Я ОСВОБОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• osvobodila jsem
• vyklidila jsem

Примеры использования Я освободила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я освободила их.
Osvobodila jsem je.

Брат, я освободила тебя.
Bratře, osvobodila jsem tě.

Я освободила тебя.
Osvobodil jsem tě.

Кстати, я освободила твой шкаф.
Mimochodem, vyprázdnila jsem ti skříň.

Я освободила тебя.
Osvobodila jsem tě.

Как насчет того устройства, которым я освободила вас?
Co ten přístroj, kterým jsem dostala ven vás?

Я освободила Рами.
Osvobodila jsem Ramiho.

А если ты сомневаешься, то вспомни, что именно я освободила Ребекку из дома Фолин.
Pokud máš nějaké pochyby, pamatuj, že to já jsem zachránila Rebeku z domu Faulinové.

Я освободила тебе полочку.
Vyklidila jsem ti šuplík.

Смеетесь? Но разве мадам не счастлива, что я преданно ей служу? И что я освободила ее от супружеских обязанностей?
Ale madam se nelíbilo, že jsem tak odevzdaná své práci… a osvobodila jí od všech jejích manželských povinností?

Я освободила вас от них.
Osvobodila jsem vás od nich.

Так, вся правая сторона комода твоя, и я освободила верхние ящики комода для твоих носков и твоих маленьких милых трусов- боксеров.
Takže celá pravá strana šatníku je tvoje, a uvolním ti horní šuplíky prádelníku na ponožky a ty tvoje roztomilé boxerky.

Я освободила июнь месяц.
Uvolnila jsem si celý červen.

Вчера я освободила вас от вашего обещания.
Včera jsem vás toho slibu zprostila.

Я освободила для тебя ящик.
Vyklidila jsem pro tebe šuplík.

Я освободила тебя от этого обещания.
Sprošťuji tě toho slibu.

Я освободила себя от твоего влияния.
Odpoutala jsem se od tebe.

Я освободила вечер ради тебя.
Udělal jsem si večer volno pro tebe.

Я освободила кучу места для десерта.
Udělala jsem si hodně místa na dezert.

Я освободила место для нее на книжных полках.
Udělala jsem její knize místo na poličce.

Я освободила их от грядущего, и ты поступишь также.
Osvobodila jsem je od toho, co přijde a ty uděláš totéž.

Я освободила его семью от его долга по доброте своего сердца.
Zbavila jsem jeho rodinu dluhu z dobroty srdce.

Я освободила сестру, и теперь миссис Эс моя новая мать.
Osvobodila jsem svou sestru a paní S. je teď moje nová matka.

Я освободила м-ра Чакотэй от обязанностей и посадила его на гауптвахту.
Propustila jsem pana Chakotaye z jeho služeb a nechala ho zavřít.

Я освободила тебя от этого мира однажды, я дала тебе вечную жизнь.
Jednou jsem tě z tohohle světa osvobodila. Dala jsem ti věčný život.

Я их освободила. А теперь я забочусь о них и веду вперед.
Osvobodila jsem je, krmím je a teď je vedu.

Я освобожу тебе ноги, но только ноги.- И мы уйдем отсюда.
Uvolním vám jen nohy a zmizíme odsud.

Я освобожу тебе запястья.
Uvolním ti ruce.

Сейчас я Вас освобожу.
Nyní vás uvolním.

Я освобожу вам подъезд.
Hned vám uvolním cestu.