Я ПОДОЖДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• čekala jsem
• počkala jsem

Примеры использования Я подождала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подождала, пока они уйдут.
Počkala jsem, až odejdou.

Детектив Уильямс сказал, что ты выкроишь минутку… он настоял, чтобы я подождала.
Detektiv Williams říkal, že nemáte moc práce, trval na tom, abych počkala.

Я подождала… несколько минут.
Já jsem čekala… pár minut.

Послушай, Джош, если ты хочешь, чтобы я подождала, пока ты разберешься со своими проблемами, просто скажи это и это то, что я сделаю.
Poslyš, Joshi, pokud chceš, abych počkala, než vyřešíš své problémy, řekni to a já to udělám.

Я подождала. Позвонила ей.
Čekala jsem, zkoušela jí volat na mobil.

Я подождала, чтобы убедиться, что они не вернутся.
Čekala jsem, jestli se ještě nevrátí.

Я подождала снаружи 15 минут, на всякий случай.
Čekala jsem venku 15 minut jenom pro jistotu.

Я подождала, пока он уснет, а потом ушла.
Počkala jsem, dokud neusnul a pak jsem odešla.

Я подождала, пока Мария пойдет в другую спальню.
Počkala jsem si, než Maria odešla do druhé koupelny.

Я подождала пока она уедет, так что мы одни.
Čekala jsem, než odjede, abychom mohli být sami.

Я подождала, когда он уснет, и залезла ему в сумку.
Čekala jsem, dokud neusnul, pak jsem šla do jeho batohu.

Я подождала 15 минут, и вышла через главный вход.
Já jsem počkala ještě 15 minut. Poté jsem odešla hlavním vchodem.

Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула.
Počkala jsem, dokud manžel neodešel na schůzi rady a proklouzla jsem ven.

Я подождала примерно… десять минут или около того, просто чтобы убедится, что они ушли.
Počkala jsem asi tak… deset minut, abych se ujistila, že odešli.

Я подождала, пока ты не отключилась,… затем я ворвалась и немножко закусила.
Počkala jsem, až odpadneš. Pak jsem se k tobě vloupala, a dala jsem si malou svačinku.

Я подождала, пока он не напихает еды в рот, и пошла за спрятанной на кухне винтовкой.
Čekala jsem dokud si nezačal házet jídlo do huby. Potom jsem sebrala jeho pušku na jeleny ze skříně.

Я подождала в холле гостиницы, чтобы убедиться, что следующая миссис Элиот пришла а затем нанесла визит Гретхен, положила валиум в натуральный коктейль, который я ей принесла, успокоила ее, когда у нее началась кружиться голова и затем взяла нож из набора на кухне.
Čekala jsem ve vestibulu, ujistila se, že další paní Elliotová dorazila, a pak jsem Gretchen oplatila návštěvu, dala Valium do organického koktejlu, který jsem jí přinesla na zklidnění nějakých nervů, když se dostávala závratě a pak jsem vzala nůž ze sady v kuchyni.

Я бы подождала за дверью, но кофе остывает.
Mohla jsem počkat venku, ale vychladla by ti káva.

Я бы подождала здесь, если вы не против.
Raději počkám tady, pokud to nevadí.

Я всегда хотела… Я- я бы подождала того, кто встанет за меня и будет за меня бороться, Знаешь, как Патрик Суэйзи в" Грязных танцах".
Vždycky jsem si tak trochu přála… abych počkala na někoho, kdo se za mě postaví a bude za mě bojovat, víš, jako Patrick Swayze v Hříšném tanci.

Тогда я… я подожду такси, пока он не вернется.
No tak-- tak-- tak počkám v taxíku než se vrátí z práce.

А можно, я подожду внизу?
Můžu počkat dole?

Я подожду, и когда ты будешь готова, я буду рядом.
Počkám… a až na mě budeš připravená, já budu připravený na tebe.

Я думал подождать, пока он не приедет.
Řekl jsem si, že počkám, až dorazí.

Я думал подождать, но можно попросить у вас Спрайт или что-то вроде?
Chtěl jsem počkat, ale mohla byste nám přinést Sprite nebo něco?

Я могу подождать- чуть-чуть.
Jestli chceš, chvilku počkám.

Я решил подождать пару дней.- Да.- Ну.
Asi bych měl pár dní počkat.

Я подожду вашего дядю снаружи.
Počkám na Vašeho strýčka venku.- Ne, promiňte.

Я подожду в машине.
Chci počkat v autě.

Думаю я подожду пока его показатель ERA снизиться.
Myslím, že počkám, než bude mít nižší průměr poskytnutých doběhů.