Я ТВЕРЖУ на Чешском - Чешский перевод

• říkám

Примеры использования Я твержу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я твержу.
Pořád říkám.

То же самое я твержу Нику.
Totéž říkám pořád Nickovi.

Я твержу ей тоже самое.
To jí pořád říkám.- To je Kenny.

( дэвид) Я твержу им, что здоров.
Říkám jim, že jsem zdravý.

Я твержу это женщинам уже 20 лет.
To už říkám ženám 20 let.

Я твержу ему об этом много месяцев!
To už jim říkám měsíce!

Я твержу вам много месяцев, вы не можете.
Už vám říkám měsíce, že to nesmíte.

Я твержу им… что я теперь живу в Америке.
A neustále jim opakuju, že teď žiju ve Spojených státech amerických.

Я твержу об этом уже час, потому что я видел, как вы засунули это туда!
Říkám to už hodinu, protože jsem viděl, jak ji tam dávají!

Я твержу тебе об этом, с тех пор как погибла Элизабет. Ты отличный помощник, но тебе нужен отпуск.
Říkám ti to od té události s Elizabeth, jsi dobrý policista, ale měl by sis vzít dovolenou.

Я твержу себе, что хочу быть близок к народу, но потом понимаю, что даже не могу развести костер- а ведь с этим справится любой крестьянин.
Pořád sám sobě namlouvám, že chci být mužem lidu a pak si uvědomím, že ani neumím rozdělat oheň, což zvládne každý venkovan.

Я всем твержу, мне нужно поговорить с Джонни Кокрэном.
Každému říkám, že Johnnie Cochran je člověk, se kterým chci mluvit.

Я ему твержу, что, дескать, слишком часто он смотрит" Домовода".
Říkám mu, že se moc dívá na Property Ladder.

Что я тебе твержу?
Co jí mám říct, slepejši?

Я твердил тебе пол тысячелетия, это должен был быть только я..
A jak už ti říkám půl tisíciletí, měl jsem to být jenom já.

Я твердил ему раз за разом, но он продолжал это делать.
Pořád jsem mu to říkal a on to neustále dělal.

Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке.
Pořád říkám těm lidem o mém znaménku tady.

Я продолжал твердить:" наш план".
Pořád říkáš" náš plán.

Мы были в лесу, я твердил" не делай этого".
Byli jsme v lese a já pořád říkal:" Nedělej to.

Сколько я твердил, не оставлять следов?
Kolikrát jsem vám říkal, že nemáte nechávat důkazy?

Я твердила себе, что это не дьявол, лишь ночной кошмар.
Říkala jsem si, že to nebyl ďábel, ale jen noční můra.

Помнишь того синт- хакера о котором я твердил, с дорогими синтами?
Pamatuješ toho hackera,- o kterém jsem mluvil, předražení synti?

То же самое мне твердят в ФБР.
Přesně tohle mi říkal ten agent.

Все мне твердили: перееду в Америку- убьют.
Všichni mi říkali, že když se odstěhuju do Ameriky, tak mě zavraždí.

Она 6 лет мне твердила, что обгонит меня во всем.
Šest let mě škádlila, že se vdá dřív.

Всю жизнь мне твердили что спаривание с Ники- единственный вариант для меня..
Celý život mi bylo vtloukáno do hlavy, že svatba s Nicky je jediná možnost.

Все мне твердили, что ты принесешь мне расстройства.
Všichni mi říkali, že mě dostaneš jen do nebezpečí.

Я не был поп-звездой, но мне твердили, что я особенный.
Nebyl jsem popová hvězda, ale řekli mi, že jsem výjimečný.

Всю жизнь мне твердили.
Celý život poslouchám.

Но просто, с самого детства мама мне твердила:.
Ale jen z mého dětství Máma mi pořád říkal:.