ОСВОБОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• osvobodila
• pustila

Примеры использования Освободила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты освободила его?
Tys ho pustila?

Правда меня освободила.
Pravda mě osvobodila.

Боль освободила тебя.
Bolest tě osvobodila.

Но я его уже освободила!
Ale já ho už osvobodila,!

Девочка освободила меня.
Děvčátko mě dostalo ven.

Ты освободила нас, Дженнифер.
Tys nás osvobodila, Jennifer.

Ты хочешь, чтобы я освободила тебя?
Chtěla bys, abych tě osvobodila?

Как Зи освободила тебя из Тартара?
Jak tě Zee osvobodila z Tartaru?

Наверняка, она освободила Рассела.
Musela to být ona, kdo Russella osvobodil.

Ты еле освободила место для моих вещей.
Stěží jsi udělala místo pro mé věci.

Разве ты не хочешь, чтобы я тебя освободила?
Copak jsi nechtěl, abych tě osvobodila?

Вас освободила Федеративная Джорджия.
Byl jste osvobozen Georgijskou federací.

Красная армия освободила от нацистов город Таллин.
Rudá armáda osvobodila Nalčik.

Мне нужно, чтобы ты нашла Хатаки и освободила его.
Musíš najít Hatakeho a osvobodit ho.

Смерть Джоанны вас освободила, не так ли?
Joannina smrt pro vás byla vysvobozením, viďte?

Еволюци€ освободила вас." вас неттеперь господина.
Revoluce vás osvobodila. Teď nemáte pána.

Женщина из Верховной Власти освободила Рассела.
Russella osvobodila ženská členka Autorit.

ЮАР освободила Нельсона Манделу из-под стражи.
Jižní Afrika propustila Nelsona Mandelu z vězení.

Состоявшаяся месть за смерть сестры… освободила вас.
Pomsta smrti vaší sestry vás… osvobodila.

Ведьма освободила меня только затем, чтобы сделать рабыней.
Ta čarodějka mě osvobodila, aby mě mohla zotročit.

Ваша любовь сокрушила чары и освободила мою душу.
Vaše láska zlomila kletbu a osvobodila mou duši.

Любовь твоей матери освободила меч, не ненависть ко мне.
To láska tvé matky ten meč uvolnila, ne nenávist ke mně.

Тогда почему ты не убил меня, когда я освободила заключенного?
Tak proč jsi mě nezabil, když jsem toho vězně osvobodila?

Ведьма освободила меня лишь для того чтобы сделать меня рабыней.
Ta čarodějnice mě osvobodila jen, aby ze mě udělala otroka.

Люди улавливали смысл к тому, что мы делали, и моя смерть освободила меня.
Lidi začali chápat, co děláme, a moje smrt mě osvobodila.

Значит, леди Бельтам освободила вас из замка приревновав к вашей невесте?
Takže lady Belthamová vás pustila z toho zámku, protože žárlila?

Что стало с вашими доходами теперь, когда Дейенерис освободила всех рабов?
Jaké jsou teď zisky, když Daenerys osvobodila všechny otroky?

И эта сохраненная энергия солнца освободила людей от их тяжкого труда на земле.
A tohle nashromážděné sluneční světlo osvobodilo lidstvo od dřiny na polích.

В мае 1945 г. был в составе военной части, которая освободила Клагенфурт.
V květnu 1945 byl příslušníkem vojenského oddílu, které osvobodil Klagenfurt.

Пока она сама себя не освободила… От самых глубоких страхов.
Ale nestala se skvělou, dokud se neosvobodila postavením se svým nejhlubším, nejhlubším obavám.