Я СМИРИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• smířil jsem se
• nevadí mi

Примеры использования Я смирился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смирился.
Nevadí mi to.

Чтобы я смирился?
Abych se s tím smířil?

Я смирился.
Já to přijímám.

Скажем так, я смирился с этим.
Řekněme, že jsem se s tím faktem smířil.

Я смирился.
Já jsem smířený.

Тогда я смирился с жизнью без любви.
Tak jsem rezignoval životu bez lásky.

Я смирился с мыслью.
Nevadí mi to.

С этим я смирился, но Гари?
S tím bych se byl vyrovnal, jen mít čas. Proč Garry?

Я смирился с этой мыслью.
Nevadí mi to.

Мой психолог хочет, чтобы я смирился с тем, что невозможно контролировать все.
Můj terapeut chce, abych akceptoval, že některé věci jsou mimo moji vládu.

Я смирился с этим.
Smířil jsem se s tím.

Я тоже был в этом фильме. Только я не скрываюсь, я смирился со всеми пересудами и косыми взглядами.
Já jsem byl v tom videu taky, ale místo schovávání jsem se vyrovnal se všemi posměšky a pohledy.

Я смирился со смертью.
Já se smrti nebojím.

За последние месяцы я смирился с тем, что я никогда больше не увижу свой народ. Они отказались от меня..
Během posledních pár měsíců jsem si uvědomil že už se nikdy nespojím se svými lidmi.

Я смирился с тем, что убил маму.
Přijímám, že jsem zabil matku.

Да, но я смирился с ее недостатками, ведь то, что я делаю- важно.
Jo, ale snáším ty hnusárny, protože to, co dělám já je důležité.

Я смирился с папиной смертью!
Já se vyrovnávám s tátovou smrtí!

Знаешь, я смирился с моим… неприятным положением, но я беспокоюсь за тебя.
Víš, že já se smířil se svou situací, ale bojím se o tebe.

Я смирился с твоей дочерью и ни разу не пискнул.
Já přijal tvoji dceru bez řečí.

Я смирился с этим ради головы Александра Керка.
Přehlížím to, protože chci hlavu Alexandera Kirka.

Я смирился с его смертью настолько, насколько это возможно.
Smířil jsem se s tím jak jsem nejvíc mohl.

Я смирился с тем, что меня никогда не будут любить так, как трехногих псов.
Smířil jsem se s tím, že nikdy nebudu milován tak, jako třínohý pes.

Я смирился с поступком Нила, но я не уверен, что смирился со своими.
Smířil jsem se s tím, co Neal provedl, ale nejsem si jistý, zda se smířím sám se sebou..

Потому что, мам, не смотря на то, что вы все этого хотели, я не смирился со своим недостатком.
Protože, mami… Podívej, přestože jsi to vždycky chtěla,… nikdy jsem se nesmířil s mým postižením.

И я смирилась с этим.
A nevadí mi to.

Ладно… Я смирилась с тем, что на работу мы приезжаем по отдельности.
Beru, že jezdíme do práce každá zvlášť.

Я смирюсь с этим и пойду туда, буду заниматься своей работой.
Prostě se na to vyprdnu, půjdu dovnitř a budu dělat svou práci.

Я смирилась с этим.
Zapomněla jsem na to.

Я смирилась с людьми, говорящими мне, что мои волосы никогда не выглядели лучше.
Snesu, jak mi lidi říkají, že moje vlasy nikdy nevypadaly lépe.

Я смирюсь и уйду на Запад.
Zmenším se a odejdu na Západ.