ШОКИРУЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• šokující

Примеры использования Шокирующее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое-что шокирующее.
Něco šokujícího.

Какое шокирующее признание.
Jaké šokující doznání.

Я не знаю, что более шокирующее.
Nevím, co mě víc šokuje.

И шокирующее для Пола открытие.
A šokující odhalení pro Paula.

Я хочу сделать шокирующее заявление.
Plánuju šokující oznámení.

Даже для Интернета это довольно шокирующее.
Dokonce i na Internet je to… dost šokující.

Бри сделала шокирующее признание.
Bree učinila ohromující odhalení.

Предупреждаю, это зрелище слишком шокирующее для детей!
Varuji vás, může to být pro děti příliš šokující.

Все это дело… шокирующее, но… что вы хотели?
Celá tato záležitost je… šok, ale… co jste to chtěl?

Вы должны сделать что-то необычайное, что-то шокирующее.
Musíš podniknout něco výjimečného, něco šokujícího.

Я понимаю, это несколько шокирующее, но я могу обьяснить.
Vím, že jsi z toho asi trochu v šoku, ale můžu ti to vysvětlit.

Он сказал, что видел что-то ужасное, что-то совершенно шокирующее.
Řekl, že viděl něco strašného, něco naprosto šokujícího.

Я им сказала кое-что настолько шокирующее, что они меня пропустили.
Řekla jsem jim něco tak šokujícího, že mě nechali projít.

Мы получили шокирующее видео нападения на офис ИИКТ в Бруклине!
Dostali jsme šokující záběry útoku na kanceláře TCRI v Brooklynu!

Но прежде чем ты увидишь короля, тебе лучше узнать о нем кое-что шокирующее.
Před slyšením u krále, se o něm dozvíte šokující věc.

Оска выбрал песню, зная о плагиате. Шокирующее признание композитора.
Oska, zavřel oči nad plagiarismem Šokující výpověď textařky.

Хочешь другое, тогда говори что-то менее шокирующее.
Jestli chceš, abych se tvářila jinak, budeš mi muset říct něco míň šokujícího.

Что-то настолько шокирующее, что это было немедленно объявлено федеральной тайной.
Něco tak znepokojivého, že bylo okamžitě deklarováno federálním tajemstvím.

Не кажется ли вам, что это шоу подтолкнуло вас сделать что-нибудь шокирующее?
A cítila jste, že vás ta show nutila udělat něco šokujícího?

Похоже это будет идеальнм местом чтобы раскрыть мое шокирующее тайное прошлое.
Připadá mi to jako skvělá příležitost, kde odhalím moji šokující, záhadnou minulost.

Шокирующее видео прокручивалось снова и снова в новостях и на ютьюбе. Были созданы.
Šokující záznam, který byl přehráván dokola a dokola ve zprávách a na youtube, vytvořil.

Сегодня мне звонили из больницы, просит меня вернуться для M. R. I., чтобы подтвердить… шокирующее открытие.
Dnes mi volali z nemocnice, abych přišel na rezonanci, která potvrdila šokující zjištění.

Мы покажем вам шокирующее расследование об эксплуатации детского труда на их заводах в Юго-Восточной Азии.
Seznámíme vás s šokujícími výsledky pátrání, které odhalilo, že v jihovýchodní Asii zaměstnávají v továrnách děti.

Мы находимся у штаб-квартиры полиции Детройта, где минуту назад Клара Мерфи сделала шокирующее заявление.
Jsme živě u ředitelství policie, kde Clara Murphyová před chvílí pronesla šokující prohlášení.

В этих машинах настолько шокирующее количество разных гаджетов, что становится почти невозможно выбрать одну из них.
V obou autech je tak ohromující množství elektronických vychytávek, že je téměř nemožné si mezi nimi vybrat.

Шокирующее видео, на котором Тринити насилуют женщину, находящуюся без сознания, появилось сегодня в" Луиза Херрик Лайв".
Šokující video, které ukázalo Trinityho znásilňujícího ženu v bezvědomí bylo odvysíláno dnes v" Louise Herrick Live.".

Тина, Актерская карьера- твоя несбыточная мечта, и твое решение следовать ей одновременно безответственное и шокирующее.
Tino, herectví je pro tebe nesplnitelný sen a tvé rozhodnutí pro něj, jako pro kariéru je jak nezodpovědné, tak šokující.

Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы.
Můj dnešní host, senátorka Lewisová učiní překvapivé odhalení na základě důkazů o tajném vládním programu, které získala.

Я стою здесь прямо перед домом известного местного адвоката Роя Кесслера, который, только что ко мне присоединился, и он должен сделать довольно шокирующее заявление.
Stojím zde před domem významného místního advokáta Roye Kesslera který je tu teď se mnou a chce učinit dost šokující prohlášení.

Тем не менее, нападение Японии, мелкой пылинки на собственном заднем дворе, поколебало эту самоуверенность и было рассмотрено как шокирующее и невыносимое унижение.
Útok Japonska, zrnka prachu z jejího záhumenku, však touto sebedůvěrou otřásl a byl pociťován jako šokující a nepřijatelné pokoření.