Примеры использования Чьему на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чьему приказу?
Čí rozkazy?По чьему мнению?
Podle koho?Чьему контакту?
Čí kontakt?По чьему приказу?
Na čí rozkaz?Чьему слову ты веришь?
Čí slovo máš?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
чье имя
чью-то жизнь
чьи сердца
чья жизнь
чей отец
чье тело
чья это была идея
чьи родители
чей это ребенок
чья-то дочь
Больше
По чьему приказу?
Na čí příkaz?Чьему сыну, миссис Джеймс?
Čí kluk, paní James?По чьему приказу?
Na čí rozkazy?Вероятная по чьему мнению?
Přesvědčivý podle koho?По чьему указанию?
Na čí příkaz?Могу ли я узнать, по чьему приказу?
Dle čího příkazu, mohu se zeptat?По чьему указанию?
Na čí rozkaz?Кандидаты от исламистов находились в неудобном положении, стремясь заполучить поддержку от избирателей-женщин, чьему участию в выборах они всячески препятствовали.
Islamističtí kandidáti byli v ošemetné situaci,neboť usilovali o hlasy žen, proti jejichž účasti se stavěli.По чьему приказу?
Na čí příkazy?Подожди… чьему общему будущему?
Je to… Počkej, promiň. Čí společnou budoucnost?По чьему приказу?
Na příkaz koho?Есть кто-то, чьему мнению ты доверяешь?
Existuje někdo jiný, jehož úsudku bys natolik věřil?По чьему приказанию?
Na čí příkaz?И по чьему приказу?
A na čí příkaz?По чьему распоряжению?
Na čí rozkaz?По чьему приказу?
Na čí povolení?По чьему приказу?
Z čí pravomoci?По чьему указанию?
Z čí pravomoci?По чьему рапоряжению?
Na čí příkaz?По чьему мнению?
A podle koho názoru?По чьему распоряжению?
Z čí pravomoci?По чьему приказу?
Na čí rozkaz tu jste?Когда мы поняли, на чью руку мы смотрим, мы пересмотрели видео.
Když nám došlo, na čí ruku se díváme, přezkoumali jsme video.Чье это лицо под маской?♪♪ Черт побери!
Čí je ta tvář pod maskou? Hrom do tebe!Чье имя она назвала, чтобы затушили пламя?
Jehož jméno jsem jí dát aby se uhasit plameny?
Synonyms are shown for the word 
