ЭТОТ ПОРТРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ten portrét

Примеры использования Этот портрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот портрет лжет!
Tento portrét je lež!

Откуда этот портрет?
Odkud je ta podobenka?

Этот портрет? Это не моя мать.
Tenhle obrázek, to není moje matka.

Зачем здесь этот портрет?
Proč je tady ten portrét?

Положите этот портрет, прошу вас.
Odložte tu podobenku, prosím vás.

Посмотри на этот портрет.
Podívej se na ten obrázek.

Я оставил этот портрет у твоей матери.
Ten portrét jsem nechal u tvé matky.

Пожалуй, я взгляну на этот портрет.
Asi se půjdu podívat na ten portrét.

Этот портрет… написан Кирианом Бойдом.
Tento portrét byl namalován Kirianem Boydem.

Кросби очень нравится этот портрет Дженис, но.
Crosby ten portrét Janis má moc rád, ale.

Где этот портрет находится сейчас, не известно.
Proč byl portrét vytesán, není známo.

Нельзя ли что бы, этот портрет как-нибудь.
Nešlo by třeba, že byste ten obrázek.

Этот портрет привлек мое внимание по трем причинам.
Tato malba mě přiměla se zastavit ze třech důvodů:.

Я не понимала, насколько этот портрет был важен для тебя.
Neuvědomila jsem si, že ten portrét je pro tebe tak důležitej.

Поэтому я иногда думаю, может снять нахуй этот портрет Линкольна.
Proto se pořád ptám, jestli bych neměl sundat ten portrét Lincolna.

Этот портрет займет свое место рядом со всеми остальными Вождями и их сыновьями.
Tento portrét zaujme své místo vedle všech ostatních vládců a jejich synů.

В декабре 1888 Гоген написал этот" Портрет Ван Гога, рисующего подсолнухи".
V prosinci 1888 namaloval Gauguin tento portrét Van Gogha jak maluje slunečnice.

И этот портрет был сделан до того, как мистер Бойлан увидел моего клиента в полицейском участке?
A tento portrét vznikl, před tím, než pan Boylan spatřil mého klienta na komisařství?

Понимаю, что вы видели этот портрет в новостях Но могли бы вы посмотреть на него повнимательнее,?
Vím, že jste viděla tento obrázek ve zprávách, ale mohla byste se na něj ještě podívat z blízka?

Этот портрет: я обычно не делаю портретов, но тут не смог удержаться. Она застала Мао, пережила Большой скачок и культурную революцию, а теперь сидит на пороге рядом с грудой электронных отходов. Это нечто.
Tento portrét… já nejsem zrovna známý portréty, ale tomuto jsem nedokázal odolat, neboť ona zažila Maa, zažila Velký skok vpřed a Kulturní revoluci a teď sedí na zápraží s tím e-odpadem vedle sebe.

Я сделал этот портрет через три дня после ее прибытия, на ней были рваные кроссовки, из которых выглядывали пальцы.
Tento snímek jsem pořídil 3 dny poté, co dorazila. Měla na sobě ošoupané tenisky, ze kterých jí čouhaly prsty.

Эти портреты довольно уникальные.
Ty portréty tam byly unikátní.

Все эти портреты на стене, все его любовницы!
Všechny ty portréty na zdi. Všechny jeho milenky!

Чтобы отдать эти портреты Барбаре.
Aby dala Barbaře tyhle obrazy.

Конечно, чего в этом портрете нет, так это нежности и ее привлекательности.
Z tohoto portrétu ovšem není cítit delikátnost v její kráse. Byla prostě omračující.

Ведь нет причины, по которой эти портреты должны выглядеть одинаково.
Není tady žádný důvod, proč by tyto portréty měly vypadat stejně.

Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты.
Ocitla se v jednom dlouhém galerii, jehož stěny byly pokryty tyto portréty.

Людей работали надо мной для этого портрета.
Lidí na mě pracovalo, kvůli tomuhle portrétu.

На этом портрете я ничем не лучше, чем обезьяна, которая знает, как звали ее предков.
Na tom portrétu nejsem nic víc, než opice, která zná jména svých předků.

Все эти портреты на стене… все из них его драгоценные дочки… и все его любовницы!
Všechny ty portréty na zdi. Všechny ty jeho drahocenné dcery.- Všechny jeho milenky!