный, и он поймал самого большого сома в Плэкмине.
Byl tak milý a citlivý, a chytil největšího sumce v okresu Plaquemines.

Топпер Боттомс, непреклонный, но чувственный шкипер авианосца" Суровая служба"?
Povýšený póvl, hrubý leč smyslný velitel amerického chuligánského námořnictva?

Он знает, что это отражение в зеркале, но это ясный и яркий чувственный опыт.
Ví, že to není skutečné. Ví, že to je odraz v zrcadle, ale je to živý smyslový zážitek.

Фез Феррари, ты такой богатый и чувственный, думаю, с тобой я готова хоть на край света.
Fezi Ferrari, jsi tak bohatý a citlivý… Myslím, že bychom to mohli dát dohromady.

Чувственный мускус, окруженный нотами белой амбры и белого кедра, создает стойкую базу.
Základ smyslného mošusu je zabalen do bílé ambry a cedru a vytváří tak věčný rytmus.

Существует 2 метода познания: чувственный( неподлинный) и понятийно- мысленный( подлинный).
Existují dvě metody poznávání: smyslové( neautentické) a konceptuálně-duševní( pravé).

Ты видишь бродягу в течение 2 минут, у которого большой нос пьяницы, и сразу решаешь, что он чувственный кузен из вашей семьи.
Koukáš dvě minuty na nějakýho vandráka, co má velkej pijanskej frňák a vyklube se z něj smyslnej bratranec.

Но кое-что, без сомнения, утрачено: традиция, чувственный опыт, уют, который создают вещи- частицы человечества.
Ale mnohé se s nimi ztrácí: tradice, pocitový zážitek, pohodlnost čehosi v ruce- a kousek lidskosti.

Вито… Мой мясник Вито, не мой парикмахер Вито… Он сказал," Дэнни, тебе следовало убедиться в том, что это очень чувственный массаж.".
Vito, můj řezník Vito, ne můj holič Vito, řekl mi:" Danny, musíš dbát na to, aby to byla velmi smyslná masáž.

Помимо того, что Сальма Хайек- естественная красота, она воплощает для меня бескомпромиссно чувственный образ женщин. Это прекрасно сочетаетс.
Kromě toho, že Salma Hayek je přirozenou krásou, ztělesňuje pro mě nekompromisně smyslnou představu o ženách.

Проблемы бесплодия может также объясняться ситуаций снижение сексуального интереса, который таким образом, из-за предыдущих тревогу женский опыт обычно делают их тела Чувственный сигналы немедленно выключить.
Může být také připsat mají problémy s plodností situace pokles sexuální touhy, které v důsledku toho kvůli samice předchozí nepříjemné zkušenosti obecně, aby jejich těla smyslové signály okamžitě vypnout.