TENTO SNÍMEK на Русском - Русский перевод

• этот слайд
• эту фотографию
• это фото
• этот снимок

Примеры использования Tento snímek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl tento snímek.
Содержало эту фотографию.

Prostě jsem musela použít tento snímek.
Я просто должна показать этот слайд.

A pořídil tento snímek Země.
И он снял вот эту фотографию Земли.

Tento snímek vašeho otce byl pořízen před třemi hodinami poblíž East Douglas a Graftonu.
Это фото вашего отца было снято 3 часа назад. Возле Ист Дуглас и Графтон.

Pořízoval váš kameraman tento snímek místo toho, aby zabránil Kaře v sebevraždě?
Ваш оператор увеличивал масштаб в этом кадре вместо того, чтобы удержать Кару от совершения самоубийства?

Tento snímek byl pořízen, když jsem byla závislá na heroinu celých devět let.
Эта фотография была сделана в то время, когда я уже девять лет была зависима от героина.

Události se věnovala média po celém světě a tento snímek se stal dokonalým vyobrazením hrůz války.
Эта история широко освещалась в прессе по всему миру- и это фото стало идеальным изображением ужасов войны.

Vyfotili jsme tento snímek, před Morimotovou kanceláří asi před hodinou.
Мы сделали этот снимок у офиса Моримото около часа назад.

Tento snímek byl pořízen silným dalekohledem na univerzitě v Bonnu před necelými 48 hodinami.
Это изображение было снято телескопом Боннского университета менее двух суток назад.

Chci, aby tento snímek byl dokumentem.
Я хочу, чтобы эта картина стала свидетельством.

Tento snímek jsem pořídil 3 dny poté, co dorazila. Měla na sobě ošoupané tenisky, ze kterých jí čouhaly prsty.
Я сделал этот портрет через три дня после ее прибытия, на ней были рваные кроссовки, из которых выглядывали пальцы.

Gratuluji vám, protože když se podíváte na tento snímek znázorňující délku života v USA, nacházíte se za hranicí střední délky života lidí narozených v roce 1900.
Поздравляю, потому что, если глянуть на этот подробный график средней продолжительности жизни в США, то вы уже обогнали среднестатистического жителя, рожденного в 1900 году.

Tento snímek jsem pořídil před 2 týdny v Guangzhou a uvědomil si, že před 10 lety tam žádná z těch budov nestála.
Я сделал эту фотографию две недели назад в Гуанчжоу, и я обнаружил, что 10 лет назад там не было никаких подобных зданий.

O tom byl tento snímek. Otevřít mysl všech lidí, kteří na tom pracovali.
Этот фильм открывал разум всех людей, которые работали над ним.

Tento snímek byl Felixovi poslán z jednorázového mobilu, zakoupeného vaším klientem, ve 02:42 to ráno vraždy Christy Cookové.
Это фото было отправлено Феликсу с одноразового телефона купленного вашим клиентом в 2: 42 В тот день, когда была убита Криста.

Přečíst tento snímek, vyžaduje podívat se na svůj věk na horizontální ose.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси.

Když byl tento snímek zveřejněn, Amerika ještě oficiálně nebyla připojena do války, ale zveřejňováním obrázků Beatona a dalších v americkém tisku pomohlo tlačit americkou veřejnost k tomu, aby vyvinula tlak na své vlády na pomoc Británii v hodině nejpotřebnější.
Когда изображение было опубликовано, США еще официально не вступили в войну, однако увеличивающееся количество фотографий в прессе, подобных работам Битона, помогли подтолкнуть американскую общественность оказать давление на правительство с целью оказания помощи Великобритании в трудную минуту.

Pak použijeme tento snímek srovnáme, co máme na tom raném snímku s vesmírem, jak ho vidíme dnes.
И мы можем использовать этот снимок, чтобы понять, как из младенца на фотографии получилась Вселенная, которую мы наблюдаем сегодня.

Jinými slovy, mame zde tyto únosce-- tento snímek jste již viděli před čtyřmi lety-- tyto parazity, kteří infikují mozek a vyvolávají dokonce sebevražedné chování jedince na základě jiného důvodu, než jsou jeho vlastní genetické zájmy.
Иными словами, у нас есть эти угонщики, вы видели этот слайд раньше, четыре года назад: паразит, который поражает мозг и побуждает даже к суицидальному поведению от имени общего дела, не такого как генетическое приспособление индивида.

Britská zpravodajská služba získala tyto snímky před dvěma dny.
Британская разведка получили эти фото два дня назад.

V tomto snímku probereme všechno od polibku k předehře.
В этом видео мы познакомим вас со всем, от поцелуев до любовных игр.

Tyto snímky nikdy nemusí spatřit světlo světa.- Když.
Эти фотографии никогда никто не увидит, если.

Ani o jednom z těchto snímků však nejsou známy žádné informace.
Ни один из негативов этих фотографий, насколько известно, не сохранился.

Tyto snímky byly shromážděny MacRumors a….
Эти изображения были собраны MacRumors и….

Každá osoba, která bude pracovat na tomto snímku, bude duchovním bojovníkem.
Каждый кто работал над этой картиной был духовным воином.

Tyto snímky byly pořízeny ráno v den nehody.
Эти фотографии были сделаны утром в день аварии.

Tyto snímky byly vymazány.
Данные голо- изображения были удалены.

Na tomto snímku z Hubbleova dalekohledu vidíme dvě galaxie.
На этом снимке с телескопа" Хаббл" мы видим две галактики.

A koukněte na tyto snímky.
Взгляните на эти снимки.

Podrobnosti našeho zrození jsou vlastně vtisknuty do tohoto snímku.
Подробности нашего рождения и в самом деле запечатлены на этом снимке.

Как использовать "tento snímek" в предложении

Chandlerovek jsem přečetl celou řadu a se zájmem jsem se díval na tento snímek.

A to v podstatì tento snímek staví do pomìrné pøíznivého svìtla.

Materiály z průzkumu – i tento snímek s ufíčkem – zaslal M.

Tento snímek byl použit na pohlednici, prodávanou účastníkům slavnostního odhalení sochy.

Tento snímek doslova ovládl národní islandské ceny Edda Awards – vyhrál celkem v deseti kategoriích.

Když jsem do zjistila poprvé, opravdu se mi ulevilo a o to víc jsem si po každém opakovaném shlédnutí tento snímek užívala.

Tento snímek je prezentován (na plakátech) jako noblesní, svůdný a má splnit všechny vaše očekávání!

Tento snímek svým pojetím hodně připomíná obdobnou sérii s Jackiem Chanem ´Police story´.

Tento snímek snad není ani třeba komentovat.

I přesto si nemyslím, že by byl tento snímek něčím totálně nehorázně špatným.