ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ на Чешском - Чешский перевод

• elektronické hudby
• elektronickou hudbu
• elektroakustické hudby

Примеры использования Электронной музыки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- восходящая звезда электронной музыки.
Jste malá hvězda elektronické hudby.

В исполнении присутствуют элементы эмбиента и электронной музыки.
Zaměřuje se hlavně na techno a electronica hudbu.

Hardstyle- это прежде всего стиль электронной музыки.
Druhá stage je věnována především elektronické hudbě.

Был пионером электронной музыки в Эстонии.
Byl jedním z prvních propagátorů elektroakustické hudby v Československu.

Его вдохновил французский композитор электронной музыки Жан- Мишель Жарр.
Jejím dalším manželem se stal francouzský skladatel elektronické hudby Jean-Michel Jarre.

Tomorrowland- фестиваль электронной музыки, который проводится в городе Бом, Бельгия.
Tomorrowland je velký elektronický hudební festival v Belgii.

Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990- х годов.
Programování je používáno v téměř všech formách elektronické hudby a ve většině hiphopové hudby od devadesátých let.

Синти- панк( англ. Synthpunk), или электропанк( англ. electropunk),- музыкальный жанр, который сочетает в себе элементы электронной музыки и панка.
Synthpunk( také známý jako electropunk) je hudební žánr, který kombinuje prvky elektronické hudby a punk rocku.

В 1953 году начал работать в Кельнской Студии электронной музыки( Kölner Funkhaus Studie für Elektronische Musik) при WDR Западно- Германское Радио.
V roce 1955 byl pozván do Studia pro elektronickou hudbu WDR( Studio für elektronische Musik WDR, Köln) v Kolíně nad Rýnem.

Kraftwerk( кра́фтверк, нем.- электростанция)- немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внесший заметный вклад в развитие электронной музыки.
Kraftwerk( v překladu elektrárna) je německá hudební skupina, která významně přispěla k vývoji elektronické hudby.

И тут я понял, что северокорейцы никогда не слышали о Beatles, они никогда не слушали электронной музыки, они не знают о Gangnam Style.
A já jsem si uvědomil, že Severokorejci nikdy neslyšel o Beatles, oni nikdy neslyšeli elektronickou hudbu, neznají," Gangnam Style.

И тут я понял, что северокорейцы никогда не слышали о Beatles, они никогда не слушали электронной музыки, они не знают о Gangnam Style. Они никогда не слышали о Далай-ламе и они не читали Шекспира.
A já jsem si uvědomil, že Severokorejci nikdy neslyšel o Beatles, oni nikdy neslyšeli elektronickou hudbu, neznají," Gangnam Style'. nikdy neslyšel o dalajlámovi a neznají Shakespeara.

В 1958 году создал Группу Музыкальных Исследований( Groupe de Recherches Musicales( GRM)), в которой одно время принимал участие легенда электронной музыки Жан- Мишель Жарр.
V roce 1959 se připojil ke skupině Groupe de Recherches Musicales( GRM) zkoumající možnosti elektroakustické hudby, kterou založil Pierre Schaeffer.

Пионер электронной музыки Карлхайнц Штокхаузен(† 2007) и его традиционалистский антипод, оперный композитор Ханс Вернер Хенце, с середины XX века оказывали большое вли яние на развитие современной музыки на мировом уровне.
Němečtí průkopníci elektronické hudby Karlheinz Stockhausen(† 2007) a jeho tradicionalistický protipól komponující hudbu na tradičních základech, operní skladatel Hans Werner Henze, ovlivňovali nejvýrazněji německou soudobou hudbu již od 50. let.

Электронной музыкой начал увлекаться в 1994 году.
Elektronickou hudbu začal produkovat v roce 1998.

В 1959 г. учился в Варшаве электронной музыке.
V roce 1959 se zúčastnil kurzů elektronické hudby ve Varšavě.

Здесь он знакомится с электронной музыкой.
Řadí se mezi elektronickou hudbu.

Также начал издавать журнал об электронной музыке итал. Incontri Musicali.
Berio též vydával časopis o elektronické hudbě Incontri Musicali.

Танцы под электронную музыку, это просто не мое.
Tancovat na elektronickou hudbu… to nejsem já.

Позже в свою электронную музыку он привнес мотивы рок-музыки.
Ve své hudbě míchá elektronickou hudbu s jazzovými vlivy.

Я ненавижу электронную музыку.
Nesnáším elektronickou hudbu.

В основном пишет электронную музыку.
Hrají převážně elektronickou hudbu.

Hybrid- британское трио, исполняющее электронную музыку.
Lemon Jelly je britská hudební skupina, hrající elektronickou hudbu.

Anders Trentemøller,- датский музыкант из Копенгагена, играющий электронную музыку.
Tim Hecker(* 1974 Vancouver) je kanadský hudebník hrající elektronickou hudbu.

Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой.
Nenech se strhnout elektronickou hudbou, když jsi fyzik.

Вдумчивость его текстов имеет больше общего с поэзией, чем с электронной музыкой.
Jejich cílem je spíše skloubení upřimných textů s popovou elektronickou hudbou.

Увлеченным рок-музыкой, он начинает экспериментировать с электронной музыкой.
Začal s touto kapelou, protože chtěl experimentovat s elektronickou hudbou.

Электронная музыка и все такое?
Electronika a podobné věci?

Электронная музыка?
Elektronická kapela?

Играет электронная музыка.
Elektronická hudba.